容中英惯用例句:
  • 我的衣服容易皱。
    My dress wrinkles easily.
  • 据说这种美容霜能消除皱纹
    This kind of beauty cream be say to be able to smooth away wrinkle
  • 据说这种美容霜能消除皱纹
    This kind of beauty cream is said to be able to smooth away wrinkle
  • 他的无规律生活的……后果能够从他憔悴的容貌上清晰地看到。
    the effect of...his irregular life could be seen writ large on his gaunt features.
  • 江泽民主席、朱容基总理今年分别视察了黄河、长江并作了重要指示。
    President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji inspected the Yellow River and Yangtze River respectively this year and made important instructions.
  • 你每天是不是以一个哈欠开始工作,而不是满面笑容?
    Do you start the day with a yawn instead of a smile?
  • ”他高声嚷道，脸上现出了怒容。
    he yelled．His face looked angry．
  • 不向压力屈服或者不容易被穿刺。
    not yielding to pressure or easily penetrated.
  • 小伙子面带笑容起程返家，期待着他的好消息能给家人一个惊喜。
    The youngster set off home ,smiling to himself at the prospect of surprising his family with his good news.
  • 那青年有如阿多尼斯的容貌。
    The youth has Adonic features.
  • 你还记得那位叫狄克·威廉斯的隔壁小伙子吗？他总是那样脸带微笑，容光焕发，充满朝气。
    You remember Dick Williams, the forever smiling boy next door with a healthy youthful blowing face?
  • 年内，职业训练局的20个训练委员会和五个一般委员会，包括新成立的美容护理训练委员会，继续协助推行训练计划。
    During the year, 20 training boards and five general committees, including a newly established Beauty Care Training Board, continued to help the VTC implement its training programmes.
  • 那位雍容华贵的妇人给他留下了深刻的印象。
    The regal lady had made a deep impression on him.
  • 那位雍容华贵的妇人给他留下了深刻的印象。
    The regal lady had made a deep impression on him.
  • 那么高傲，那么自大，叫人不可容忍！
    So high and so conceited that there was no enduring him!
  • 从他最近的表现来看，他应该很容易考及格。
    Judging by recent form, he should easily pass the exam.
  • 有些食物比另一些食物容易吸收.
    are assimilated more easily than others.
  • 倒著跑不容易.
    It's not easy to run backwards.
  • 不要纵容他.
    Don't baby him.
  • 我认为德语可不容易学.
    I would never call German an easy language.
  • 易碎--小心轻放（如容器内有玻璃的警告语）.
    Fragile handle with care, eg as a warning on a container holding glass.
  • 小心这些盘子--边缘容易破损.
    Be careful with these plates they chip very easily.
  • 这地面容易擦洗乾净.
    This floor cleans easily, ie is easy to clean.
  • 人人都爱听夸奖自己容貌的话.
    One likes to hear complimentson one's appearance.
  • 不惩罚他们就等於纵容他们的罪行.
    Not punishing them amounts to condoning their crime.
  • 这个老太婆容易迷糊.
    The old lady easily gets confused.
  • 容器中的压力保持恒定不变.
    Pressure in the container remains constant.
  • 文章内容不拘, 你可任选.
    There are no constraints on your choice of subject for the essay, ie You can choose whatever subject you like.
  • 她没有看那封信, 所以不知道信的内容.
    She hadn't read the letter and so was unaware of its contents.
  • 书的前部有目录, 详列了书中的内容.
    At the front of the book is a table of contents, giving details of what is in the book.
  • 你那篇文章的内容好极了, 但是表达方式不太好.
    The content of your essay is excellent, but it's not very well expressed.
  • 你怎麽能纵容这种行为?
    How could you countenance such behaviour?