一中英惯用例句:
  • 《基本法》是香港特别行政区宪制性的法律文件，把「一国两制」的概念，以法律形式郑重地规定下来。
    The Basic Law provides a constitutional framework for the Hong Kong Special Administrative Region.
  • 为进一步加强沟通，政制事务局不时与港澳办举行会议。
    Meetings are held between the Constitutional Affairs Bureau and the HKMAO to further enhance communication.
  • 南太平洋中位于萨摩亚群岛西部的一个君主立宪制国家。
    a constitutional monarchy on the western part of the islands of Samoa in the S Pacific.
  • 最近他在写一本关于15世纪英国宪政的书。
    Recently, he has been working on a book on British Constitutionalism in the 15th century.
  • 然而言论不自由，党禁未开放，一切犹是反宪政之行为。
    There is still no freedom of speech, the ban on political parties has not been lifted, and constitutionalism is violated everywhere.
  • 根据宪法这一点被排除在外。
    this was constitutionally ruled out.
  • 我从未曾想刻意保留什么，但是在此之前我一直未有合法的发言权。
    I have never wanted to withhold anything, but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.
  • 这一新的功能为uddi注册中心中的数据表达提供了全新的支持，使得uddi注册中心得以包含新的类别和标识符系统，同时将这些类别和标识附属一个或多个商业实体。
    This new functionality provides a way to do innovative things with the data in a UDDI registry by making it possible to constrain the classifications and identifiers that can be attributed to one or more businesses.
  • 他认为自己是艺术家, 不必像一般人那样要受社会行为准则的束缚.
    As an artist he didn't consider himself constrained (ie restricted) by the same rules of social conduct as other people.
  • 习惯于被束缚在一成不变的几个活动和朋友中的生活
    A life that had been constrained by habit to the same few activities and friends.
  • 我觉得我的脚跟和衣边尤其是攻击的目标，就一面尽可能有效地用火钳来挡开较大的斗士，一面又不得不大声求援，请这家里的什么人来重建和平。
    I felt my heels and coat-laps peculiar subjects of assault; and parrying off the larger combatants as effectually as I could with the poker, I was constrained to demand, aloud, assistance from some of the household in re-establishing peace.
  • 一个实体被另一个实体克制的关系（人事物或群体）。
    a relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another.
  • namespace:命名空间tmodel表示了一个信息集合的范围约束或域约束。
    namespace: A namespace tModel represents a scoping constraint or domain for a set of information.
  • 确是某类值域的子集的任何一种限制，该子集中的每个值皆满足这种约束。
    Any limitation that determines a subset of values of a type. A value in that subset satisfies the constraint.
  • 这一限制无疑影响了程序的灵活性，所以尽管有些java数据要保存在堆栈里——特别是对象句柄，但java对象并不放到其中
    This constraint places limits on the flexibility of your programs, so while some Java storage exists on the stack—in particular, object references—Java objects themselves are not placed on the stack.
  • 人口增长过快，同经济和社会的发展、资源的利用和环境的保护存在着明显的矛盾，是严重制约中国经济和社会发展，影响人民生活水平和全民族素质提高的一个沉重负担。
    The population which is expanding too quickly poses a sharp contradiction to economic and social development, the utilization of resources and environmental protection, places a serious constraint on China's economic and social development, and drags improvement of livelihood and the quality of the people.
  • 里根总统任内的中情局局长凯西是一个成见很深、不顾事实的人－要做一件事，也不管什么条规。他蔑视法律，认为是对掌权者的束缚。
    William Casey, President Reagan's D.C.I., was a man who would not let facts get in the way of preconceived ideas – or rules get in the way of what he wanted to do. He had contempt for law as a constraint on those who hold power.
  • 倾向于集中在一起或者收缩成柔软的有机组织。
    tending to draw together or constrict soft organic tissue.
  • 压缩一个中空器官或导管使血液或气体停止流动。
    constrict a hollow organ or vessel so as to stop the flow of blood or air.
  • 当现代人感到社交受到限制时他的第一反应就是行动。
    when modern man feels socially constricted his first impulse is to move.
  • 节英一种不开裂的豆荚，如被套车轴草的果实。通常压缩于种子之间，成熟时分成包有一籽的小室
    An indehiscent legume, as of the tick trefoil, usually constricted between the seeds and separating at maturity into one-seeded segments.
  • 文丘里管一种带有收敛喉管的短管，用于确定液体的压力和流速，通过在液体流经该管时测量出喉管处产生的有差别的压力来实现
    A short tube with a constricted throat used to determine fluid pressures and velocities by measurement of differential pressures generated at the throat as a fluid traverses the tube.
  • 胡蜂大量的胡蜂总科和泥蜂总科的群居或独行昆虫之任一种，有细长身体、收束的腹部、两对膜翅、适于叮或吸吮的嘴，雌性产卵器常形若螫刺
    Any of numerous social or solitary insects, chiefly of the superfamilies Vespoidea and Sphecoidea, having a slender body with a constricted abdomen, two pairs of membranous wings, mouths adapted for biting or sucking, and in the females an ovipositor often modified as a sting.
  • 包茎一种不正常的表皮收缩，它阻止表皮回缩而露出龟头
    An abnormal constriction of the foreskin that prevents it from being drawn back to uncover the glans penis.
  • 身体某一部分的收缩以切断血液的流动。
    (pathology) constriction of a body part so as to cut off the flow of blood or other fluid.
  • 一种无性繁殖形式，其中外部生长物在母体中发育，然后脱离产生一个新的个体。
    reproduction of some unicellular organisms by growth and specialization followed by the separation by constriction of a part of the parent.
  • 气喘（病）一种长期的呼吸系统疾病，通常由过敏症引起，特征是呼吸剧烈，胸部收缩，及咳嗽等的突然复发
    A chronic respiratory disease, often arising from allergies, that is characterized by sudden recurring attacks of labored breathing, chest constriction, and coughing.
  • 局部缺血身体某一器官，某一组织，或某一部位因血管收缩或阻塞而出现的供血减少
    A decrease in the blood supply to a bodily organ, tissue, or part caused by constriction or obstruction of the blood vessels.
  • 用来在显示屏幕上构造出一个符号或字符图象的一种点阵。
    A matrix used in constructing a symbol or character image on a display screen.
  • 在圆内作一个六边形
    to construct a hexagon within a circle
  • 将适合的各部分放在一起制造。
    construct by fitting or uniting parts together.
  • 人或物可以被辩识的一部分。
    a construct whereby objects or individuals can be distinguished.