人中英惯用例句:
  • 泼妇，悍妇被认为爱吵闹、脾气坏或恶毒的女人
    A woman regarded as quarrelsome, shrewish, or malicious.
  • 游人与易怒好争者结伴时尤须当心，因为后者可能把游人也扯进他们自己的争吵。
    And let a man beware, how he keepeth company with choleric and quarrelsome persons; for they will engage him into their own quarrels.
  • 有时，我觉得美国与我所见到的印第安苏族社会和佛教社会不同。太多的指手画脚的舆论专家们将我们的社会撕扯成了一个四分五裂、争论不休的希腊雅典式的社会，那些个人的艺术成就被怀疑为攫取财富的企图，或是政治宣传的声明。
    I sometimes think that America, unlike the Sioux or the Buddhist societies I've seen, is torn by too many opinion-makers that divide us into a quarrelsome Athenian society where individual artistic achievements are suspected as attempts to enrich ourselves, or as political propaganda statements.
  • 一个在采石厂工作的人。
    a man who works in a quarry.
  • 在人群中警察迷失了跟踪目标
    The police lost their quarry in the crowd.
  • 猎人失去了在林中追捕的鸟兽踪影。
    The hunter lose sight of their quarry in the forest.
  • 第一期已于一九九九年完成，包括在海岸公园内敷设采用车胎、船只残骸、矿石或混凝土制造的人工鱼礁。
    The first phase, involving deployment of tyres, boats, quarry rock and concrete artificial reefs in marine parks, was completed in 1999.
  • 猎人发现猎物逃入洞穴，猎犬失去了猎物的嗅迹后，他便命令猎犬停止搜索。
    When the hunter realized that the quarry had gone to earth and the dogs had lost scent, he called off the hunt.
  • 当猎狗的主人意识到猎物已藏入地下，猎狗已失去猎物踪迹时，他便停止了追捕。
    When the master of the hounds realized that the quarry had gone to earth and the dogs had lost the scent, he called off the hunt.
  • 如若用剃刀就可以开采出花岗岩，用丝线即能系泊位船只，那么，也许你才能希望用人的知识和理性这样美妙而优雅的东西去与人类的情感与高傲那样的庞然大物进行抗争。
    Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk, then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge and human reason to contend against those giants, the passion and the pride of man.
  • 为了建筑物的根基或采石而开凿挖掘的工人。
    a worker who excavates for foundations of buildings or for quarrying.
  • 拉特兰美国佛蒙特州中部一城市，位于蒙彼利埃西南南部。此区有大理石露天矿场。人口18，230
    A city of central Vermont south-southwest of Montpelier. There are marble quarries in the area. Population,18, 230.
  • 阿尔马加拿大魁北克中南部城市，在萨格内河一侧，在此地有大理石采石场。人口26，322
    A city of south-central Quebec, Canada, on the Saguenay River. There are granite quarries in the area. Population,26, 322.
  • 由于缺乏天然资源，第一级生产行业(渔农业、采矿和石矿业)在本地生产总值及就业人数中所占的比率微不足道。
    Owing to the absence of natural resources, primary production (agriculture and fisheries, mining and quarrying) is very small in terms of its contributions to both GDP and employment in Hong Kong.
  • 第二十条　各级地方人民政府应当采取措施，加强对采矿、取土、挖砂、采石等生产活动的管理，防止水土流失。
    Article 20 The local people's governments at various levels shall take measures to strengthen the control over such production activities as mining, earth-fetching, sand-digging and quarrying, so as to prevent soil erosion.
  • 　属于集体所有的防洪工程设施，应当按照省、自治区、直辖市人民政府的规定，划定保护范围。　　在防洪工程设施保护范围内，禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害防洪工程设施安全的活动。
    The scope of protect ion of collective--owned flood control works should be determined according to the provisions of people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government Within the scope of protection of flood control works, exploding, drilling wells, quarrying stones, collecting earth or other operations endangering the safety of flood control works are prohibited.
