边中英慣用例句:
  • 中國西南邊境毗鄰世界最主要的毒源地“金三角”。
    On her southwestern border China is adjacent to the "Golden Triangle,"one of the main sources of drugs in the world.
  • 　中國西南邊境毗鄰世界最主要的毒源地“金三角”。
    On her southwestern border China is adjacent to the "Golden Triangle," one of the main sources of drugs in the world.
  • 邊角測量
    combination of triangulation and trilateration
  • 血從他耳邊的傷口往外滴。
    Blood was trickling out of a cut near his ear.
  • 這是一項復雜棘手的試驗，他得從頭到尾邊試驗邊觀察溫度計。
    It was a tricky experiment-he had to have on eye on the thermometer all the time.
  • 這是一項復雜的實驗，他衹得自始至終邊試驗邊觀察溫度計。
    It was a tricky experiment – he had to have one eye on the thermometer all the time.
  • 民族、宗教矛盾和邊界、領土爭端導致的局部衝突時起時伏。
    Local conflicts triggered by ethnic or religious contradictions and border or territorial disputes have cropped up from time to time.
  • 三角學數學的分支研究三角形邊、角關係以及在此基礎上的計算，尤其是三角函數
    The branch of mathematics that deals with the relationships between the sides and the angles of triangles and the calculations based on them, particularly the trigonometric functions.
  • 我衹修一下邊，好嗎？
    Shall I just trim it?
  • 耳朵上邊多剪一點。
    Trim a little more above the ears.
  • 後背和兩邊都修一修。
    Trim it at the back and side.
  • 兩邊請再修掉一些。
    Trim a little more off the sides, plase.
  • 兩邊請再修掉一些。
    Trim a little more off the sides, please.
  • 由毛皮製成、覆蓋或鑲邊的
    Made, covered, or trimmed with fur.
  • 毛皮覆蓋的、穿戴毛皮的或用毛皮鑲邊的
    Covered with, wearing, or trimmed with fur.
  • 她修邊緣使之平齊。
    She evened the edges by trimming them.
  • 金銀絲花邊用蠃旋狀的金銀絲綫做成的較重的花邊飾物
    A heavy lace trimming made of twisted gold or silver threads.
  • 修邊器修邊用的工具，如用來修剪草坪邊緣的工具
    One that edges, such as a tool for trimming the edge of a lawn.
  • 裝飾的項飾裝飾性花邊或衣服領後的下垂物
    An ornamental cascade of lace or trimming attached to a dress, usually at the collar.
  • 出血版被印成出血版，使得修剪後超出低頁的邊
    To be printed so as to go off the edge or edges of a page after trimming.
  • 在老謝嫁女婚宴上，幾位多年不見面的老同事久別重逢，無所不談，從身邊瑣事談到養老金問題。
    At a recent wedding dinner of the daughter of an old friend, I met some former colleagues whom I had not seen for ages. Like me, they had also retired from the civil service. We had a good time catching up with one another. But in addition to trivialities, we also talked about the more serious issue of pension.
  • 相互通報邊界綫兩側各100公裏區域內的重要軍事活動；邀請對方觀察實兵演習；
    all the important military activities of one party in the areas between the border and 100 kilometers from the border line shall be notified to the other which shall be invited to observe the troop exercises;
  • 相互通報邊界綫兩側各100公裏區域內的重要軍事活動；邀請對方觀察實兵演習；
    all the important military activities of one party in the areas between the border and 100 kilometers from the border line shall be notified to the other which shall be invited to observe the troop exercises;
  • 有些馬在水糟邊飲水.
    Some horses were drinking at a trough.
  • 翻邊褲腳底部嚮上摺叠的部分
    The turned-up fold at the bottom of a trouser leg.
  • 你襯衫的後擺已經抻到褲子外邊來了。
    The back of your shirt has worked out of your trousers.
  • 花園裏沿邊的或走道兩邊的花壇要用一把泥鏟小心地除草，但是他卻用一把鐵鍬重手重腳地做，象瓷器店裏的一頭公牛，一動就會闖禍。
    The flower border required careful weeding with a trowel but he attacked it with a spade like a bull in a china shop.
  • 花園裏沿邊的或走道兩邊的花壇要用一把泥鏟小心地除草，但是他卻用一把鐵鍬重手重腳地做，象瓷器店裏的一頭公牛，一動就會闖禍。
    The flower border required careful weeding with a trowel but he attacked it with a spade like a bull in a china shop.
  • 花園裏沿邊的或走道兩邊的花壇需用泥鏟小心地除草，但迪剋卻用一把鐵鍬重手重腳地做，像瓷器店裏的一頭公牛，一動就會闖禍。
    The flower border required careful weeding with a trowel but Dick attacked it with a spade like a bull in a china shop.
  • 花園裏沿邊的或走道兩邊的花壇需用泥鏟小心地除草，但迪剋卻用一把鐵鍬重手重腳地做，像瓷器店裏的一頭公牛，一動就會闖禍。
    The flower border required careful weeding with a trowel but Dick attacked it with a spade like a bull in a china shop.
  • 有一會兒，我想到逃學。空氣是那麽溫暖，我能聽到山雀在樹林邊歡唱。
    For a moment, I thought of playing truant. The air was so warm, and I could hear the black birds whistling at the edge of the woods.
  • 水晶邊之真面
    the truncation on the edge of a crystal