一中英惯用例句:
  • 作曲或歌唱时保持调和谐一致。
    bring into consonance, harmony, or accord while making music or singing.
  • 当时流行的文学思想是与当时的社会结构相一致的。
    The literary conceptions which prevailed were in consonance with the social structure.
  • 一个人会强烈地感到和他人相互理解、意见一致总有限度，但并不为之遗憾。
    One becomes sharply aware,but without regret,of the limits of mutual understanding and consonance with other people.
  • 辅音的含有一个或几个辅音（字母）的
    Containing a consonant or consonants.
  • 相一致的，和谐的；相符合的
    Being in agreement or harmony; consonant.
  • 后面跟着协和和音的一种不和谐音。
    a dissonant chord is followed by a consonant chord.
  • 加元音符号用元音符来标记（一个辅音）
    To mark(a consonant) with a vowel point.
  • 全都相同的与另一或其他的是一样的或一致的
    Being the same as or consonant with another or others.
  • 在诗行的开头使用协调一致的重读音节。
    use of the same consonant at the beginning of each stressed syllable in a line of verse.
  • 如果玛丽和凯特是朋友，那么与凯特交往就是与玛丽保持联系的一个途径。
    If Mary and Kate were friends, then to consort with Kate was one way of keeping in touch with Mary.
  • "女儿与各种来历不明的人厮混在一起,父亲很是恼火。"
    Father is annoyed that his daughter consorts with all kinds of strange people.
  • 陪伴和某人在一起；厮混
    To keep company; consort.
  • 一群协力工作的外交官们
    A consort of fellow diplomats.
  • 有一段时间和坏人混在一起
    Consort for some time with bad elements
  • 一名被确证与匪徒有来往的政界人物
    A politician known to consort with gangsters.
  • 他言行不一致。
    His practice does not consort with his words.
  • 曼特农夫人，马奎斯·德1635－1719路易十四的法国配偶，法国作家保罗·斯卡隆的遗孀，路易十四的第一位妻子死后，她和国王秘密结婚（1685年）
    French consort of Louis XIV. The widow of French writer Paul Scarron, she secretly married the king(c.1685) after the death of his first wife.
  • 莱利斯:我们建立了一个清帐小组，这样就可以把旧球人的欠债理出来。
    Leslie We set up a consortium whereby we could sort out the debts of the old club.
  • 它的历史可追溯到一年前当时万维网联合体（w3c）授权编制一个叫sgmlactivity的东西。
    It dates back slightly more than a year, to when the World Wide Web Consortium (W3C) authorized the creation of something called the SGML Activity.
  • 他成功地说服at&t和ibm等大企业加入他的行列，共同开发并且生产此一重要系统。
    And he managed to bind such giants as AT&T and IBM to his vision, enlisting them in a consortium to develop and deliver that magnificent system.
  • 万维网联盟（w3c）的html工作组主席stevenpemberton称：“这是一个大胜利，你不必再强迫用html编写数据结构。”
    "The big win is that you no longer have to force data structures in HTML," says Steven Pemberton, chairman of the World Wide Web Consortium's (W3C) HTML Working Group.
  • 用户和分析人士通常认为，由对象管理集团（omg）领导的corba阵营在对象中间件方面先行一步，但微软公司正在奋起直追。
    Users and analysts generally accept that the CORBA camp, led by the Object Management Group (OMG) consortium, has a head start in object middleware, but Microsoft is coming on fast.
  • 碳水化合物不健康正在逐渐成为一种主流意识。"康格拉、通用磨坊和凯洛格公司都是这个行业联盟的成员。
    It is starting to become a mainstream belief that carbohydrates are bad," said Judi Adams, director of the Wheat Foods Council, a consortium of industry players that includes ConAgra, General Mills and Kellogg Co.
  • 生物分子运算研究协会会长、杜克大学计算机科学家约翰·赖夫指出：“硅运算技术不会退出历史舞台，硅运算技术的应用也一样。
    "Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away," says J0hn Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing.
