三zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ xiǎng wǒ men kě yǐ zài zhè 'ér jìhuà dāi dào xīng qī sān 。
    I think we can plan on remaining here until Wednesday.
  • - jìn liàng jiǎn shǎo lián hé guó jīng jì zhì cái duì wú gū bǎi xìng de bù lì yǐng xiǎng， dìng qī shěn chá zhì cái zhì dù， yǐ jí xiāo chú zhì cái duì dì sān fāng de bù lì yǐng xiǎng。
    To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.
  • wǒ men de bào jià sān tiān nèi yòu xiào。
    Our offer remains open for 3 days.
  • dì sān shǒu lěi yuán zuò liǎo xǔ duō fēi fán de zǔ zhǐ。
    the third baseman made some remarkable stops.
  • 　 dì sān shí tiáo fū qī yī fāng sǐ wáng hòu lìng yī fāng zài hūn de， yòu quán chù fēn suǒ jì chéng de cái chǎn， rèn hé rén bù dé gān shè。
    Article 30 A surviving spouse who remarries is entitled to dispose of the property he or she has inherited, subject to no interference by any other person.
  • zài guó wài de xīn jiā pō yì gōng， huā sān gè xīng qī huò gèng duō shí jiān nǔ lì xiàng tā rén zhèng míng， xīn jiā pō rén yě néng gòu guān huái tā rén， bìng bù zhǐ shì rú yī bān rén suǒ shuō， yòu xiàolǜ、 qín láo dàn quē fá yōu yǎ xíng wéi， què kě néng yīn wèiwǒ men zài sān fēn zhōng lǐ de yán tán jǔ zhǐ， wán quán bèi fǒu dìng。 zhè yī diǎn， wǒ men xū yào shí cháng tí xǐng zì jǐ。
    Statistically, I may be far from reality, but it helps by putting things in perspective. We could take as a reminder that three seconds of what we say and how we behave can wipe out what the volunteer has taken three weeks or more to communicate - that Singaporeans can be something else other than efficient, hardworking but ungracious.
  • zài jī dì rén kǒu chù yòu yī kuài jù dà de zhāo pái， shàng miàn xiě míng zài jī dì lǚ guǎn zhù yī wǎn de tè jià wéi 75 měi yuán。 tú bù lǚ xíng jīng guò wǎng qiú chǎng， sān gè lǐ pǐn diàn héng héng qí zhōng liǎng gè bù guò jǐ shí mǎ yuǎn， hái yòu gōng sī zàn zhù de yī xiē qí tā shè shī。
    A large sign at the entrance to the grounds announces a $ 75-a-night special at the on-site hotel , and the walking tour passes tennis courts, three gift shops -- two of them just several dozen yards apart -- and reminders of corporate sponsorship.
  • guān yú zhè zhǒng zhù zuò， mào bì jiāng de《 yǐng méi 'ān yì yǔ》， shěn sān bái de《 fú shēng liù jì》， hé jiǎng tǎn de《 qiū dèng suǒ yì》 shì zuì jiā de lì zǐ。
    Of these, Mao Pichiang's Reminiscences of My Concubine, Shen Sanpo's Six Chapters of a Quoted in ihr section on "Smoke and Incense. "Floating Life, and Chiang T'an's Reminiscences Under the Lamp-Light are the best examples.
  • yóu 'èr líng líng 'èr zhì líng sān xué nián qǐ， chú liǎo xiàn xíng de wǔ chéng hé quán shù jiǎn miǎn 'é wài， dāng jú huì zēng dìng qī chéng wǔ de jiǎn miǎn 'é shuǐ píng。
    A further level of remission at 75 per cent, on top of the existing 50 per cent and 100 per cent remission levels, will be introduced with effect from the 2002-03 school year.
  • yóu 'èr líng líng yī zhì líng 'èr xué nián qǐ， dāng jú fàng kuān yòu zhì yuán xué fèi jiǎn miǎn jìhuà de shēn qǐng zī gé， shǐ zài rù xué xué nián de bā yuè sān shí yī rì huò zhī qián nián mǎn liǎng suì bā gè yuè de yòu zhì yuán xué shēng， kě yǐ shēn qǐng jiǎn miǎn yòu zhì yuán xué fèi， yǐ pèi hé jiào yù shǔ jiàng dī yòu zhì yuán zuì dī rù xué nián líng de cuò shī。
    From the 2001-02 school year, the age criterion for kindergarten fee remission was relaxed to two years and eight months as at August 31 of the school year of admission to tie in with the Education Department's initiative to lower the minimum admission age for kindergarten.
