的中英惯用例句:
  • 形成没有色差图像的复合镜头系统。
    a compound lens system that forms an image free from chromatic aberration.
  • 欧洲的一种灌木状蒿草,已移植北美;被用于酿造啤酒。
    shrubby European wormwood naturalized in North America; sometimes used in brewing beer.
  • 有丝滑树叶和穗的灌木树,有圆柱形的黄色的甘美的花。
    shrubby tree with silky foliage and spikes of cylindrical yellow nectarous flowers.
  • 原产美洲的一种灌木状小型果树,可食的红到黄色小果实。
    small native American shrubby tree bearing small edible yellow to reddish fruit.
  • 由于一种莫名的精神错乱,他把自己的名字忘了。
    Owing to a strange mental aberration he forget his own name.
  • 北美小型灌木状野生樱桃树,果实小且酸,亮丽的红色。
    small shrubby North American wild cherry with small bright red acid fruit.
  • 有华丽的饿指状的复合树叶的多刺的和攀登的热带植物的大属。
    large genus of shrubby and climbing tropical plants having showy digitately compound foliage.
  • 加利福尼亚灌木多年生植物,开巨大的,粉红色或紫罗兰色的花;作为一种观赏花来培植。
    shrubby California perennial having large pink or violet flowers; cultivated as an ornamental.
  • 建立在旧大陆的热带多年生的分支浓密的灌木;移植在别的暖和的地区。
    erect densely branched shrubby perennials of Old World tropics; naturalized in other warm regions.
  • 等光程的,透镜消球差的矫正球面像差的光学系统或与之有关的
    Of or relating to optical systems that correct for spherical aberration.
  • 北美类葵花属的灌木状多年生草本植物,有黄色、类似雏菊的大花。
    any North American shrubby perennial herb of the genus Heliopsis having large yellow daisylike flowers.
  • 用半月板镜头减少凹透镜的过失。
    aberration of the concave mirror is reduced by a meniscus lens.
  • 任何一种属于滨藜属的灌木,在干的碱性土壤中茂密的生长。
    any of various shrubby plants of the genus Atriplex that thrive in dry alkaline soil.
  • 欧洲中部一种低矮的灌木状松树,二针一束短叶,亮绿色。
    low shrubby pine of central Europe with short bright green needles in bunches of two.
  • 非洲一种小型灌木状的树,木质坚硬,是一种染料木,出产一种人造红色色素。
    small shrubby African tree with hard wood used as a dyewood yielding a red dye.
  • 复消色差的矫正色相差和球面像差的,如镜头
    Corrected for both chromatic and spherical aberration, as a lens.
  • 木薯一种美洲热带灌木植物(木薯可食用木薯属),以其块茎状、含淀粉的硕大根而广泛种植
    A shrubby tropical American plant(Manihot esculenta) widely grown for its large, tuberous, starchy roots.
  • 图像有彩色边缘的一种光学上的色差现象。
    an optical aberration in which the image has colored fringes.
  • 一种曼生的多年生灌木,以猩红色饰有黑斑点的花而著称;在澳大利亚的干旱地区广泛分布。
    sprawling shrubby perennial noted for its scarlet black-marked flowers; widely distributed in dry parts of Australia.
  • 中国和日本的一种常绿坚硬的灌木状紫杉,墨绿色叶,有光泽;美国东部有种植。
    shrubby hardy evergreen of China and Japan having lustrous dark green foliage; cultivated in the eastern United States.
  • 美国西北部一种两针一束的灌木状松树;红到黄褐色树皮,小方形裂纹。
    shrubby 2-needled pine of coastal northwestern United States; red to yellow-brown bark fissured into small squares.
  • 一种光学上的失常现象,使得图像扭曲。
    a optical aberration resulting in a distorted image.
  • 她对她的麻烦事满不在乎。
    She can shrug off all her troubles.
  • 表示轻蔑的手势、语调、一耸肩
    A dismissive gesture, tone of voice, shrug of the shoulders
  • 轻视这种疾病是不对的。
    It is wrong to shrug off this kind of disease.
  • 你应该努力摆脱毒品的影响。
    You should try to shrug off the effects of drugs.
  • 不正常精神或道德上的扭曲、变态或歪曲
    A mental or moral twist, aberration, or deviation.
  • 他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。
    He shrug his low opinion of the occupant of the room.
  • 我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
    I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.
  • 我花了好长时间才摆脱了药物的影响。
    It took me a long time to shrug off the effect of a drug.
  • 多年来,亚洲区经济持续增长,发展蓬勃,似乎已作好准备,努力克服经济结构上不少的弱点,继续昂然展步,踏入下一世纪。
    Buoyed by years of continuous growth and prosperity, the region seemed ready to shrug off numerous structural weaknesses and continue its march into the next century.
  • 我得靠自己摆脱困境-如果我告诉父亲,他只会耸耸肩说他自己的问题就够多的了。
    I'll have to get out of this difficulty by myself-if I told my father, he'd just shrug his shoulders and say he'd got enough problem of his own.