内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fú yīn yóu yé sū jí shǐ tú bù jiǎng de xùn yán， zhè shì jī dū jiào《 qǐ shì lù》 de zhōng xīn nèi róng
    The proclamation of the redemption preached by Jesus and the Apostles, which is the central content of Christian revelation.
  • fù zhài zhèng míng shū de fā xíng hé shú huí jūn xū yǐ 1 měi yuán duì 7.80 gǎng yuán de duì huàn huì shuài zài wài huì jī jīn zhàng mù nèi yǐ měi yuán jié suàn。 tóng yàng， fā xíng hé huí shōu liú tōng yìng bì yě shì 'àn 1 měi yuán duì 7.80 gǎng yuán de gù dìng huì shuài jìn xíng。
    The issuance and redemption of CIs are made against US dollars at the convertibility rate of $7.80 to US$1 for the account of the Exchange Fund.
  • bù yào wàng liǎo， zhè gè shì jiè chuān tòu yī qiē gāo qiáng de dōng xī， tā jiù zài wǒ men de nèi xīn shēn chù， tā men wú fǎ dá dào， yě jiē chù bù dào， nà jiù shì xī wàng《 xiào shēn kè de jiù shú》
    forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope 《 The Shawshank Redemption》
  • nián nèi ， yīn yìng zì yuàn tuì xiū jìhuà 'ér chū xiàn de zhí wèi diào pài hé zhí wù zhuǎn biàn， péi xùn chù jì xù quán lì tí gōng xié zhù， jǔ bàn liǎo sì bǎi duō gè yán tǎo huì hé kè chéng， nèi róng bāo kuò zī xùn kē jì、 yǔ wén、 bàn gōng shì chéng xù、 zhù guǎn rén yuán fǔ dǎo jì qiǎo hé sī wéi gǎi gé děng， cān jiā rén shù chāo guò 9000 rén。
    In this regard, the momentum to help redeployment and job transition of staff affected by the VR exercise was sustained during the year. Over 400 seminars/courses on various areas including information technology, languages, office procedures, counselling skills for supervisors and mindset change were offered to more than 9 000 staff.
  • chú liǎo gēn zōng yáng qún yǐ bāng zhù chóngxīn guī huàfēn pèi mù chǎng zhī wài， zhè xiàng jìhuà de jī běn nèi róng hái bāo kuò ràng sì yǎng de zhū duō duō jìn xíng tā men xǐ huān de gǒng dì huó dòng， yǐ jí wéi nǎi niú zhì zào yìn liáng dì dài， ràng tā men zài shū shì de zì rán huán jìng lǐ fǔ yù xiǎo niú dú。
    Apart from tracking sheep to help redesign fields, the initial phase of the project will encourage pigs to indulge in a bit of satisfying rooting and create shady spots for cows to have their calves in natural comfort.
  • nián nèi ， jiǔ guǎng tiě lù gōng sī jì xù gǎi shàn tiě lù shè shī， bāo kuò gǎi liáng xùn hào xì tǒng、 xiū jiàn wèi yú hóng kàn de jiǔ lóng huǒ chē zǒng zhàn、 chóngjiàn gōng chǎng hé chē chǎng， yǐ jí zài tiě lù yán xiàn zhǐ dìng dì diǎn jiàn zào gé yīn píng zhàng。
    In 1997, the KCRC continued efforts to improve facilities by upgrading signal systems, renovating the Kowloon Station at Hung Hom, redeveloping workshops and depots and building noise barriers at selected locations along the railway.
  • xīn shì qū tuò zhǎn qū de jiàn zhù gōng chéng jí kě xíng xìng yán jiū， dà zhì shàng zūn zhào dū huì jìhuà nèi tǔ dì yòng tú de yī bān mó shì hé zhǐ yǐ lā bìng yǔ pí lín jiù qū de chóngxīn guī huá hé chóngjiàn gōng chéng hù xiāng pèi hé。
    Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the Metroplan, and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a co-ordinated manner.
  • wéi gǔ lì shòu zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù hé píng fáng qū qīng chāi hù zì zhì jū suǒ， fáng wū wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè tuī xíng chóngjiàn zhì yè jìhuà， ràng hé zī gé de shēn qǐng rén zài gòu mǎi jū wū huò sī rénshēn jiàn jū wū dān wèi shí， kě zài liù nián nèi huò fā 'àn jiē hái kuǎn bǔ zhù jīn， zǒng 'é zuì gāo kě dá 162,000 yuán。
    The Mortgage Subsidy Scheme was implemented in September 1998 to promote home ownership among tenants affected by the HKHA's Comprehensive Redevelopment Programme and households affected by Cottage Area clearance exercises. Under the scheme, eligible applicants buying HOS or PSPS flats are given a mortgage subsidy of up to $162,000 over a period of six years.
  • kē jiào tóu zī de shǐ yòng yào gǎi jìn， zhè yě shì gǎi gé de zhòng yào nèi róng。
    Another important aspect of reform is to redistribute the funds allocated to science and education.
