仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn guǎn hóng shí zì huì bō chū liǎo hěn dà yī bǐ qián jiù jì zāi mín , dàn shì réng yòu hěn duō rén sǐ wáng liǎo。
    Even though the Red Cross had allocated a large sum for the relief of the sufferers of the disaster,many people perished
  • yī gè yīn sù huò yī liè lián xù yīn sù， jìn guǎn tā duì yú mǒu yī tè dìng cí sù de dā pèi hái wèi què lì， dàn réng bèi rèn wéi shì yī yǔ sù biàn tǐ
    A phoneme or sequence of phonemes that is assumed to be an allomorph though its assignment to a particular morpheme has not been established.
  • réng rán yòu xī yǐn lì de mèi lì
    Charms that still allure.
  • zài kàng rì shí qī nèi， tā men bù dàn hé dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí de tóu jiàng pài yòu qū bié， ér qiě hé dà zī chǎn jiē jí de wán gù pài yě yòu qū bié， zhì jīn réng rán shì wǒ men de jiào hǎo de tóng méng zhě。
    In the present war, it differs not only from the capitulationists of the big landlord class and big bourgeoisie but also from the big bourgeois die-hards, and so far has been a fairly good ally of ours.
  • jiē shòu 'ā 'ěr fǎ cè shì de yī gè yù fā xíng ruǎn jiàn bù guò hé hé gé bǎn běn xiāng bǐ réng yòu xǔ duō máo bìng。
    pre-release software that has received an alpha test but still has more bugs than a regular release.
  • dàn shì， zài shè xiàn dòng néng yuán zuò yòng xià lǚ chǎn shēng de zhèng diàn zǐ zài dòng néng yuán chè zǒu hòu de xiāng dāng cháng shí jiān lǐ réng jì xù bèi pái chì chū lái， qiě pái chū de diàn zǐ shù liàng zài 3 fēn zhōng hòu jiǎn shǎo yī bàn。
    But the positive electrons produced by aluminium under the action of a source of alpha rays continue to be emitted for some time after removal of the source. The number of electrons emitted decreases by half in three minutes.
  • nà běn shū suī yòu quē diǎn， réng bù shī wéi hǎo shū。
    That book is good although faulted.
  • réng rán cún zài jìn guǎn zhú jiàn jiǎn ruò huò zhě zhú jiàn chuí sǐ。
    remain present although waning or gradually dying.
  • suī rán tā nián yú qī shí， kě réng rán hěn huó yuè。
    Although he is over 70 he is still active.
  • tā suī nián lǎo， dàn réng jīng shén jué shuò。
    Although old he is still very much alive.
  • tā suī pí láo dàn réng jì xù gōng zuò。
    She kept on working although she was tired.
  • suī rán tā shēng bìng liǎo， dàn réng jiān chí bù xiè dì xué xí。
    He keeps at his studies although he is ill
  • tā suī rán yòu bìng， réng jiān chí xué xí。
    He kept at his studies although he was ill.
  • tā suī rán jué dé shēn tǐ bù shū fú， dàn réng rán qù shàng bān liǎo。
    Although she felt ill, she still went to work.
  • rè qíng、 wú wèi、 wú sī、 hàokè、 qiān xùn、 jù yòu gāng tiě bān de yì zhì， jí shǐ zài dāng shàng 'é luó sī zǒng tǒng zhī hòu， tā réng rán bǎo chí liǎo suǒ yòu zhè xiē kě guì de pǐn zhì。
    He is fearless, altruistic, steel-willed, hospitable, unbelievably hardy, unpretentious and warm -- and he has lost none of these qualities since becoming Russia's president.
  • jīn róng fēng bào bù duàn màn yán， dǎo zhì tōng huò jǐn suō， yà zhōu méi yòu yī gè dì fāng néng gòu xìng miǎn； zhè chǎng fēng bào réng wèi píng xī， yóu 'é luó sī yǐ zhì bā xī děng jiào yuǎn de shì chǎng， kàn zài yǎn lǐ， dōubù hán 'ér lì， jīng hài wàn fēn。
    No one has been immune from the deflation and contagion of this turmoil, and distant markets from Russia to Brazil watched with tremor and amazement how this drama is still unfolding.
  • yà mǎ sūn hé liú yù nán měi zhōu běi bù kuān guǎng de yà mǎ sūn hé pén dì， dà bù fēn dì qū réng wú rén jū zhù qiě shàng wèi bèi kāi fā， tè bié shì qí nèi lù dì qū
    The vast basin of the Amazon River in northern South America. It remains largely unpopulated and undeveloped, especially in the interior.
  • dà shǐ xiān shēng： shí jì shàng， ruì shì réng rán shì gè zhōng lì guó。
    Mr.Ambassador: Actually,Switzerland is still a neutral nation.
