说Chinese English Sentence:
  • 我刚才只是说明这个事实；音乐家们基本上都是懒散的人。
    I am merely state the fact (that) musicians are basically lazy people.
  • 我刚才只是说明这个事实；音乐家们基本上都是懒散的人。
    I was merely stating the fact ( that ) musicians are basically lazy people.
  • 工厂的负责人回忆郑当时怒气冲冲地说：“你们必须从最基本的工作抓起，我们生存的惟一机会就是提高产品的质量，达到和丰田公司一样的水平。”
    The plant chief recalls Chung fuming. “ You've got to go back to basics.The only way we can survive is to raise our quality to Toyota's level.
  • 这篇文章很有说服力。
    this essay argues so persuasively....
  • 姑娘说：“洗脸槽有冷热水。”
    "There is a basin with hot and cold," the girl said.
  • 你这一说法的根据是什么？
    What is the basis of your statement?
  • 那些品酒专家通常会这样故弄玄虚地说道"这种浆果口味的酒味道十分独特，为你带来味觉上的冲击"，或者"这种酒让你徜徉在浓郁的橡果香味之中"。但是英国《新科学家》杂志10月30日刊登文章说，事实上，这些品酒专家并不比普通人"厉害"多少，同样不能准确形容出葡萄酒的味道。
    Those wine buffs who say "you'll be impressed by its berried impudence" or urge us to "bask in its sumptuous oakiness" are actually no better at getting the right description than any other drinker, New Scientist magazine said Wednesday.
  • 给结巴斯写信，说他爸爸身体不舒服。
    She wrote Bass that his father was not well.
  • 其中一个人说，'我从一个报馆的门卫那里得知你的广告，这家伙向我索取了100里拉。'
    One was saying, ' I learned of your ad from the doorman at the newspaper, the bastard took me for a hundred lira.'
  • 从科技行业的所有动力来说,它是一个男性财富的基地。
    For all its dynamism, the tech world is a bastion of male wealth.
  • 在防火墙内部，对于来自内外部路由器的通信量来说，唯一允许到达的目的地是bastion主机
    Inside of the firewall the only permit destination for traffic from the interior or exterior route is the bastion host
  • 在防火墙内部，对于来自内外部路由器的通信量来说，唯一允许到达的目的地是bastion主机。
    Inside of the firewall the only permit destination for traffic from the interior or exterior route is the bastion host.
  • “看，”我说，“这是已经铸好的一炉”。
    "Watch," I said. "This should be a good batch."
  • 这说明，中国用户进口这批设备的目的，纯粹是为了商业利润。
    This shows that Chinese users imported this batch of equipment purely for commercial profit.
  • 给狗洗澡是苏的活儿，可她说服萨姆帮她干。
    It was Sue's job to bathe the dog, but she roped Sam into helping her.
  • 到了18世纪，医生开始说肥皂和水对健康有利，他们认为干净对人是有好处的，渐渐地人们开始更频繁地洗澡了。
    By the 18th century doctors began to say that soap and water were good for health. They believed that it was good for people to be clean. Slowly people began to bathe more frequently.
  • 客人抱怨说浴室里没有一件干净的浴用亚麻织品。
    Guest complain that there is no fresh bathroom linen.
  • 或者说嫌犯用这个故事暗示了自己的作案手法？像故事中的兔子那样唱着歌，就像《蝙蝠侠》中的反派一样？
    Or was the sniper perhaps giving the police a clue to his technique, like a villain on "Batman," with the words of the rabbit's song?
  • 有时又说成:“蝙蝠吃猫吗？”
    and sometimes, `Do bats eat cats?'
  • 人人都说那老头是神经病。
    Everybody said that the old man had bats in his belfry.
  • 她说的话你一句也不能相信，因为她神经失常了。
    You can't believe a word she say because she is bats in the belfry.
  • 谚语说“天作孽犹可恕，人作孽不可活”，现今可怜的地球不仅是天灾频仍，人祸更是接踵不断。
    The saying goes: "Heaven may be forgiven for its iniquities, but man shall not live for his sins". Not only is the poor Earth suffering from natural calamities, but it is battered by man-made disasters as well.
  • 莱文农说公司已生产出与常规电池相类似的可产生1.5伏电压的超薄电池。
    Levanon says the company has produced thin batteries that can generate about 1.5 volts -- similar to most conventional batteries.
  • 小型计算机电耗低，这就是说，这种计算机运行时小型蓄电池做动力即可。
    Small computers need only small amount of power , which means that they will run on small batteries.
  • 在游说议员这方面，他们的成功率极高，令人难以置信。
    They maintained an unbelievably high batting average in lobbying the MPs.
  • 我们又是以多胜少的——我们向战场上作战的各个局部的敌人这样说。
    We use the many to defeat the few -- this we say to each separate enemy force on the battlefield.
  • 在美国西点军校对未来战场指挥员教授精神集中的路易·克索卡说：“关键在于学会克服内在和外在的‘噪音’和干扰。”
    “ The key,” says Louis Csoka, who taught concentration to future battlefield commanders at West Point, “ is to learn to overcome ‘ noise' and interference, whether internal or external.”
  • 我想你说过你妈妈只在这儿呆一个星期。他带的行李物品未免太多了吧。
    I thought you said your mother was only coming for a week. She's got enough luggage there to sink a battleship.
  • 这本小说中有一段激烈的白刃战的生动描写。
    There is a vivid description of a fierce bayonet charge in the novel.
  • 他们说说笑笑，沿着海滩散步。
    They walked along the beach talking and laughing.
  • 在曼哈顿海滩社区团体年会中，市长告诉200位十分地道的中产阶级，和十分拥护葛市长的人说："我相信各位是最优秀、最高尚的人。"
    "I believe you're the salt of the earth, " the mayor told200 very middle-class-and very pro-Koch-people at the Manhattan Beach Community Group's annual meeting.
  • 对他求知的渴望她以微笑表示鼓励，同时说:“那得看你已经学过了多少。
    She beamed encouragement upon his desire for knowledge, and said: "That depends upon how much studying you have already done.