何中英惯用例句:
  • 任何类似于手臂的一种突起。
    any projection that is thought to resemble an arm.
  • 假如你自己不能生育，何不考虑过继一个呢？
    If you can not have children of your own, why not consider adoption?
  • 我们享有和内地省市合作的地利，以及任何地区都及不上的丰富经验。
    We have significant reserves and a sound banking system.
  • 乔治敦暴力研究中心的执行董事艾伦·李普曼说："当一些青春期的孩子表现出天不怕地不怕的样子时，他们心中都隐藏着或多或少的恐惧，实际上他们害怕受到任何的伤害。
    "When you have adolescent bravado and nothing can hurt you, underneath that is really a tremendous fear that everything can hurt you," said Alan Lipman, executive director of the Center at Georgetown for the Study of Violence.
  • 第一款任何人，凡在合众国出生或归化合众国并受其管辖者，均为合众国及所居住之州的公民。
    Section 1.All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside.
  • 举两个例子来说：罗曼斯族是极少数的山区民族，他们的语言面临消灭的危机，如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。
    For instance, the Romansh people are a small minority who reside in the mountainous areas. Their language is the threat of extinction. It is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time, communicate with the others.
  • 举两个例子来说：罗曼斯族是极少数的山区民族，他们的语言面临消灭的危机，如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。
    For instance, the Romansh people are a small minority who reside in the mountainous areas. Their language is faced with the threat of extinction. It is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time, communicate with the others.
  • 对公司施加压力有时也会起作用:考虑一下adobe公司在起诉dmitriskylyarov和俄国公司elcomsoft上是如何转变观念的，因为后者销售的软件侵犯了adobe电子图书的版权。
    Pressure on corporations does work sometimes: Consider how Adobe changed its mind about its support for the prosecution of Dmitri Skylyarov and the Russian corporation Elcomsoft, for selling software that cracked the protections on Adobe's eBook reader.
  • 镇民城镇的常住居民，尤指大学城镇的居民，但和本地的学院或大学没有任何学术方面的联系
    A permanent resident of a town, especially a resident of a college town who is academically unaffiliated with the local college or university.
  • 没有再费任何周折，巴克就从副队长那里借了一把刀子，然后就在磨刀石上像屠户一样沉着地磨起了刀子。
    without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher.
  • 如果不高兴的话，你任何时候都可以辞职
    You can always resign if you're unhappy.
  • 失败主义对失败的可能性的无可奈何的接受
    Acceptance of or resignation to the prospect of defeat.
  • 他似无可奈何地做着述辛苦的工作。
    He seemed resigned to the hard work.
  • 含树脂的几种乔木或灌木的任何一种，经常为照明而燃烧。
    any of several resinous trees or shrubs often burned for light.
  • 任何麻迪菊属有树脂腺的植物；北美西部和南美。
    any of various resinous glandular plants of the genus Madia; of western North and South America.
  • 任何美国西部胶草属植物，叶子和茎干中的树脂以前作药用；对家畜常有毒害作用。
    any of various western American plants of the genus Grindelia having resinous leaves and stems formerly used medicinally; often poisonous to livestock.
  • 我除了诱惑之外，能抗拒任何事物。
    I can resist everything except temptation.
  • 任何抗腐蚀、抗氧化的金属。
    any metal that is resistant to corrosion or oxidation.
  • 铁酸盐任何一组象陶瓷的非金属元素且通常为三氧化二铁和其它氧化物的铁磁化合物，尤指用于计算机存储元件、永久性磁铁及各种固态元件中以极高的电阻力为特点的此种化合物
    Any of a group of nonmetallic, ceramiclike, usually ferromagnetic compounds of ferric oxide with other oxides, especially such a compound characterized by extremely high electrical resistivity and used in computer memory elements, permanent magnets, and various solid-state devices.
  • 这件事情，任何时候都不要受干扰，必须坚定不移地、一心一意地干下去。
    This should be done resolutely and wholeheartedly despite all interference.
  • 无论结果如何，我们必须坚定地继续为目标而努力。
    Whatever the outcome , we must resolutely proceed with our odjective.
  • 中国坚决反对任何国家向台湾提供任何形式的战区导弹防御援助或保护。
    China resolutely opposes any country which provides Taiwan with TMD assistance or protection in any form.
  • 她坚决拒绝相信她父亲与任何欺诈有关系。
    She resolutely refuse to believe that her father is in any way connected with any crookedness.
  • 她坚决拒绝相信她父亲与任何欺诈有关系。
    She resolutely refuses to believe that her father was in any way connected with any crookedness.
  • 法定证据规则一般认为，程序如何更好的进行不应该是证据可采性听证会的主题，因为特定案件中鉴定质量影响的是证据的重要性而不是它的可采性。
    Legal evidence rules generally hold that how well work is performed should not be the subject of an admissibility hearing because the quality of testing in a particular case goes to the weight of the evidence and not its admissibility.
  • 任何误解都可能酿成一场争吵。
    Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel.
  • 我决心不因任何阻碍而退缩。
    I resolved that nothing hold me back.
  • 网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。从这种台式装置上，他们就能分享到任何资源，完成所有目前需要在pc机上进行的计算任务。
    The network computer， also known as the Internet toaster，Internet appliance or Internet device，is the low cost，no　maintenance desktop device. It allows users to effortlessly connect to　Internet and network resources. From there， they can share any　resource and perform all computing tasks that they currently do on　their PCs.
  • 但是这种尊重，是给历史以一定的科学的地位，是尊重历史的辩证法的发展，而不是颂古非今，不是赞扬任何封建的毒素。
    However, respect for history means giving it its proper place as a science, respecting its dialectical development, and not eulogizing the past at the expense of the present or praising every drop of feudal poison.
  • 他的话没有偏袒任何人。
    He spoke without respect of persons.
  • 这位老师不偏袒任何学生。
    The teacher is no respecter of his students.
  • 格伦对任何人一律看待——不论在什么地方，他总保持着自己的行为举止或穿着方式。
    Glen I no respecter of persons he won't compromise his behaviour or the way he dressed no matter where he is.