  • shí zhì 'èr shí shì jì sān shí nián dài de rì běn dì guó zhù yì， yóu yú nèi wài máo dùn， bù dàn shǐ dé tā bù dé bù jǔ xíng kōng qián dà guī mó de mào xiǎn zhàn zhēng， ér qiě shǐ dé tā lín dào zuì hòu bēng kuì de qián yè。
    In the Nineteen Thirties, the internal and external contradictions of Japanese imperialism have driven her not only to embark on an adventurist war unparalleled in scale but also to approach her final collapse.
  • 　 dì 'èr shí wǔ tiáo　 hé gé tóu zī zhě yīngdāng zì zhōng guó zhèng jiān huì bān fā zhèng quàn tóu zī yè wù xǔ kě zhèng sān gè yuè nèi huì rù běn jīn， quán 'é jié huì hòu zhí jiē zhuǎn rù rén mín bì tè shū zhàng hù。
    Article 25. Within three months after receiving Securities Investment Licence from CSRC, QFII should remit principals from outside into China and directly transfer them into RMB special accounts after full settlement of foreign exchange.
  • yòu rú dǎng zài kè fú chén dú xiù jī huì zhù yì zhī hòu suǒ jī xù qǐ lái de lì liàng， yòu zài lǐ lì sān tóng zhì mào xiǎn zhù yì de lǐng dǎo zhī xià， zāo shòu liǎo hěn dà de cuò zhé。
    Again, under the leadership of Comrade Li Lisan's adventurism, the strength that had been built up after overcoming Chen Duxiu's opportunism was greatly weakened.
  • qí dì yī jiē duàn shì jūn shì mào xiǎn zhù yì， dì 'èr jiē duàn zhuǎn dào jūn shì bǎo shǒu zhù yì， zuì hòu， dì sān jiē duàn， biàn chéng liǎo táo páo zhù yì。
    Its first stage was military adventurism, in the second it turned into military conservatism and, finally, in the third stage it became flightism.
  • zhàng zhe sān shí nián lái tā shì cǐ jiān yī wèi pǐn dé wú xiè kě jī de zhèng zhì rén wù， hā tè fěi 'ěr dé cān yì yuán 'ān rán dù guò yǐ qián suǒ yòu lìng tā fā jiǒng de cāo shǒu wèn tí。 kě shì zuì jìn suǒ jiē lù zhè wèi 'é lè gāng zhōu gòng hé dǎng rén de cái wù xíng wéi， bǎ tā wú kě zhǐ zé de xíng xiàng pò huài wú yí。
    Senator Mark O. Hatfield has survived past ethics scrapes by riding on his reputation for three decades as a political figure whose integrity was above question here. But the latest disclosures about the Oregon Republican's financial dealings have shattered any remnants of his unimpeachable image.
  • nà shí， wǒ men dǎng hé máo zé dōng zhù xí yóu yú cháng qī dǒu zhēng lì shǐ xíng chéng de wēi wàng hěn gāo， wǒ men bǎ kùn nán de qíng kuàng rú shí gào sù liǎo rén mín， “ dà yuè jìn ” de kǒu hào bù zài hǎn liǎo， bìng qiě cǎi qǔ liǎo bǐ jiào qièhé shí jì de zhèng cè、 bù zhòu hé fāng fǎ， yī jiǔ liù 'èr nián jiù kāi shǐ cóng kùn nán de jìng kuàng zhōng huī fù， yī jiǔ liù sān nián、 yī jiǔ liù sì nián qíng kuàng bǐ jiào hǎo。 dàn shì“ zuǒ” de zhǐ dǎo sī xiǎng bìng méi yòu gēn chú。
    At that time our Party and Chairman Mao Zedong enjoyed high prestige acquired through long years of struggle, and we explained to the people frankly why the situation was so difficult. We abandoned the slogan of the Great Leap Forward and adopted more realistic policies and measures instead. The year 1962 saw the beginning of recovery, and in 1963 and 1964 things were looking up, but our guiding ideology still contained remnants of "Left" thinking.