  • wǒ zài cōng cù jiān kàn dào de zhè yī qíng jǐng， kě néng yǐ duì wǒ chǎn shēng liǎo mǒu zhǒng yǐng xiǎng， zhè zhǒng yǐng xiǎng mù qián wǒ hái zhuō mō bù qīng， wǒ qīng chǔ de zhǐ shì tā zhí dào jīn tiān réng yī zhí liú cún zài wǒ de jì yì zhī zhōng。
    The scene so briefly glimpsed any have had some significance for me that I cannot guess at now. All I know is that my memory retains it, like a fly in amber, to this day.
  • tā yǔ xīn jiā pō cún zài zhè zhǒng guān xì yǐ jīng hǎo duō nián liǎo， zhè gè nán miàn de chéng shì guó jiā céng jīng xióng xīn bó bó， tōng guò bǔ tiē hé huì zèng de fāng fǎ， qǐ yè huò dé zī jīn guǎn lǐ rén cái， xìn piàn zhì zào zhě hé ruǎn jiàn xiāo shòu shāng， xīn jiā pō xiàn zài réng rán zài jì xù zhuī gǎn xiāng gǎng， dàn bìng méi yòu yán zhòng de wēi xié xiāng gǎng de yà zhōu shāng yè zhōng xīn dì wèi。
    It has had that relationship with Singapore for years . The southern city?state has ambitiously courted fund managers, chip markers a nd software vendors with subsidies and freebies, but Singapore continues to chas e without seriously threatening Hong Kong's Asian business?hub status.
  • jīn tiān réng rán méi yòu rén què qiē zhī dào tā de fēi jī chū liǎo shénme gù zhàng 'ér tā yòu shì zěn yàng dù guò fēi xíng zhōng de zuì hòu jǐ fēn zhōng de。
    Today no one knows exactly what went wrong with the plane and how Amelia spent her last minutes in flight.
  • suǒ yǐ， jìn guǎn miáo huà de dōng xī bù néng jìn hé jiāng lái de shì shí， ér jiāng wéi shì shí suǒ jiàozhèng， dàn shì wéi zhe jiān dìng dì yòu mùdì dì jìn xíng chí jiǔ zhàn de zhàn lüè zhǐ dǎo qǐ jiàn， miáo huà lún kuò de shì réng rán shì xū yào de。
    Although our sketch may not be in full accord with the subsequent facts and will be amended by them, it is still necessary to make it in order to give firm and purposeful strategic direction to the protracted war.
  • yǎn qián suī rán réng shì yī piàn fēn luàn xuān nào hé xīn qí de shì jiè， tā gǎn jué dào bīng lěng de xiàn shí zhuā zhù liǎo tā de shǒu。
    Amid all the maze, uproar, and novelty she felt cold reality taking her by the hand.
  • rán 'ér， rén men réng dān xīn， zài xiàng 'ōu yuán zhuǎn huàn de guò chéng zhōng chū xiàn de hùn luàn jú miàn huì shǐ mǒu xiē shāng jiā chéng jī tí jià。
    However, there are fears that businesses will seize the opportunity to raise their prices amid the confusion arising from the changeover to euros.
  • bù guò， yóu yú shí zhì lì xī chéng běn xiāng duì gāo 'áng， jiā shàng yínháng xìn dài chí xù jǐn chù， qǐ yè zài tóu zī jìhuà shàng réng rán xiāng dāng shěn shèn， yǐ zhì sī yíng jī gòu de jī qì hé shè bèi tóu zī kāi zhī chí xù pí ruò。
    Yet investment spending on machinery and equipment in the private sector stayed weak, as companies remained cautious in their investment plans amidst a relatively high real interest cost and continued stringency in bank credit.
  • jìn guǎn zhè yàng， xiāng gǎng de lìlǜ zài yà zhōu qū nèi réng rán shì piān dī de， gèng yuǎn yuǎn dī yú shàng yī cì bā shí dài jīng jì fàng huǎn shí de shuǐ píng。
    However, real interest rates in Hong Kong are still amongst the most moderate in the region and are much lower than the last downturn in the 1980s.
