丧中英惯用例句:
  • 老师对学生的毫无反应感到沮丧。
    The teacher is dismayed at the student' lack of response.
  • 出车祸的人已丧失判断力。
    The victim of the traffic accident was disoriented.
  • 使一个人丧失为未来努力的勇气
    dispirit a person from future exertions
  • 使沮丧，使灰心动摇或失去勇气或果断；使灰心
    To shake or destroy the courage or resolution of; dispirit.
  • 使人沮丧的忧郁情绪。
    a feeling of dispirited melancholy.
  • 以沮丧的、毫无希望的方式。
    in a dispirited manner without hope.
  • 孤独、忧郁的生活在陌生的城市；为失业而气馁；她脸上沮丧、听天由命的表情；他失败后变得很沮丧；感觉到气馁、闷闷不乐。
    lonely and blue in a strange city; depressed by the loss of his job; a dispirited and resigned expression on her face; downcast after his defeat; feeling discouraged and downhearted.
  • 莫扎特的第一部歌剧遭受到了吹毛求疵的批评，但仍在垂头丧气地争取第五次的表演机会。
    the first Mozartian opera to be subjected to this curious treatment ran dispiritedly for five performances.
  • 丧失资格；无资格
    A legal incapacity or disqualification.
  • 丧失资格某事物使…在法律上无资格；无资格
    Something that renders one legally ineligible; a disqualification.
  • 上个月英国发现了一个恐怖小组，一名英国警官在摧毁该小组的行动中丧生。
    When the British unearthed a cell there just last month, one British police officer was murdered during the disruption of the cell.
  • 这样轻率地打乱原有的社会经济结构的结果，使很大数量依靠工商业、副业和市场生活的群众，丧失了固有的谋生的道路。这是一个有关广大人民生计的严重的社会问题，还是我们今后在补救上最感棘手的问题。
    As a result of the rash disruption of the original economic structure, large numbers of the people, who had been relying on industrial and commercial enterprises, sideline production and the market for a living, lost their means of livelihood and a most thorny problem for us to tackle in the days to come.
  • 它帮我们忍耐重负，减轻压力，克服沮丧，解决无数的琐事和烦恼。
    It helps us bear our burdens, lessen our tension, overcome our frustration, and dissolve countless trifles and irritations.
  • 事实上，根据研究者的调查，当面临的压力增大时，人往往表现出一种令人沮丧的倾向，去关注无关紧要的小问题。此时，他对形势的估计已经扭曲，却固执的要证明其正确性。
    Indeed, researchers have found that when the pressure is on, people exhibit a dismaying tendency to focus on insignificant problems while their perceptions become distorted and they insist on proving that their mistaken view of the situation is actually correct.
  • 我们怎样减轻她丧子的痛苦呢？
    What can we do to distract her mind from the sorrow caused by her child 's death?
  • 本对于自己允许欠帐的愚蠢行为感到万分沮丧。
    Ben was distraught at his stupidity for allowing this bill to grow so large.
  • 使烦恼使感到焦虑、沮丧或烦恼
    To cause to feel anxious, distressed, or troubled.
  • 焦虑、恐惧和缺乏自信会使心情沮丧，意志泯灭。
    Worry, fear, self?distrust blows the heart and turns the spirit back to dust.
  • 多年来，“安全”官员们已经意识到核武器情报保护网上有“漏洞”或者是洞开的“大门”，但是他们一直被未能从实验室、doe或国会中找到堵塞漏洞或紧闭大门的人而弄得灰心丧气。
    The Security officials had felt for many years that they had found "holes" in their fences, or "gates" left open, and were frustrated in their attempts to get anyone at the Labs or at DOE or in Congress to "fix" the holes or close the "gates."
  • （使人感到）忧愁的，沮丧的
    Person who does this
  • 一天清晨，唐娜接到一个电话，得知了一个噩耗：她最要好的朋友的弟弟在车祸中丧生。
    Early one morning,Donna received a phone call with some terrible news: her best friend's brother had been killed in a car accident.
  • 全国丧亡，嗟悔无及。
    once the country's doom is sealed, it will be too late for regrets and lamentations.
  • 如果分析不当，造成误解，就会变得谨小慎微，不敢解放思想，不敢放开手脚，结果是丧失时机，犹如逆水行舟，不进则退。
    If we fail to analyse it properly and to understand it correctly, we shall become overcautious, not daring to emancipate our minds and act freely. Consequently, we shall lose opportunities. Like a boat sailing against the current, we must forge ahead or be swept downstream.
  • 使我丧失耐心的插话
    Interruptions that are a drain on my patience.
  • 使惊恐；使丧气因有刺激的恐惧或担忧而失去勇气或果断
    To destroy the courage or resolution of by exciting dread or apprehension.
  • 他令人鼓舞的话使我颓丧的精神振作起来。
    His encouraging words revived my drooping spirits.
  • 由于环境污染严重，如今亚洲南部的上空笼罩着污浊不堪的空气层，被称作"亚洲褐云"。科学家警告说这种情况将造成亚洲地区上百万人丧生，同时还会对全世界的环境造成威胁。
    The lives of millions of people are at risk, both from the toxic haze and the weather change it brings, the study shows A dense blanket of pollution, dubbed the "Asian Brown Cloud," is hovering over South Asia, with scientists warning it could kill millions of people in the region, and pose a global threat.
  • 溴中毒由长期过量使用溴化物而引起的中毒状态，症状是精神迟钝、肌肉协调能力丧失，有时出皮疹
    A toxic condition caused by the chronic overuse of bromides, characterized by mental dullness, loss of muscular coordination, and sometimes skin eruptions.
  • 高兴点,麦克,你看起来垂头丧气的。
    Cheer up , mike , you look really down in the dump.
  • 他自从丧偶以后一直怏怏不乐。
    He has been in the dumps ever since he lost his wife.
  • 那天我非常沮丧，因为我男朋友说我的头发一团糟。
    I was feeling very down in the dumps one day because my boyfriend said my hair looked a mess.
  • 那天她的年轻朋友因为最近一次跟情人分手而垂头丧气。
    The other day her young friend was down in the dumps about the end of the most recent relationship.