乌中英慣用例句:
  • 父母計劃組織的發言人查烏達·路斯波洛夫說，和孩子早點討論性的問題是防止發生意外事件的最好辦法。
    lanned Parenthood spokes-person Chaunda Roseborough says that discussing sex with your child early is the best way to prevent unwanted incidents.
  • 在烏魯木齊的醫生認為笑笑無可救藥的時候，勇新又充滿激情地發了一個電子郵件：“我的兒子長得非常可愛，儘管他患有嚴重的心髒病。
    While the doctor in Urumqi considered Shao-Shao doomed, Yongxin wrote passionately in another e-mail, "My son is beautifully alive, although with serious problems.
  • 認識它們自己的親戚那些強盜烏鴉有兩種偷盜方式--一種是含蓄的，另一種是侵略性的。
    Knowing Their Own Kind The bandits engaged in two types of theft -- passive and aggressive.
  • 在保護生態學協會八月召開的會議上，阿馬托和羅素打算就該項新技術的運用提出一個建議：衹有呈交羽毛樣本確定烏的譜係後，才能給被販運的鳥兒頒發許可證。
    At the August meeting of the Society for Conservation Biology, Amato and Russello planned to suggest a powerful application for the new technology: that no permits be given for birds moving from one area to another until a feather sample is submitted to verify its pedigree.
  • 烏剋蘭的一個半島，位於黑海和亞述海之間。
    a Ukrainian peninsula between the Black Sea and the Sea of Azov.
  • 社會主義的蘇聯依然堅持其和平政策，對戰爭的雙方嚴守中立，用出兵波蘭的行動製止德國侵略勢力嚮東擴展，鞏固東歐和平，解放被波蘭統治者所壓迫的西部烏剋蘭和白俄羅斯的兄弟民族。
    The socialist Soviet Union is persevering as before in its policy of peace, is maintaining strict neutrality towards both belligerents and, by sending its armed forces into Poland, has checked the eastward expansion of the German forces of aggression, strengthened peace in Eastern Europe, and liberated its brother nations in western Ukraine and Byelorussia from the oppression of the Polish rulers.
  • 關於或類似於烏托邦的。
    pertaining to or resembling Utopia.
  • 烏黑並有白色斑紋的海鷗；産於大西洋北部和地中海地區。
    sooty black petrel with white markings; of the north Atlantic and Mediterranean.
  • 近年來，在國傢的大力幫助下，新疆陸續建成了烏魯木齊石化總廠、獨山子石化總廠乙烯工程等一批技術先進的現代化大中型工業項目和南疆鐵路、塔城機嘗吐魯番—烏魯木齊—大黃山高等級公路等一批大型交通設施。
    In recent years, thanks to huge state assistance, Xinjiang has completed a number of modern, technologically advanced large and medium-sized industrial projects, such as the Urumqi General Petrochemicals Factory and the ethylene project of the Dushanzi General Petrochemicals Factory, as well as a number of large communications facilities, such as the Southern Xinjiang Railway, the Tacheng Airport and the high-grade Turpan-Urumqi-Dahuangshan Highway.
  • ｀你有什麽寵物嗎?＇｀有, 我有三衹兔子和一隻烏龜.＇
    `Have you got any pets?' `Yes, I've got three rabbits and a tortoise.'
  • 邁爾，尤裏烏斯·羅伯特·馮1814－1878德國物理學家，為熱力學研究作出很大貢獻
    German physicist noted for his contributions to the understanding of thermodynamics.
  • 保利，烏夫岡1900－1958奧地利裔美國物理學家，因其在核裂變研究上的貢獻而獲1945年度諾貝爾奬
    Austrian-born American physicist. He won a1945 Nobel Prize for work on atomic fissions.
  • 從烏賊墨中提取的鮮豔的褐色色素。
    rich brown pigment prepared from the ink of cuttlefishes.
