专中英惯用例句:
  • 成人中等专科学校
    Secondary specialized technical school for adults
  • 专上学生资助计划。
    Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students
  • 一种专卖便宜的二手货的商店。
    a shop that sells cheap secondhand goods.
  • 一种沿街道摆的露天市场，专卖廉价商品或二手货。
    an open-air street market for inexpensive or secondhand articles.
  • 任秘书的工作人员、秘书工作、秘书培训、秘书专科学校
    Secretarial staff, duties, training, colleges
  • 业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者。
    Dilettante: a philanderer who seduce the several art and letter each in turn each in turn for another.
  • 业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者。
    Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.
  • 该片是根据阿尔弗雷德-杰林奈克小说改变而成的，讲的是终生未嫁、一直和专横的母亲生活在一起的钢琴教师被学生诱惑的故事。
    The Piano Teacher is based on the novel by Elfriede Jelinek about a spinster piano teacher, who lives with her overbearing mother, and is seduced by her pupil.
  • 她劝我们向专业人士求助。
    She admonished us to seek professional help.
  • 第二天早上，美国全国广播公司的“今日专题节目”对这个小孩子进行了专题报导。
    The next morning NBC 's "Today" show ran a segment on the toddler.
  • 在种族隔离政策下甚至出现了白人公共厕所和白人专用饮水机；意在从组织中驱逐黑人的白人化运动。
    under segregation there were even white restrooms and white drinking fountains; a lily-white movement which would expel Negroes from the organization.
  • 在专门挑选的队伍之间进行的一种季后赛
    Any of various post-season games played between specially selected teams.
  • 这专栏曾经把晴山诸多著作中选出了15篇作品，其中有随笔、短文、家书和古体诗。
    The 15 selections from Qing-shan's literary works that have appeared in Lizi Qing included essays, short stories, family letters and classical poems.
  • 我深信贵学院必能完成使命，成为香港，甚至亚太区内卓越的师资培训和持续专业发展中心。
    I strongly believe that the Institute is able to fulfil its tasks and earn the acclaim as a centre of excellence for teacher education and continuing and professional education in Hong Kong as well as the Asia-Pacific Region.
  • 利已狂对自我的过度专注
    Obsessive preoccupation with the self.
  • 凭着健康医护专业人员公而忘私、努力不懈的工作精神，医院管理局确实提供了优质的医护服务，切合整个社会的需要。
    Through the selfless and dedicated efforts of health care professionals, the Hospital Authority has indeed provided quality patient care to meet the needs of the community as a whole.
  • 我们在新民主主义革命时期，就已经坚持用共产主义的思想体系指导整个工作；用共产主义道德约束共产党员和先进分子的言行；提倡和表彰“全心全意为人民服务”，“个人服从组织”，“大公无私”，“毫不利己、专门利人”，“一不怕苦、二不怕死”。
    As far back as the period of the new-democratic revolution, we took communist ideology as a guide in all our work, calling on Party members and other progressive people to act and speak within the bounds of communist morality, commending and trying to spread the spirit of such slogans as "Serve the people whole-heartedly", "The individual is subordinate to the organization", "Be selfless", "Utter devotion to others without any thought of self", and "Fear neither hardship nor death".
  • 我专营销售。
    My line is selling.
  • 也许我们还是能够集合一批语言专家，维持语文的表面风光，在没有腹地的情况下，这些专家的存在并没有多大的意义。
    Perhaps we may still be able to gather some language experts to maintain a semblance of high standard. But if the language is not used widely by the people, the presence of these experts will be meaningless.
  • 不错，“剿共十年”“剿”出了一个“一党专政”，但这乃是半殖民地半封建的专政。
    True, a "one-party dictatorship" was "suppressed" into existence through the decade of "Communist suppression", but it is a semi-colonial and semi-feudal dictatorship.
  • 这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。
    The cost of these accessories and special tools shall is include in the basic price of the item.
  • 这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。
    The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item.
  • 为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。
    Every item should include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
  • 为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。
    Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
  • 今晚有一个关於国际商务机会的专题讨论会
    There is a seminar on international business opportunity this evening
  • 技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。
    Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally is describe in the technical specification.
  • 小商店一种小零售店，专卖礼品、时装、配件或食品
    A small retail shop that specializes in gifts, fashionable clothes, accessories, or food, for example.
  • 学术讨论会一个广泛研究领域内的学术专家讨论会，通常在每次会议上由不同学者提起
    An academic seminar on a broad field of study, usually led by a different lecturer at each meeting.
  • 在五月，该组为多个专业的人员安排了有关儿童性虐待的工作坊和法证研讨会。
    In May, the unit organised a multi-disciplinary workshop on child sexual abuse and a seminar on forensic evidence for various professionals.
  • １９８９年１０月，中国在北京举办亚洲地区缉毒研讨会。１９９６年１１月，中国在上海主办国际兴奋剂专家会议。
    In October 1989, China held the Asian Region Anti-Drug Seminar in Beijing and in November 1996, hosted the International Stimulant Specialists Meeting in Shanghai.
  • 有特殊宗教课程学习的专业，通常在神学院教授。
    the learned profession acquired by specialized courses in religion (usually taught at a college or seminary).
  • 我们在一起骑马时，霍普先生向我们透露，在我们镇上要成立一个女子专门学校。
    As we were riding together Mr Hope broached the subject of establishing a young ladies' seminary in our town.