科中英慣用例句:
  • 數學是她最強的科目.
    Maths is her strongest subject.
  • 　周傑倫的數學、自然科學和英語成績很差。
    Chou did poorly at maths, science and English.
  • 學習數學（物理、化學、生物、世界歷史、計算機科學）
    study maths(physics, chemistry, biology, world history, computer science)
  • 學習數學(物理、化學、生物、世界歷史、計算機科學)
    Study maths ( physics, chemistry, biology, world history, computer science)
  • 通常是大的、多汁、深黃色、圓的、南瓜科植物的果實，夏末或早秋成熟。
    usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn.
  • 由於"世界上最長壽的人"記錄保持者美國密歇根州科爾德沃特的莫德·法裏斯·盧斯老人周一以115歲零56天的高齡去世，吉尼斯公司在其網站上公佈本鄉老人成為目前仍在世的"世界上最長壽的人"。
    Hongo inherited the title Monday after the death of the previous record holder, Maud Farris-Luse, of Coldwater, Mich., the record-keeping company said on its Web site. Farris-Luse was 115 years, 56 days old.
  • 十年前，這位特立獨行的科學家就已經名揚天下了，當年他用一枚別人捐助的卵子使一位62歲的婦女受孕並順利生産。但他拒絶為這次的剋隆人項目透露更多的細節。
    The maverick doctor gained fame nearly a decade ago when he helped a 62-year-old women give birth following fertility treatment with a donated egg, but he has revealed few details about his latest project.
  • “中國國際高新技術成果交易會”以高新技術為先導，以國際慣例和我國締結的多雙邊國際條約為準則，藉助經濟特區優勢和便利條件，廣邀臺港澳在內的國內外高科技企業、大學、科研機構及跨國公司參加。
    Focusing on high and new technology and following international norms as well as multilateral and bilateral treaties China has entered into, China Hi-tech Fair is designed to maximize the advantages and convenient conditions of this special economic zone to attract wide participation of domestic and foreign hi-tech enterprises, universities, scientific and research institutes and multinational corporations, including those form Hong Kong, Macao and Taiwan.
  • 其中不少地方的自然保護區、古瑪雅人遺址和殖民時期城市已經被聯合國教科文組織列入世界文化遺産。
    Many of the region's nature reserves, ancient Maya settlements and colonial cities have been declared world cultural heritage sites by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
  • 我們在漢普頓科特迷宮裏迷了路.
    We got lost in Hampton Court maze.
  • 中國國防科技工業利用軍工技術和設備，研製許多産品與項目包括生産了運五、運七、運八、運十二民用飛機；與外國企業合作生産了md—82、md—90等大型客機；自行研製了10億次銀河ii型巨型計算機及應用軟件；
    China enterprises have used military facilities and technology to bring many products and projects from the drawing board to production including the Yun-5, Yun-7, Yun-8 and Yun-12 civil aircraft, the MD-82 and MD-90 large passenger airplanes (produced in cooperation with a foreign partner), the Galaxy-11 supercomputer capable of handling I billion operations per second and its application software;
  • 但是，必須清醒地看到，我們的科學技術水平同世界先進水平的差距還很大，科學技術力量還很薄弱，遠不能適應現代化建設的需要。
    But we must be clear-sighted and recognize that there is still an enormous gap between the level of our science and technology and that of the most advanced countries, and that our scientific and technical forces are still too meagre to meet the needs of our modernization programme.
  • 教師對這門學科衹知一點兒皮毛
    The teacher mealy scratched the surface of the subject.
  • 這所醫院有 20 個內科[外科]病房。
    This hospital has 20 medical [surgical] wards.
  • 他是個醫科學生。
    He is a medical student.
  • 腫瘤的內科治療
    medical therapy of tumor
  • 藥物治療；肺炎是內科疾病。
    medical treatment; pheumonia is a medical disease.
  • 喬木和灌木科通常多刺具有核果性果實且具有醫學價值。
    trees and shrubs usually thorny bearing drupaceous fruit many having medicinal value.
  • 由於科技産業的泡沫逐漸走嚮破滅，他所持的微軟股份也難逃貶值的厄運，從2000年到現在，他的總資産共損失了200億。
    He now has lost $20 billion since the tech meltdown began in 2000, due largely to the drop in value of his Microsoft shares.
  • 這個科學家的發現使那個舊理論成為無用之物。
    The scientist's discovery threw that old theory into the melting pot.
  • 為中三及中五離校生而設的全日製訓練課程包括：營銷實務、紙樣製作、時裝設計及製作、資訊科技，以及實用技術訓練等。至於部分時間製課程，則主要為現職製衣業從業員而設。
    Full-time courses targeted at Form 3 and Form 5 school leavers include merchandising, pattern making, fashion design and co-ordination, information technology and practical skills training while part-time courses cater for those currently employed in the industry.
  • 塵土中的化學物質使科學家可以確定它們來自美索不達米亞高原。
    Chemical traces in the dust allowed the scientists to pinpoint its origins in Mesopotamia.
  • 現存的中生代頭足類動物的一科。
    family of extinct Mesozoic cephalopods.
  • 美國西南部豆科灌木叢和草地中夜間活動的穴居蟾蜍。
    nocturnal burrowing toad of mesquite woodland and prairies of the United States southwest.
  • 中國冶金科學研究
    metallurgical research in China
  • 冶金學家是决定哪種金屬最合適於某種用途的科學家。
    The metallurgist is a scientist who decides which material is most suitable for each purpose.
  • 中國科學院上海冶金研究所
    Shanghai Institute of Metallurgy， Academy of Iciences of China
  • 超然科學法國怪誕學派關於一種哲學或科學概念，致力於研究超然於形而上學的存在物，傾嚮於模仿現代的科學方法和理論，常用毫無意義的語言來表達思想
    The French absurdist concept of a philosophy or science dedicated to studying what lies beyond the realm of metaphysics, intended as a parody of the methods and theories of modern science and often expressed in nonsensical language.
  • 如果過去沒有“左”的幹擾，沒有一九五八年的波折，尤其是沒有文化大革命，不要說像我們現在這樣吸收世界先進經驗，不要說好多的雄心壯志，衹要老老實實按部就班地幹，我們的工農業生産和科學、教育一定有了很大發展，人民的生活一定有了較大的改善。
    Had it not been for the "Left" interference, the reversals of 1958 and especially of the "cultural revolution", significant progress would certainly have been achieved in our industrial and agricultural production and in science and education, and the people's standard of living would certainly have improved to a fair extent.We could have accomplished these things simply by working conscientiously and methodically, even without applying the experience of the advanced countries and having the high resolve we have today.
  • 說它是科學，因為它可以通過結果來衡量，並須經方法論來分析。
    It's a science in that it can be measured by results and is subject to methodological analysis.
  • 自然科學方法論
    methodology of natural science
  • 關於研究某些學科的方法的。
    relating to the methodology of some discipline.