的中英惯用例句:
  • 毽球旧时的一种羽毛球游戏,用一个扁平的木桨和羽毛球进行游戏
    An early form of badminton played with a flat wooden paddle and a shuttlecock.
  • 厌倦了为签字而将文件往返递送,秘书决定将所有的签字人叫来。
    Tired of shuttlecock the document for signature, the secretary decide to call in all the signer.
  • 一种在一个场地进行的游戏用一个长把的拍子去击一个羽毛球使它过网。
    a game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net.
  • 羽毛球一种体育运动,在一定高度、宽度的网子范围内用一只轻的长柄球拍前后截击羽毛球
    A sport played by volleying a shuttlecock back and forth over a high, narrow net by means of a light, long-handled racket.
  • 有手柄和线绳紧密织成的椭圆形框架的运动工具;在各种运动中用于击球(或羽毛球)。
    a sports implement consisting of a handle and an oval frame with a tightly interlaced network of strings; used to strike a ball (or shuttlecock) in various games.
  • 严重的慢性,渐进直肠发炎:反复腹痛,腹泻,发烧,头晕,和体重下降。
    a serious chronic and progressive inflammation of the colon producing frequent bouts of diarrhea with abdominal pain and nausea and fever and weight loss.
  • 那时六纵担负的任务最多,在大别山那个丘陵地带来回穿梭,一会儿由西向东,一会儿由东向西,今天跑一趟,明天跑一趟,不知来回跑了多少趟,调动敌人,迷惑敌人。
    The 6th Column undertook many more tasks than the others, shuttling back and forth in the mountains. Now it moved from west to east, now from east to west. Today it made one trip and tomorrow another. Nobody can recall how many trips it made. All this was intended to keep the enemy on the move and confuse him.
  • 他看出了这个害羞的小人想要什么。
    He perceived what the shy little man wanted.
  • 我们不应回避艰苦的工作。
    We must not fight shy of hard work.
  • 怕羞的小男孩退缩着不肯上前来见我们。
    The shy little boy held back from meeting us.
  • 我的结论是他们不过是陌生人。
    I concluded that they were simply shy of strangers.
  • 胃造口术一种在胃壁的外部表面上开一个永久性口子的手术,进入胃部,通常是为了插入进食管
    Surgical construction of a permanent opening from the external surface of the abdominal wall into the stomach, usually for inserting a feeding tube.
  • 那个害羞的男孩没有自信心。
    The shy boy does not have confidence in himself.
  • 那害羞的孩子躲在後面不让人注意
    The shy boy effaced himself by staying in the background
  • 研究人员已经成功地在动物腹腔内培养出了新的肠子和膀胱;培养肝脏、心脏和肾脏组织的工作也已经开始。
    Researchers have successfully grown new intestines and bladders inside animals' abdominal cavities, and work has begun on building liver,heart and kidney tissue.
  • 赛洛克仍然坚持要一磅安东尼奥身上的肉。
    Shylock still insisted upon having a pound of Antonio's flesh.
  • 例如,夏洛克是一个放高利贷者,但又不是一个一般化的放高利贷者;
    Thus Shylock is a usurer, yet not a usurer in general;
  • 贾第虫病由原生动物引起的肠道感染(贾第虫)。人得了这种病经常是无症状的但可能产生腹部痉挛、腹泻和呕吐
    Intestinal infection with the protozoan Giardia lamblia. It is usually asymptomatic in human beings but may produce abdominal cramps, diarrhea, and nausea.
  • 这个剧本里的商人夏洛克借给安东尼奥3000块金币。
    According to that script,the merchant,Shylock,lent 3,000 ducats to Antonio.
  • 慈悲一点吧!让我撕毁这张借约吧。──不能撕?那么安东尼奥你做好准备;夏洛克拿起你的刀子。
    Be merciful! Let me destroy this paper.- No? Then, Antonio, be ready; and Shylock, take your knife.
  • 袋状结构袋状结构,如地鼠的脸颊袋或袋鼠腹部外面的用来装其幼兽的袋子
    A saclike structure, such as the cheek pockets of the gopher or the external abdominal pocket in which marsupials carry their young.
  • 当涉及到金钱时,她所有那些友好的允诺就变得无关紧要了;她和夏洛克一样吝啬。
    When it came to money, all her friendly promises counted for little; she was as mean as Shylock.
  • 慈悲一点吧!让我撕毁这张借约吧。──不能撕?那么安东尼奥你做好准备;夏洛克拿起你的刀子。
    Be merciful! Let me Let me destroy this paper.- No? Then, Antonio, be ready; and Shylock, take your knife.
  • 契约订明如果3个月不还,就要在安东尼奥身体的任何地方割下一磅肉。
    Accordjng to the contract thev signed,if Antonio failed to repay the monev in three months,Shylock would have the right to cut one pound of flesh from any part of Antonio.
  • 苏西害羞地伸出她的手。
    Susie held her hand out shyly.
  • 脱离,脱臼正常连接部分的分离。比如,在没有骨折的情况下相连骨头的分开或者在怀孕期间腹部肌肉的分开
    Separation of normally joined parts, such as the separation of adjacent bones without fracture or of certain abdominal muscles during pregnancy.
  • 她羞怯地从她的扇子后面看了他一眼。
    She glanced shyly at him from behind her fan.
  • 袋形构造动物身体里的肚袋或腹带,如齿类动物的颊囊成有袋类动物腹部的袋子
    A pouch in an animal body, such as the cheek pouch of a rodent or the abdominal pouch of a marsupial.
  • 试着开了几次口之后,摩西怯生生地问道:“你相信婚姻是上天注定的吗?”。
    After several attempts at conversation, Moses shyly asked," Do you believe marriages are made in heaven?"
  • “好的。”我害羞地回答说,已经在想着该怎样穿过马路,祖父当然会跟我一块。
    " Okay," I replied shyly, already wondering how I would get across the street. Surely Grampy was going to come with me.
  • 脸上带着害羞的微笑,穆罕默德说道:"如果你问她们什么样的男人符合她们的条件,她们的回答都一样:白人,有房子,年龄50岁左右。
    "When you ask them what sort of guy they want, they all say the same thing: white, with a house, aged about 50 ," he said, smiling shyly.
  • 他克服了自己的羞怯。
    He overcame his shyness.