离中英慣用例句:
  • 嗯……喔……是grant大道845號。離華盛頓廣場的東邊一個街區。
    Uh... uh... it's 845 grant avenue. it's a block east of washington square.
  • 嗯……喔……是grant大道845號。離華盛頓廣場的東邊一個街區。
    Uh... uh... it 's 845 Grant avenue. It 's a block east of Washington square.
  • 她在這裏就讀時，英國與伊拉剋的關係還很友好。自從她離校後，我們同她就沒有過任何聯繫。”
    "She was here when the UK enjoyed good relations with Iraq and we have had no contact with her since she left."
  • 當你走近離他十呎左右時，他會搖動他的尾巴。如果你停住腳，輕輕拍拍他，他會高興得跳了起來，並且對你表示，他是如何的喜歡你。而且你也知道，在他這樣親密的表示後，並沒有其它的企圖、打算他不是想賣給你一塊地皮，他更不是打算要跟你結婚。
    When you get within ten feet of him, he will begin to wag his tail. If you stop and pat him, he will almost jump out of his skin to show you how much he likes you. And you know that behind this show of affection on his part, there are no ulterior motives: he doesn’t want to sell you any real estate, and he doesn’t want to marry you.
  • 超離心沉降
    sedimentation in a ultra-centrifugal field
  • 我感到捨不得離開他們。
    I felt myself unable to leave them.
  • 脫離人身而四處飄蕩時便叫做“魂”。
    when unattached to a body and floating about as spirit it is called hwen.
  • 未打烙印的無畜主動物未打烙印的小牲畜，尤指與母牛分離的小牛，傳統認為歸屬於第一個為之做烙印的人
    An unbranded range animal, especially a calf that has become separated from its mother, traditionally considered the property of the first person who brands it.
  • 板塊大塊的未分離的陸地
    A large unbroken area of land.
  • 他們離婚沒有莊重的形式.
    Their divorce was an unceremoniousaffair.
  • 對你別無他求，衹想逃離你粗魯的言詞——威拉·卡瑟。
    want nothing from you but to get away from your uncivil tongue- Willa Cather.
  • 污鬼離了身，就在無水之地尋求安歇之處，既尋不着，便說我要回到我所出來的屋裏去，到了，就看見裏面打掃幹淨，修飾好了。
    When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out. And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
  • 根據判决，誰也不清楚索恩伯何時，甚至是否離開[司法]部。
    In light of the ruling it is unclear when, or even whether, Mr.Thornburgh will leave the department.
  • 加力燃燒室通過燃燒熱廢氣中所含的分離氧和附加燃料以增加噴氣發動機推力的設備
    A device for augmenting the thrust of a jet engine by burning additional fuel with the uncombined oxygen in the hot exhaust gases.
  • 無信譽的人，逃債的人尤指那種不付款就偷偷離開的缺德或不可靠的人
    An unscrupulous or undependable person, especially one who leaves secretly without paying creditors.
  • 我原計劃第二天離開的,但在這樣的情況下,我决定又住了一夜。
    I planned to leave the next day but under the circumstances I decided to stay another night.
  • 離地間隙從地面到汽車底架之間的空間
    The distance between the ground and the undercarriage of an automobile.
  • 自從秘書離職後，辦公室裏人手不足。
    The office is understaffed since the secretary left.
  • 當孩子們搬到離傢有5個小時路程的一個小鎮居住的時候，可以想見，我丈夫的生活全亂了。
    When the children moved to a town five hours away, my husband was understandably devastated.
  • 那部長很不光彩地背離了他原先的立場。
    The minister make an undignified retreat from his earlier position.
  • 在字符識別中，文捲未變形表面與打印字符的指定部分之間的距離。
    In character recognition, the distance between the undistorted surface of a document and a specified part of a printed character.
  • 離她不遠處，坐着一個年約二十二歲的高大青年，他蹺起椅子的兩條後腿不住地搖晃着，手臂支撐在一張被蛀蟲蝕的舊桌子上，他在註視着她，臉上一副煩惱不安的神色。
    At three paces from her, seated in a chair which he balanced on two legs, leaning his elbow on an old worm-eaten table, was a tall young man of twenty, or two-and-twenty, who was looking at her with an air in which vexation and uneasiness were mingled.
  • 兩人站着時距離倘若靠得太近，許多美國人會感到很不自在。
    Standing at a closer range will make many Americans feel uneasy.
  • 眼下，他們既不安，又不願看到他離去。
    And for now, they are both uneasy and unwilling to see him go.
  • 他離開大學後已有兩個月沒有工作了。
    He was unemployed for two months after leaving college.
  • 你知道，我剛想離開沒料到我的表弟來了。
    You know, my cousin arrive unexpectedly just as I want to leave.
  • 他因與母親分離而感到不快。
    He was unhappy because of his separation from his mother.
  • 我們感到驚異的是他們竟安然無恙地逃離車禍
    We marveled that they walked away unhurt from the car accident.
  • 錯誤無意識地偏離正確的行為、主張或信念
    An act, an assertion, or a belief that unintentionally deviates from what is correct, right, or true.
  • 兩年後，即1982年，恩雅又離開了這支樂隊。她說當時樂隊的風格已經開始轉嚮流行音樂，而她對此毫無興趣。
    She stayed with Clannad for two years.In 1982,she left Clannad,claiming that she was uninterested in following the pop direction the group had begun to pursue.
  • 關於我在1月10日到3月31日期間離校的事尚未得到校方的正式批準。
    I have not yet been given official permission from the University for my leave from January1 to March31.
  • 離綫的ap沒有運行其平臺軟件，但unix仍在運行(直到ap也已經斷電)。
    An offline AP is not running its platform software, but UNIX is running (unless the AP is also powered off).