  • “我認為這能有效地揭穿那些拿着大把鈔票來買鳥的人。其方法是確定烏的基因，指出這些收藏品都是偷獵的鳥，而不是人工繁殖的鳥。
    "My guess is that it would be effective to nail the people who are coming up with the big money for these birds by pinning them with the genetics and showing that 'Oh, this whole collection is, in fact, full of poached birds' rather than 'this whole collection is full of cap-tive-bred birds,'" he says.
  • 最精心製作彩蛋的是波蘭人和烏剋蘭人。
    The most elaborate eggs are decorated by the people from Poland and Ukraine.
  • 既然具有與傢犬大抵相當的智商，烏鴉的形象理應看好。
    So with an IQ roughly equivalent to that of the family pooch, the crow's image should be looking up.
  • 預示着風暴到來的烏雲
    Black clouds that portend a storm.
  • 人們往往認為烏鴉進食時，其中的幾衹時不時地繞着那一區域俯衝，是警戒可能想捕食它們的天敵。
    While they are feeding, some crows constantly dash around the area, keeping watch for predators that might want to eat crow.
  • 它們並非在警戒捕食自己的對手，那些四處飛着、看上去十分警覺的烏鴉，實際上衹是在尋找機會，看能不能從鴉群別的成員那兒偷點東西。
    Instead of watching out for predators,those crows that are flying around and looking so vigilant are really just looking for something that they can steal from another member of the flock.
  • 食用烏賊用作食物的烏賊
    Squid prepared as food.
  • 烏雲預示着暴風雨的到來。
    The clouds presage a storm.
  • 醫師沒有把這件事推到以後去辦，他穿上外衣，拿着大燭臺，到烏霍夫傢去了。
    Without further procrastination the doctor put on his hat and coat, took the candelabra and went off to Uhov’s.
  • 布幹達一個地區，過去是東非的一個王國，位於今天烏幹達境內的維多利亞湖北岸，從1900年開始屬英國的保護地，直到1962年加入獨立的烏幹達
    A region and former kingdom of eastern Africa on the northern shore of Lake Victoria in present-day Uganda. It was a British protectorate from1900 until1962, when it joined independent Uganda.
  • 拔示巴《聖經》舊約中原為烏利亞之妻，後嫁與大衛王，生下其第二個兒子所羅門
    In the Old Testament, the wife of Uriah and later of David. Her second son by David was Solomon.
  • 烏鶇一種東半球鳴禽（烏鶇），其雄性為黑色，鳥嘴呈黃色
    An Old World songbird(Turdus merula), the male of which is black with a yellow bill.
  • 烏雲預示着雨的來臨。
    Those dark clouds spell rain.
  • 我所有的一切都化為烏有了。
    Everything I owned has gone up the spout.
  • 剋雷加文愛爾蘭政治傢，他反對烏爾斯特區自治，是北愛爾蘭第一位首相（1921－1940年）
    Irish statesman who opposed home rule for Ulster and was Northern Ireland's first prime minister(1921-1940).
  • “我們從沒發現過衹靠偷竊謀生的烏鴉，但我們發現許多烏鴉花大部分時間試圖偷盜，”他補充說。
    " We never had a bird that lived only by stealing, but we had birds that spent most of their time trying to steal," he adds.
  • 本地劇團劇藝工作坊的視覺藝術展，因為用了幾衹活雞、青蛙和烏龜在滾沸的火鍋周圍活動，被投訴虐待動物，結果勞動警察上門調查，該展品的外籍作者還被請到警局協助調查。
    A recent visual display by local arts group Theatre Works, which consisted of a few live chickens, frogs and terrapins around a steamboat, landed it in hot soup. It has been accused of cruelty to animals and the creator of the art work, a foreign artist, has been questioned by police.
  • 海上怒濤澎湃[天空烏雲滾滾、風雨交加]。
    The sea/sky looks angry, ie stormy, threatening.
  • 在某些分類係統中細分的水竜骨科成員的一個科；烏毛蕨屬；水竜骨屬；狗脊屬。
    one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems; includes genera Blechnum; Doodia; Sadleria; Stenochlaena; Woodwardia.