  • yīn wéi， ài qíng dǐ bào chóu yǒng yuǎn shì zhè yàng， yào bù shì huí 'ài， jiù shì yī zhǒng nèi xīn de yǐn cáng de qīng miè， zhè tiáo dìng lǐ shì zhēn de。 yóu cǐ kě jiàn rén men gèng yīngdāng rú hé dīfáng zhè zhǒng qíng yù， yīn wéi tā bù dàn shǐ rén shī qù bié de shì wù， jiǎn zhí lián zì jǐ yě bǎo bù zhù。 zhì yú qí tā de sǔn shī， gǔ shī rén de gù shì biǎo xiàn dé jí hǎo； jiù shì xǐ 'ài hǎi lún de rén shì shěqì liǎo yōu nuò hé pài lā sī dǐ shǎng cì de。 yīn wéi wú lùn hé rén ruò guò yú zhòng shì 'ài qíng， zé zì jiāng fàng qì cái fù yǔ zhì huì yě。 zhè zhǒng qíng yù fàn làn de shí hòu zhèng shì zài rén xīn lì jí ruò de shí hòu； nà jiù shì zài yī gè rén zuì fán róng huò zuì kùn 'è de shí hòu héng héng suī rán kùn 'è shì bù shèn shòu rén zhù yì guò de。 zhè liǎng gè shí hòu dōushì rán qǐ 'ài huǒ bìng shǐ zhī gèng wéi rè liè de， yóu cǐ zú jiàn “ ài ” shì“ yú” zhī zǐ yě。 yòu xiē rén， jí zài xīn zhōng bù néng bù yòu 'ài de shí hòu， réng néng shǐ tā shòu yuē shù， bìng qiě bǎ tā yǔ rén shēng dǐ yào wù yán gé fēn kāi， zhè xiē rén kě suàn zuò shì jí dāng； yīn wéi“ ài” ruò shì yī dàn cānyù zhèng shì， jiù yào rǎo hài rén men dǐ fú lì， bìng qiě shǐ tā men wú shù jiān shǒu zì jǐ dǐ mùdì。 wǒ bù dǒng wèishénme， kě shì wǔ rén zuì yì duò rù 'ài qíng。 wǒ xiǎng zhè yě hé tā men xǐ huān hē jiǔ yī yàng； yīn wéi wēi xiǎn de shì yè duō xū yào yú lè wéi bào chóu yě。 rén xìng zhī zhōng yòu yī zhǒng yǐn mì dì 'ài tā rén de qīng xiàng hé qū shì， zhè zhǒng qīng xiàng ruò bù xiāo hào zài yī gè rén huò shǎo shù rén shēn shàng， jiāng hěn zì rán dì pǔ jí yú zhòng rén， bìng shǐ rén biàn wéi rén cí de， lì rú zài sēng lǚ zhī zhōng yòu shí jiù kàn dé dào zhè yàng de qíng xíng。
    For it is a true rule, that love is ever rewarded, either with the reciproque, or with an inward and secret contempt. By how much the more, men ought to beware of this passion, which loseth not only other things, but itself. As for the other losses,the poet's relation doth well figure them; that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno, and Pallas. For whosoever esteemeth too much of amorous affection,quitteth both riches, and wisdom. This passion hath his floods in the very times of weakness;which are, great prosperity; and great adversity; though this latter hath been less observed. Both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly. They do best, who, if they cannot but admit love, yet make it keep quarter:and sever it wholly from their serious affairs, and actions of life: for if it check once with business, it troubleth men s fortunes, and maketh men, that they can no ways be true to their own ends. I know not how, but martial men are given to love:I think it is, but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures. There is in man's nature, a secret inclination, and motion, towards love of others; which, if it be not spent upon some one, or a few, doth naturally spread itself towards many; and maketh men become humane, and charitable; as it is seen sometime in friars.
  • tā yòng guò má yào , xiàn zài réng huàn yùn wú lì .
    He's still groggy from the anaesthetic.
  • réng àn qián miàn xiāng tóng de bǐ yù， pci-x shì yī tiáo 64 chē dào de gāo sù gōng lù， qí zuì gāo xiàn sù wéi měi xiǎo shí 133 yīng lǐ， yǔ pci xiāng bǐ， zài gěi dìng de shí jiān nèi， néng yùn sòng dà yuē 10 bèi de liú liàng。
    Using the same analogy as before, a PCI-X bus would be a 64-lane highway, with a speed limit of 133 mph, capable of carrying roughly 10 times the traffic in a given time frame compared with PCI.
  • xiāo shòu fēn xī biǎo míng， zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài jìng zhēng lǒng duàn shì chǎng fāng miàn réng rán bù fēn gāo dī。
    Sales analyses show these two products are still vying neck and neck to corner the market.
  • lìng jù kāng dí niè gé zhōu sī tǎn fú shì de meta jí tuán gōng sī fēn xī shī craigroth chēng， yìng yòng fú wù qì de yìng yòng réng shì hěn shǎo。
    Craig Roth, an analyst at Meta Group Inc. in Stamford Conn., says use of application servers is still few.
  • gartner jí tuán de fēn xī jiā rayvaldes shuō： "cgi jiù xiàng yī bǎ láng tóu， dà xíng wǎng zhàn kě néng yǐ jīng biàn chéng liǎo qiáng yòu lì de gōng jù， dàn tā men réng xū yī bǎ láng tóu zuò kuài sù 'ér yòu chī lì bù tǎo hǎo de gōng zuò。 "
    "CGI is like a hammer," says Ray Valdes, an analyst at Gartner Group Inc ． in San Jose, "Large sites may have switched to power tools, but they still need a hammer for quick-and-dirty jobs."