  • sān yáo xì tǒng
    telemetering, remote signalling and remote control systems
  • sān lóu de fáng jiān chū zū。
    The third story is for rent.
  • cháng dài sān fēn xiào， bàn shì bù fán nǎo。
    Cheerfulness in do render a deed more acceptable.
  • cháng dài sān fēn xiào， bàn shì bù fán nǎo。
    Cheerfulness in doing render a deed more acceptable.
  • guò liǎo sān tiān dēng shān zhě hái méi lái dào jí hé diǎn， dà jiā rèn wéi tā men yǐ jīng yùnàn liǎo。
    When the climbers were three days overdue at the rendezvous, they were given up for lost.
  • cóng zhè sān fāng miàn kàn lái， tā hé suǒ wèi“ zhàn shí zhèng fǔ” bìng méi yòu rèn hé de chōng tū， zhè zhèng shì yī gè lì yú kàng rì zhàn zhēng de guó jiā zhì dù hé zhèng fǔ zhì dù。
    In these three respects, it can be seen that a democratic republic in no way conflicts with a wartime government, but is precisely the form of state and government advantageous to the War of Resistance.
  • wǒ men zhè cì zài fǎng shì xiǎng bǎ wǒ men zhī jiān de dú jiā dài lǐ xié yì yán cháng sān nián。
    I've come again to renew our sole agency agreement for another 3 years.
  • tiān xīng xiǎo lún de zhuān yíng quán yǐ yú yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè yī rì yán xù zhì 'èr líng líng bā nián sān yuè sān shí yī rì。
    The company's franchise was renewed on April 1, 1998, and runs until March 31, 2008.
  • 　 ( sān ) sàng shī huò fàng qì xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín de shēn fèn；
    When he or she loses or renounces his or her status as a permanent resident of the Region;
  • gēn jù fǎ lì guī dìng， xiàn yòu wū de zū jīn jūn měi sān nián jiǎn tǎo yī cì， ér suǒ yòu wū zài tiáozhěng zū jīn hòu de zhěng tǐ zū jīn yǔ rù xī bǐ lì zhōng wèi shù jūn bù dé chāo guò yī chéng。
    It is a statutory requirement that rents for existing estates are reviewed every three years, and that the overall Median Rent-to-Income Ratio for all estates following rent adjustment should not exceed 10 per cent.
  • fǎ lì guī dìng， xiàn yòu gōng gòng wū de zū jīn zuì duō měi sān nián jiǎn tǎo yī cì， ér suǒ yòu wū qū de zhěng tǐ zū jīn yǔ rù xī bǐ lì zhōng wèi shù zài tiáozhěng zū jīn hòu bù dé chāo guò 10%。
    There is a statutory requirement that rents for existing public housing estates cannot be adjusted more frequently than every three years, and that the overall Median Rent-to-Income Ratio for all estates following rent adjustment should not exceed 10 per cent.
  • yī jiān fáng zhù zhù rén， lìng wài sān jiànchū zū。
    one owner-occupied and three rental apartments.
  • zhì lì bǎ lún hòu gōng wū de shí jiān suō duǎn zhì píng jūn sān nián。
    and reduce the average waiting time for public rental housing to three years.
  • zài 'èr líng líng wǔ nián nián dǐ qián bǎ lún hòu gōng wū de píng jūn shí jiān suō duǎn zhì sān nián。
    reducing the average waiting time for public rental housing to three years by 2005.
  • zài gōng rén men bǎ fēi jī páo dào shàng de huī jìn qīng lǐ gān jìng zhī hòu， jī chǎng zuó tiān chóngxīn duì wài kāi fàng。 bù guò huǒ shān fā chū de lóng lóng jù xiǎng hé huǒ shān kǒu pēn chū de nóng yān jí yòu kě néng pò shǐ jī chǎng dì sān cì guān bì。
    It reopened yesterday after workers had cleared debris from the runway, but explosive booms and smoke from the crater could yet force it to close for a third time.
  • cóng gè fāng miàn kàn， dòng jié sān gè yuè shì yī gè zhèng què de bù zhòu。 dàn zhǐ néng zuò wéi yī gè guò dù de shí qī de bàn fǎ， gěi zhèng fǔ shí jiān chóngxīn tiáozhěng cái wù cuò shī。
    By and large, the three-month freeze is the right step. But only so long as it is merely an interim measure to allow the administration time to reorder its fiscal priorities, … .