低中英慣用例句:
  • 中國一貫註重合理的國防費規模，依據國傢財力可能，在綜合平衡的前提下適當安排國防費用，保障重點，合理使用，厲行節約，提高效益，用有限的經費維持國防建設的最低需要。
    China has consistently stressed rationally scaled expenditure on defense. The costs of defense are appropriately allocated based on the nation's financial capacities, while retaining the premise of overall balance. Key areas are guaranteed attention, funds are rationally used and strict economy practiced so as to ensure maximum benefit and be sure that the minimum requirements for national defense work are met within the limited budget.
  • 低等蕨類植物小科具有接近赤裸的莖和微小的鱗狀的葉。
    small family of lower ferns having nearly naked stems and minute scalelike leaves.
  • 喙突大多數低等脊椎動物（如鳥類和爬行動物）的一塊喙狀骨頭，有關節與肩板及胸骨相連
    A beak-shaped bone articulating with the scapula and sternum in most lower vertebrates, such as birds and reptiles.
  • 狗在接近獵物時發出的低沉的長叫。
    the sound of a hound on the scent.
  • 使用撈球動作的低手投籃動作。
    a shot made with an underhand scooping motion.
  • 當一個公司的藉款費用過高時，新的投資收益開始在犧牲新投資人利益的情況下自然增生到舊的債權人手中，導致投資量降低。
    When a company's borrowing cost is high, the benefits of new investments begin to accrue to old creditors at the expense of new investors, causing investment to drop.
  • 輕衊貶抑性的或傲慢的輕視，如對卑賤或低劣的東西；鄙視
    Disparaging or haughty disdain, as for something base or unworthy; scorn.
  • 專上學生資助計劃在二零零一至零二學年開始推行，為年齡在25歲或以下修讀經評審並可獲頒授高級文憑、副學士學位或專業文憑或以上資歷的自資課程的本地學生，提供助學金及低息貸款。
    Introduced in the 2001-02 academic year, the Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students is to provide grants or low interest loans to needy full-time local students aged 25 or below pursuing accredited, self-financing post-secondary programmes leading to a qualification at or above the levels of higher diploma, associate degree or professional diploma.
  • 夜幕低垂。
    The night screen has hung down.
  • 在英國，指一大片平坦的荒野；未開墾的覆蓋有草本植物和低矮灌木叢的沙地。
    (British) a tract of level wasteland; uncultivated land with sandy soil and scrubby vegetation.
  • 貧瘠地，不毛之地一塊貧瘠的土地，通常樹木低矮。常用復數
    A tract of unproductive land, often with a scrubby growth of trees. Often used in the plural.
  • 北美熱帶和亞熱帶低灌木狀樹,花白色,似含羞草,莢黃色,扁平,較長。
    low scrubby tree of tropical and subtropical North America having white mimosalike flowers tinged with yellow and long flattened pods.
  • 現在這麽多青年人犯罪，無法無天，沒有顧忌，一個原因是文化素質太低。
    One reason for the high crime rate among young people who are simply lawless and have no scruples about committing crimes is that their level of general education is too low.
  • 此外，我們擁有一個低稅率、穩定和簡單的稅製，一個開放和負責任的政府，以及一支精簡和廉潔的公務員隊伍。
    Additionally, we have a low, consistent and simple tax structure, an open and accountable government, and a lean and corruption free civil service.
  • 我們擁有一個低稅率、穩定和簡單的稅製，一個開放和負責的政府，以及一支精簡和廉潔的公務員隊伍。
    We have a low, consistent and simple tax structure, an open and accountable government, and a lean and corruption free civil service.
  • 抽空密封的在低壓或部分真空狀態下密封起來的
    Sealed under low pressure or a partial vacuum.
  • 激光可以麻痹傷口，減少流血和感染，封閉神經末梢，將術後痛苦降低至最小。
    Lasers cauterize incisions, reducing bleeding and infection, sealing off nerve endings, and minimizing postoperative pain.
  • 季節性漲水的低地；比沼澤更多的樹木植被，排水較沼澤容易些。
    low land that is seasonally flooded; has more woody plants than a marsh and better drainage than a bog.
  • 為改善維多利亞港內港部分海浪的情況，該署完成了一項研究，發展出一款能減低海浪反射作用的新型海堤作測試。
    A new type of seawall capable of absorbing wave energy was developed for trial to improve the wave conditions in the inner part of the Victoria Harbour.
  • 當心別低估了他妻子的成就
    Took care not to discount his wife's accomplishments.
  • mpeg-2能在質量降低到實際觀察不到的境況下，把傳輸率降到16兆位/秒（編輯過程中用的投稿質量視頻）和4兆或5兆位/秒（最終用戶收到的分配質量視頻）。
    With virtually imperceptible quality degradation, MPEG-2 can reduce this to 16M bit/sec for contribution-quality video -- used during the editing process -- and to 4M bit/sec or 5M bit/sec for distribution-quality video as received by end users.
  • 在這樣情況下，生産成本要增加多少，分工的利益要減低到怎樣的程度，其中有一個脫離了協作範圍時，其餘的人豈不是都要陷於失業狀態？
    how greatly would the cost of the product be increased, and consequently the advantage of the division of operation diminished; and would not the separation or secession of a single person from the union, throw all the others out of work?
  • 低音長笛；低音小提琴。
    second flute; the second violins.
  • 次級的，低微下的重要性或等級位於第二的；次級的
    Secondary in importance or rank; subordinate.
  • 第二位的或低下的位置。
    a secondary or inferior position or status.
  • 舊貨的售價一般總是比它們的實值為低。
    Secondhand goods are, as a rule, sold away under the price they are worth.
  • 　第二，美方的出口統計，因忽視轉口而低估了對中國的出口。
    Secondly, the US statistics of its exports to China has been under-estimated by neglecting re-exports.
  • 直接播種可降低生産成本，也容易機械化。
    Direct seeding reduces the cost of production and lends itself to mechanization.
  • （下）胚軸低於胚軸的一個植物胚胎或根的軸的一部分
    The part of the axis of a plant embryo or seedling plant that is below the cotyledons.
  • 我的心曾充滿苦惱，我在尋求提名過程中並不主動，也沒有全力以赴，更沒有給自己一個正確的評價，但這並不說明我低估了提名的價值。
    That my heart has been troubled, that I have not sought this nomination, that I could not seek it in good conscience, that I would not seek it in honest self appraisal, is not to say that I value it the less.
  • 配樂在戲劇演出中特別為對話伴奏的低緩柔和的音樂
    Subdued music played especially as an accompaniment to dialogue in a dramatic performance.
  • 歌麯的低音伴奏
    The bass accompaniment to a song.