  • 第三十四条　在县级以上地方人民政府划定的崩塌滑坡危险区、泥石流易发区范围内取土、挖砂或者采石的，由县级以上地方人民政府水行政主管部门责令停止上述违法行为、采取补救措施，处以罚款。
    Article 34 In the case of earth-fetching, sand-digging or quarrying in areas in danger of land-collapsing or land-sliding or where mud-rock flow is liable to occur, as designated by the local people's government at or above the county level, the department of water administration under the people's government at or above the county level shall order the cessation of the above law-breaking acts and the adoption of remedial measures, and shall also impose a fine.
  • 他们两人很快就喝完了一夸脱伏特加酒。
    They polished off a quart of vodka between them.
  • 芬兰以人均年消耗162夸脱牛奶排第二位。第三位是冰岛，160夸脱。挪威以158夸脱排第五。下一个国家是乌克兰，人均年消耗141夸脱。
    Finland is second in milk consumption with 162 quarts consumed a year, next is Iceland with 160 quarts, then is Norway with 158 quarts, and the Ukraine with 141 quarts of milk consumed each year.
  • 爱尔兰比世界上其他国家消耗的牛奶都要多，平均每个人每年要喝掉164夸脱牛奶。
    Ireland consumes more milk than any other country in the world. On average, each person drinks over 164 quarts of milk a year.
  • 三日疟，青年能治好，老人见阎王。
    Quartan ague kill old men, and cure young.
  • 同某人住在一起（指较长时间的居住）
    Quarter oneself upon sb.
  • 由于有更多企业精简人手和裁减员工，令总就业人数未能追上劳工供应的增长，因此，经季节性调整的失业率由第一及第二季的4.5%飙升至第三季的5.3%，第四季再升至6.1%。
    As total employment growth fell behind labour supply growth upon more extensive corporate downsizing and lay-offs, the seasonally adjusted unemployment rate leaped from 4.5 per cent in both the first and second quarters to 5.3 per cent in the third quarter and further to 6.1 per cent in the fourth quarter.
  • 现实情况是当今世界只有四分之一的人口生活在发达国家，其他四分之三的人口是生活在发展中国家，或者叫不发达国家。
    As things stand, only one quarter of the present world population lives in developed countries, while the other three quarters are in the developing or so-called underdeveloped countries.
  • [废]与某人保持友好关系
    Keep fair quarter with sb.
  • [废]与某人保持友好关系
    Keep good quarter with sb.
  • 他偷偷地塞给搬运工人两角五分钱的硬币。
    He slipped the porter a quarter.
  • 从保障对象的构成来看，“三无”对象占1/4，在职、下岗、失业、退休人员和其他困难人员占3/4。
    In terms of the composition of the recipients, the "three-no people" accounts for one quarter of the recipients, while the employed, laid-off, unemployed and retired workers and other people living in poverty, three quarters.
  • 因此，失业人数上升，股市下挫，物业市道也较诸高峰期大幅下降，旅游业的生意也大跌。香港今年第一季经济出现负增长，经济困境在未来几季会持续下去。
    Therefore, unemployment has risen, stock prices have fallen and property market has declined very substantially from the peak. Tourism has also fallen off sharply, Hong Kong's economy recorded negative growth in the first quarter. The economy will continue to be difficult for a number of quarters to come.
  • 夸德隆有四分之一黑人血统的人
    A person having one-quarter Black ancestry.
  • （足球）打四分卫位置的人。
    (football) the person who plays quarterback.
  • 前联邦航空局事故调查部门负责人约翰·卡拉汉说，中央情报局官员曾指示他隐瞒1986年11月18日一架日本民航客机在阿拉斯加州安克雷奇附近遭遇一不明飞行物的真相。
    John Callahan,a former FAA division chief of accidents and investigations,said he was directed by CIA officers to cover up a Nov.18,1986,incident involving a UFO and a Japanese airliner near Anchorage,Alaska.