书Chinese English Sentence:
  • 图书馆藏书也继续增加，整个系统现时共有藏书350万册和视听资料247600项，包括盒式录音带、唱碟、镭射唱碟、镭射影碟、录影带、唯读光碟、互动光碟及电脑软件。
    The library collection continued to grow and now comprises a total of 3.5million books and 247 600 audio visual items, including audio-cassettes, gramophone records, audio compact discs, video compact discs,video-cassettes, CD-ROMs, Compact Disc-Interactive (CD-I) and computer programmes.
  • 这是一本关于古罗马历史的书。
    Here is a book about Roman history.
  • 她喜欢读浪漫文学的书籍。
    She likes to read the books of romance.
  • 马洛礼，托马斯1470年英国作家，写有亚瑟王之死，此书是源于法国有关亚瑟王传说的合集，1485年由威廉·考克斯根出版
    English writer of Le Morte d'Arthur, a collection of Arthurian romances adapted from French sources and published by William Caxton in1485.
  • 我的室友觉察出我的变化。跟我开玩笑说：“瑛，以前我一放音乐，你就逃到图书馆去。
    My roommate realized my change of attitude and joked, "Ying, when I played music before, you escaped to the library.
  • 我刚读过埃德蒙·莫里斯写的关于西奥多·罗斯福的书。
    I just read the Emund Morris's book on Theodore Roosevelt.
  • 我实际上不得不在书上走出走进。
    I actually have to walk on them to get in or out of the room.
  • 迷人的微笑；罗斯福是一个有魅力的演说家；迷人的音乐；迷人的书；装帧迷人的古代文献；迷人的女人。
    bewitching smile; Roosevelt was a captivating speaker; enchanting music; an enthralling book; antique papers of entrancing design; a fascinating woman.
  • 你在我的书桌里乱翻什麽呀?
    What are you doing rooting around in my desk?
  • 午安，我是哈兰公司罗沙先生的秘书原顺子。
    Good afternoon, I am Junko Hara. Mr. Rosa's secretary, calling from hart land incorporated.
  • 罗斯先生从书店出来，右肩上扛着一捆书。
    Mr.Ross went out of the bookstore with a bundle of books on his right shoulder.
  • 在过去40年中，各国非正式地商定由区域集团轮流推选秘书长。
    In the past 40 years, countries have informally agreed to rotate the office among the regional groups.
  • 艺术馆内展示当代香港艺术、中国古代文物、历史绘画和中国书画的长期展览厅，以及虚白斋藏中国书画馆，继续轮流展出精选的艺术馆藏品。
    The permanent galleries of contemporary Hong Kong art,Chinese antiquities, historical pictures, Chinese fine art and the Xubaizhai collection of Chinese painting and calligraphy continued to feature selected works from the museum's collection on a rotational basis.
  • 有关华文教学法这一类，我该补充说，许多英文教育者一向以为华文老师都是严肃的、呆板的，只会命令学生死背书的一群老古板教师。
    On the issue of teaching methods, many English-educated people seemed to think that Chinese teachers are an old-fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods.
  • 不用死背方法，而多方鼓励学生活用华文：例如鼓励学生写作、朗诵、参加各种华族文化活动，如戏剧、音乐、绘画、书法等，又能适当地使用创意教学，应用对话、讨论、辩论，又穿插谜语、笑话及分析字形等活动，以提高学生对华文的兴趣。
    Instead of introducing rote-learning for their students, they encourage them to learn the language in new and innovative ways. Their lessons were often interspersed with stories, riddles and jokes to enhance students' interest in the language. For older students, they often organise discussions, dialogues and debates among them to stimulate creative thinking.
  • 2001年，中国参加了《生物安全议定书》第二次政府间会议、《关于持久性有机污染物(pops)的斯德哥尔摩公约》的全权外交大会并签署了该公约、《关于消耗臭层物质的蒙特利尔议定书》第十三次缔约方大会并当选为多边基金的执行委员、《鹿特丹公约》第八次政府间谈判委员会会议、《气候变化框架公约》第七次缔约方大会，积极开展了《生物多样性公约》等国际公约的履约工作。
    In 2001, China participated in the Second Inter-Governmental Meeting of the Bio-Safety Protocol and the plenipotentiary meeting of the Stockholm Convention on POPs and signed the Convention. China also attended in the thirteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on ODS and was elected as the steering member of the Multiple Fund. Other international meetings include the eighth meeting of the Inter-Governmental Negotiation Committee of the Rotterdam Convention and the seventh MOP of Climate Change Convention. The implementation of the international conventions such as the Convention on Bio-Diversity was carried out in an active way.
  • 我草草做成了一个粗糙的书架。
    I knocked together a rough bookcase.
  • 从“大同和小康”的理想社会，《三字经》的教育哲学，“送元二使安西“送别挚友的感情，《正气歌》的慷慨激昂，《水浒传》生动的人物刻划，《三国演义》的奸雄侠义，到《背影》的父子之情，《与妻诀别书》英雄儿女的矛盾，《阿q正传》笑在嘴里哭在心里的民族悲哀。
    From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterization of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms";to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q";
  • 你在图书馆翻出了什么。
    What did you rout out in the library?
  • 你可以把孩子们从书房里赶出去，我不允许他们把一切弄得乱七八糟。
    You can rout the children out of my study; I won't have them throwing everything into disorder.
  • 阿特金斯今年出版的新书《阿特金斯指导你的生活》照例名列畅销书排行榜之首。
    Atkins' books -- his latest, "Atkins for Life," was published this year -- routinely top best-seller lists.
  • 书籍整齐地排列在书架上。
    The books are in orderly rows on shelves.
  • 本书的每一次再版，作者将从中获得百分之十的版税。
    The writer get a 10% royalty on each copy of his book.
  • 有朝一日，我希望写一本书，凭它的版税可以抵消我赠送给人的书本。
    Someday I hope to write a book where the royalty will pay for the copy I give away.
  • 葛德华做市长收入13万元，此外从电影和电视中亮相，以及演说，和他的两本书《市长》及《论政治》版税中又捞进12466元。
    Koch, who gets $130,000 as mayor, also raked in $12,466 from movie and TV appearances, speeches and royalties form his two books, "Mayor" and "Politics".
  • 把书的记号擦掉。
    Rub out the mark on the book.
  • 那本书废话连篇。
    That book is a load of rubbish.
  • 除了获得得好友之外，最有意义的获得就是获得好书。
    Next to acquiring good friends, the best acquisition is that of good books.
  • 图书馆最近增添的书籍是一位百万富翁捐献的。
    The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
  • 他终于得到几百本书。
    He acquired hundreds of books at last.
  • 她急速翻阅书页，查找答案。
    She ruffle the page of the book, searching for answer.
  • 迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影，描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。
    Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book "Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.