  • jiù fēn pèi tǔ dì de nèi róng lái shuō， hěn duō dōushì jiǎ de。
    In most cases land was not truly redistributed.
  • cān jiā zhě gòng xiǎng yī bǐ jī jīn， yòu rén sǐ wáng shí， cǐ xiàng jī jīn zài cóng xīn zài zài shì de rén zhōng fēn pèi； kě yǐ zài yī dìng shí qī nèi huò yī zhí dào shèng xià zuì hòu de jǐn cún zhě。
    an annuity scheme wherein participants share certain benefits and on the death of any participant his benefits are redistributed among the remaining participants; can run for a fixed period of time or until the death of all but one participant.
  • wǒ men qí xīn xié lì， dàn bì xū tǎn bái dì chéng rèn gōng yè zhōng xīn de rén kǒu shī héng， wǒ men bì xū zài quán guó fàn wéi nèi chóngxīn fēn pèi， shǐ tǔ dì zài zuì shì hé de rén shǒu zhōng fā biǎo huī gèng dà zuò yòng。
    Hand in hand with that, we must frankly recognize the overbalance of population in our industrial centers and by engaging on a national scale in a redistribution in an effort to provide better use of the land for those best fitted for the land.
  • shì zōng jì yī zhǒng kě yòng lái shí bié de wù zhì， rú yī zhǒng rǎn jì huò fàng shè xìng tóng wèi sù， kě bèi yǐn rù shēng wù huò huà xué xì tǒng nèi bìng zài mǒu guò chéng de xíng jìn fāng xiàng shàng bèi gēn zōng， tí gōng yòu guān guò chéng zhōng shì jiàn lèi xíng huò shè jí dào de bù fēn huò chéngfèn de chóngxīn pèi zhì de xìn xī
    An identifiable substance, such as a dye or a radioactive isotope, that is introduced into a biological or mechanical system and can be followed through the course of a process, providing information on the pattern of events in the process or on the redistribution of the parts or elements involved.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ hòu， gè mín zhù dǎng pài hé gōng shāng lián tuī dòng hé bāng zhù gè zì de chéng yuán yǐ jí suǒ lián xì de rén men， jiē shòu shè huì zhù yì gǎi zào， cān jiā shè huì zhù yì jiàn shè， cān jiā fǎn duì guó nèi wài dí rén de dǒu zhēng， yědōu zuò chū liǎo bǎo guì de gòng xiàn。
    Since the founding of the People's Republic, all the democratic parties as well as the federations of industry and commerce have made valuable contributions in urging and helping their members and people with whom they have affiliation to accept socialist transformation and to participate in socialist construction and in the fight against enemies at home and abroad.
  • jìn nián lái， zhōng guó jī jí kuò dà nèi xū， zēng jiā jìn kǒu， bǎo chí liǎo jīng jì chí xù kuài sù jiàn kāng fā zhǎn de shì tóu。
    In recent years in particular, China has redoubled its efforts to expand domestic demand and imports, and it has managed to maintain the momentum of a sustained, rapid and sound economic development.
  • zhè yī 2.0 bǎn de tè xìng wéi dì sān fāng tuán tǐ tí gōng liǎo yòu lì de zhī chí， zhè xiē dì sān fāng tuán tǐ bāo kuò nà xiē wéi tè dìng biāozhì xì tǒng tí gòngrèn zhèng de tuán tǐ， huò zhě shì tí gōng yī gè tè dìng fēn lèi fǎ de tuán tǐ， duì yú hòu zhě 'ér yán， kě néng duì gāi fēn lèi fǎ de shǐ yòng jù yòu cè lüè shàng de kòng zhì， bǐ rú jǐn néng shǐ yòng yī zǔ tè dìng de fēn lèi zhí kōng jiān， bǐ rú zhǐ néng ràng lián méng huò xié huì nèi chéng yuán shǐ yòng gāi fēn lèi fǎ。
    This Version 2.0 feature makes it possible for a third party, who perhaps specializes in identity verification or provides a specialized classification that is restricted in use to either specific value sets or as applicable to specific members of a group or affiliation with an organization.
  • bèi dá dé : tōng guò gè zhǒng jiā gōng shè bèi， cuì bù xiān nèn de yè zǐ tǐ jī suō xiǎo， jǐn jiē zhe fàng rù gān zào qì nèi hōng zhì， zhī hòu jìn xíng fēn děng tiǎo xuǎn， zuì hòu de chéng pǐn jiù shì zhuāng rù xiǎo dài chū shòu de sōng cuì xiǎo yè piàn。
    The tea is reduced from being a green, brittle leaf, and it is put through various machines which reduce its size.It is then fired in a tea dryer, and then sorted, and the finished product is what people see in their packet, a small brittle fragment.
  • yǔ zǔ zhǐ huò jiǎn shǎo shēn tǐ nèi shèn shàng xiàn sù fēn mì xiāng guān de。
    relating to blocking or reducing adrenergic effects in the body.
