须中英惯用例句:
  • 我们必须保护森林。
    We must safeguard forest timber.
  • 你必须及时考核、监督并审查工作的进程，并对取得成果者给予奖励。
    Measure, monitor, and review progress on a timely basis and reward results.
  • 如果同蔡廷锴握手的话，那必须在握手的瞬间骂他一句反革命。
    If we shake hands with Tsai Ting-kai, we must call him a counter-revolutionary at the same moment.
  • 我必须停止工作一会儿去小便。
    I must stop work for a minute and go and have a tinkle.
  • 最后必须指出，许多华文论者在评论“一边一国论”之时，顺应台独宣传而将陈水扁演讲所用的闽南话称之为“台语”，这是不负责任地为台独张目。
    Finally, it must be pointed out that many Chinese-language authors commenting on the “one country on each side” assertion have toed the Taiwan Independence movement's propaganda line and described the Min Nan dialect used by Chen as “Tai Yu”. It is an irresponsible practice helpful to the Taiwan Independence movment.
  • 我必须买些卫生间必需品。
    I must buy some toilet requisites.
  • 最可原谅的一类报复是针对那些没有法律惩治的罪行而施行的报复，但此时报复者须当心，得让自己的报复行为也因没法惩治而逍遥法外，不然报复者的仇敌依然占便宜，因为受伤害的比例是二比一。
    The most tolerable sort of revenge, is for those wrongs which there is no law to remedy; but then let a man take heed, the revenge be such as there is no law to punish; else a man's enemy is still before hand, and it is two for one.
  • 为了度量物质，我们必须有重量，容积和长度的单位。
    For the tolerance substance, we must have weight, volume and the units of length.
  • 他必须容忍他的岳母。
    He have to tolerate his wife's mother.
  • 他必须容忍他的岳母。
    He has to tolerate his wife 's mother.
  • 这些系统可让司机无须停车而通过指定的缴费处。
    They allow motorists to drive through designated toll booths without stopping to pay toll.
  • 管制区采取单向收费安排，行走青屿干线的驾车人士在离开大屿山时，须缴付两次单程通行费，收费由20元至80元不等。
    With a one-way toll collection arrangement, vehicles travelling on the Lantau Link will be charged twice the single journey toll when they leave Lantau Island.
  • 青屿干线采取单向收费安排，行走青屿干线的驾车人士由大屿山回程时，须缴付由20元至80元不等的双程通行费。
    A one-way toll collection arrangement is adopted for the TMCA. Vehicles travelling on the Lantau Link will be charged twice the single journey toll when they return from Lantau Island. The double toll ranges from $20 to $80.
  • 而且，com已经是用户为windows购买的大多数开发工具的一部分，而corba却还须吸引主流工具市常
    What's more, although CORBA has yet to attract the mainstream tool market, COM is already a part of most development tools you purchase for Windows.
  • 把事情干得好的人无须自我夸耀。
    One who does things well does not have to toot his own horn.
  • 你必须把那牙齿拔掉。
    You must have your tooth extract.
  • 你光笑笑是治不好牙痛的。你必须去看牙医生。
    You can't just laugh a toothache away. You'll have to see a dentist.
  • 如果你牙痛，我可以安排你去看牙医－如这事必须做，倒不如现在就解决。
    If you've got toothache, I'll make an appointment for you to visit the dentist – there's no time like the present.
  • 我必须买一支牙膏。
    I must buy a tube of toothpaste.
  • 对于粉碎“四人帮”以来特别是三中全会以来的形势，必须有足够的、全面的估计。
    We need to make an adequate assessment of all aspects of the situation since the toppling of the Gang of Four, and particularly since the Third Plenary Session.
  • 侵权本身足以构成起诉某人的根据，无须证明遭受了损失。
    Tort which is in themselves sufficient grounds for bring an action without the need to prove that damage have be sufferred.
  • 侵权本身足以构成起诉某人的根据，无须证明遭受了损失。
    Torts are in themselves sufficient grounds for bring an action without the need to prove that damages have been suffered.
  • 这是极权主人的想法，甘为奴隶的想法，必须坚决反封。
    This is a totalitarian idea, it is a slave idea, it must be rejected utterly.
  • 我们必须看事物的全部。
    We must view things in their totality.
  • 任何持有多种类型资产的人都必须考虑的不是每项资产自身的风险，而是各种资产和债务合在一起的总体风险。
    Anyone holding more than one type of asset has to consider not the risk of each asset taken by itself, but the totality of the risk on various assets and debts jointly.
  • 拟啄木鸟须鴷科一种颜色鲜艳的热带鸟，有宽喙，在喙的基部有刺毛，与巨嘴鸟相关
    Any of various brightly colored tropical birds of the family Capitonidae that have a broad bill with bristles at the base and are related to the toucans.
  • 我们必须保持联系。
    We must keep in touch.
  • 我们必须保持联系。
    We must keep in touch.
  • 厂商们在谈到这些网络装置时就要吹节约成本，这种节省必须按照需求进行测量，即在服务器上提供更多的处理能力和存储容量以及为支持网络应用程序和通信量对台式机给出更高带宽之需求。
    The cost savings that vendors tout when talking about these devices must be measured against the need to provide more processing power and storage on the server and to deliver higher bandwidth to the desktop in order to support network applications and traffic.
  • 这个男孩必须在这一天照顾他的小弟弟。
    The boy had his little brother in tow for the his mother in tow.
  • 在树林中，他必须照看他妈妈。
    In woods, he had to take his mother in tow.
  • 我们必须把这些毛巾弄干。
    We must dry these towels off.