一中英惯用例句:
  • 结网毛虫多种常有危害性、能结网的毛虫之一
    Any of various usually destructive caterpillars that construct webs.
  • 用编织的方式建造一张网。
    construct or form a web, as if by weaving.
  • 一种（程序设计）语言构造成分，用以命名一个语句并包含一个标识符。
    A language construct naming a statement and including an identifier.
  • 造一座大桥约需两年时间。
    It takes about two years to construct a large bridge.
  • 作一垂直线从某一给定基线建（如一条垂线）
    To construct(a perpendicular, for example) from or on a given base.
  • 指出某种操作并标识其操作数（如果有操作数的话）的一种语言构造。
    A language construct that specifies an operation and identifies its operands, if any.
  • 几种群居的黄蜂，用一种象纸一样的物质筑巢。
    any of several social wasps that construct nests of a substance like paper.
  • 建成一端固定的样子；比如支架或者横梁。
    construct such that only one end is fixed; as of girders and beams.
  • 钢铁厂的建造极为昂贵，可是一旦建成，投资成本便“沉淀”下来。
    Steel mills are expensive to construct. But once built, the investment costs are "sunk".
  • 建筑过密在某一地区建造过多的房屋、办公楼或商业中心
    To construct more homes, office buildings, or commercial complexes than necessary in an area.
  • 编程语言中，利用模型字符串的数值文字描述数据类型的一种语言成分。
    A language construct that describes a data type by means of a model character string literal.
  • 文件中以字符形式规定数据目标表示的一种语言结构。
    A language construct that specifies the representation, in character form, of data objects in a file.
  • 离开学校后，他成为一名建筑工人。
    He became a construction worker after he left school.
  • 一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。
    A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
  • 这是一个完美的建筑。
    This is a fine construction.
  • 第十一条　建筑构件和建筑材料的防火性能必须符合国家标准或者行业标准。
    Article 11 The fire proof performance of constructional elements and construction materials must conform to the state standards or industrial standards.
  • 我弄不懂他们为什麽嘲笑这一建设性建议。
    I can not figure out why they ridicule this constructive suggestion.
  • 我们正在建立一种建设性伙伴关系。
    We are building a constructive partnership.
  • 会上代表们提出了一些有益的建议。
    The representatives put forward some constructive proposal at the meeting.
  • 他们通过建设性的交流与对话，一同为市民的利益而工作。
    Through constructive exchanges and continuous dialogue, both sides work in the interest of the public good.
  • 首先，就原则面而言，大家都需要一个安和乐利的政治、经济、社会环境，让大家能够生儿育女、养老送终，追求生存、发展、成功。
    To begin with, every society desires a peaceful and constructive political, economic and social environment where people can survive and thrive.
  • 我国和国际社会一道共同谴责和反对恐怖主义，在国际反恐怖斗争中发挥了建设性作用。
    China has joined the international community in condemning and fighting terrorism and is playing a constructive role in the international counter-terrorism struggle.
  • 譬如接受本报访问的一些人士，就很本能的认为政府与人民应该认真严肃的对待这个言论"角落"，演说者应该言之有物和有建设性。
    For example, some of those interviewed believe that both the government and the people should treat the Corner seriously, and that speeches made there should be substantive and constructive.
  • 如果是指向对象的一个句柄，则必须初始化那个句柄，用一种名为“构建器”(第4章会对此详述)的特殊函数将其与一个实际对象连接起来(就象早先看到的那样，使用new关键字)。
    If it is a reference to an object, you must initialize that reference to connect it to an actual object (using new, as seen earlier) in a special function called a constructor (described fully in Chapter 4).
  • 第二十一条　新建、扩建、改建建设工程，应当避免危害气象探测环境；
    Article 21 When building, expanding or renovating construction projects, the constructors shall avoid jeopardizing the environs for meteorological observation.
  • 明年将要修建一条超级高速公路。
    A superhighway will be constructed next year.
  • 在本文档中定义的许多api结构允许一个或多个指定类型信息的传递。
    Many of the API constructs defined in this document allow one or more of a given type of information to be passed.
  • 由于技术的新阶段基本上包含了旧阶段的功能，如三层客户机/服务器和cbd，所以在理论上系统的移植是可能的，虽然一般说来这种移植是困难的，因为以前的产品多为专有结构。
    Because newer phases such as 3-tier client/server and CBD essentially subsume the functionality of older ones, the migration of system is theoretically possible, although typically it is difficult due to the proprietary constructs of earlier products.
  • 第四十九条　违反本法第二十条第四款规定，在生活饮用水地表水源一级保护区内新建、扩建与供水设施和保护水源无关的建设项目的，由县级以上人民政府按照国务院规定的权限责令停业或者关闭。
    Article 49 If any unit, in violation of the provisions of the fourth paragraph of Article 20 of this Law, constructs or expands, within a first-grade surface sources protection zone for domestic and drinking water, the people's government at or above the county level shall, pursuant to the limits of power authorized by the State Council, order the unit to suspend operation or to close down.
  • 这一段不能分析。
    This passage won't construe.
  • 推导出一个法则或着得出一个意思。
    deduce (a principle) or construe (a meaning).
  • (把上帝、耶稣、圣灵当作一身同体看的)三位一体
    consubstantiality of the three Persons of the Trinity