  • 据一个叫tcl/tk的贸易团体称，有50万～100万名程序员使用拥有tk的tcl，能生成作为其他程序前端的基于gui的程序，或者把几个程序连在一起。
    The 500,000 to 1 million programmers who use Tcl with Tk -- according to the trade group The Tcl/Tk Consortium -- can create GUI-based programs that serve as front ends to other programs or string together several programs.
  • xml已由万维网公司联盟（w3c）开发，但xml的技术规范是由netscape和microsoft的代表以及一个很大的叫做"文本编码倡议"（tei）的学术研究项目的成员共同编写的。
    XML has been developed by the World Wide Web Consortium (W3C), but the XML specification was co-written by representatives of Netscape, Microsoft and members of a large academic project called the Text Encoding Initiative (TEI).
  • 在一项有关的开发中，由bmc、cisco、compaq、intel、微软等公司组成的联盟提出了一个对象模型和管理协议，通称为基于web的企业管理（wbem）。
    In a related development, a consortium made up of BMC Software Inc., Cisco, Compaq Computer Corp., Intel Corp., and Microsoft Corp. has proposed an object model and management protocol, known collectively as Web-Based Enterprise Management (WBEM).
  • 去年7月，这个团体宣布了开发此标准的意图，去年12月7日，该团体向一个非营利的xml电子商务标准化联合体（即推进结构化信息标准组织）提交了dsml1.0规范草案。
    Last July, the group announced its intent to develop it, and on Dec.7, it turned over the DSML 1.0 specification draft to the Organization for the Advancement of Structured Information Standards, a nonprofit consortium for XML e-commerce standardization.
  • 香港电台领导亚洲电视、无线电视和有线电视成立电视转播联盟，在一九九七年六月二十九日至七月二日期间连续96小时把电视公共讯号传送至各媒体及人造卫星上行链路，以报道香港回归交接仪式和香港特别行政区成立庆典的情况。
    Between June 29 and July 2, 1997, RTHK led a consortium with ATV, TVB and Wharf Cable to produce a continuous 96 hours of core feed signals to broadcasters and to a satellite uplink covering the Handover Ceremony and the establishment of the HKSAR.
  • 面粉食品委员会负责人朱迪·亚当斯说:"我们的行业一定要尽快采取措施。碳水化合物不健康正在逐渐成为一种主流意识。"康格拉、通用磨坊和凯洛格公司都是这个行业联盟的成员。
    "Our industry has to do something, and soon. It is starting to become a mainstream belief that carbohydrates are bad," said Judi Adams, director of the Wheat Foods Council, a consortium of industry players that includes ConAgra, General Mills and Kellogg Co.
  • 尽管兰德韦伯对这种技术将来可以达到100％准确率的能力持乐观态度，但是她与其他研究人员很快就指出，与传统运算方法相比，他们研究的课题还处于刚刚起步的阶段，而且对于许多应用领域来说，硅材料制成的微芯片总是会略胜一筹。生物分子运算研究协会会长、杜克大学计算机科学家约翰·赖夫指出：＂硅运算技术不会退出历史舞台，硅运算技术的应用也一样。＂生物计算机研究领域里的大多数研究人员都认为，他们真正需要的是一个特别适合dna运算技术解决问题方式的＂非常能够说明问题＂的应用领域。此类现实世界中的问题可能会涉及大量军事信息的加密，或者关系到硅运算技术和dna运算技术在某种程度上的结合。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better."Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away, " says John Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing. What's really needed, according to most researchers in the field, is a"killer" application particularly suited for the way DNA computing solves problems. Such real-world Problems might involve the encryption of large amounts of military information, or they might involve some combination of silicon and DNA computing.
  • 林肯是一个穷苦孩子而功成名就的出色例子。
    Lincoln is a conspicuous example of a poor boy who succeeded.