  • zhè xiē kě kào de xì tǒng shǐ zhōng dū jù yòu tōng guò zhū rú nèi qiàn yú xì tǒng zhōng de rǒng yú dù hé cún chǔ qì bǎo hù děng biāo zhǔn tè xìng 'ér shí xiàn de gāo kě huī fù xìng。
    These stalwart computers have always had plenty of resiliency built into the system through standard features such as redundancy and memory protection.
  • cǐ jì shù tōng guò xiāo chú duì tóng yī nèi róng de rǒng yú fǎng wèn néng jiǎn shǎo gōng sī wǎng luò shàng de liú liàng。
    The technology can reduce traffic on the corporate network by eliminating redundant access to the same content.
  • yī jiā yào pǐn kuà guó gōng sī jiǎn shǎo liǎo duō yú de yán jiū， yīn wéi yán jiū rén yuán dòng tài dì bèi gào zhī gōng sī nèi yǐ yòu de xiāng guān zhī shí huò xiān lì de zhī shí。
    A multinational pharmaceutical company cut out redundant research now that researchers are dynamically alerted to relevant or precedent knowledge that exists in house.
  • luó bó tè zài yī jiā gōng sī gōng zuò ２ ０ nián hòu bèi cái jiǎn liǎo， dàn tā háo bù qì něi， yī gè xīng qī nèi yòu zhǎo dào liǎo gōng zuò。
    Robert was made redundant after twenty years with the same firm, but he took it on the chin and found another job within week.
  • jiāo（ yóu zhǐ mò xī gē wān nèi ） hǎi 'àn yǐ wài de dī dǎo huò jiāo； shān hú jiāo
    A low offshore island or reef, especially in the Gulf of Mexico; a cay.
  • hā lǐ néng zài bù dào 1 fēn zhōng nèi bǎ měi guó lì jiè zǒng tǒng de míng zì dū bèi chū lái。
    Harry can reel off the names of all the Presidents of the United States in less than a minute.
  • lìng yī xiē zé shuō huài tiān qì huì yǐn qǐ jì jié xìng qíng xù wěn luàn héng héng rú nèi xīn lěng mò， suǒ yǐ zài chí xù jǐ gè yuè de huài tiān qì lǐ， xué shēng de xué yè bǐ píng shí yào zāo gāo。
    Others say bad weather triggers a Seasonal Affective Disorder(SAD) like apathy in them, so they're worse students in the crappy weather months.
  • rú guǒ zhōng guó dǎo dàn shè jì zhě méi yòu shè jì shì yú tridentii “ chóngfǎn dà qì céng fēi xíng qì ” nèi bù yùn xíng de dàn tóu de xū qiú， jí biàn huò qǔ liǎo losalamos shè jì zhě de yòu guān xìn xī， yě wú yì yì。
    Admittedly, it was not easy for Los Alamos to build a warhead that would fit inside the sharply conical Trident II reentry vehicle. But if the PRC bomb designer doesn't have a requirement to design a warhead that will fit inside a Trident II reentry vehicle, then the information -- even if obtained -- or how Los Alamos designers did it would be a solution to a problem he doesn't have.
  • huī fù fǎ lǜ hé zhì xù； zài dì qū nèi huī fù hé píng。
    restore law and order; reestablish peace in the region.
  • rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì yìng zài fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng， yìng lì jí chóngxīn shè lì fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài tè wěi huì， tán pàn dì jié yī xiàng zhǐ zài fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà hé fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de xīn de guó jì fǎ lǜ wén shū。
    The Conference on Disarmament in Geneva has an important role to play in this respect. It should immediately reestablish the Ad Hoc Committee to negotiate a new international legal instrument on the prevention of the militarization of or an arms race in outer space.
  • rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì yìng zài fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng， yìng lì jí chóngxīn shè lì fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài tè wěi huì， tán pàn dì jié yī xiàng zhǐ zài fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà hé fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de xīn de guó jì fǎ lǜ wén shū。
    The Conference on Disarmament in Geneva has an important role to play in this respect. It should immediately reestablish the Ad Hoc Committee with a mandate to negotiate a new international legal instrument on the prevention of the militarization of or an arms race in outer space.
  • dài lǐ qī nèi guì gōng sī xiāo shòu bù liáng， fǎn yìng chū nǐ fāng méi yòu jìn lì 'ér wéi， gù dài lǐ quán kě néng huì chóngxīn kǎo lǜ。
    Your agency may be reexamine as your sale during period unjustly your effort and activity.
  • dài lǐ qī nèi guì gōng sī xiāo shòu bù liáng， fǎn yìng chū nǐ fāng méi yòu jìn lì 'ér wéi， gù dài lǐ quán kě néng huì chóngxīn kǎo lǜ。
    Your agency may is reexamine as your sale during period unjustly your effort and activity.
  • shǒu xiān， cái pàn míng shào hòu， fā qiú qiú yuán yòu 8 miǎo zhōng shí jiān zhǔn bèi， ér qiě zài zhè 8 miǎo nèi tā zhǐ yào yǐ jīng qǐ tiào， dōubù suàn fā qiú wéi lì。
    First, after the ref blows his/her whistle, the server then has 8 seconds to contact the ball. And it won't be called a fault as long as he's jumped up within the 8 seconds.