切zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ dǎng yào shàn yú zài yī qiē gōng zuò zhōng， yī qiē yùn dòng zhōng， dà dà fā yáng dà zhòng de mín zhù zhù yì zuò fēng， yǔ yī qiē bù mín zhù de xiàn xiàng zuò dǒu zhēng。
    In doing its work and launching movements, the Party should know how to mobilize the masses in a democratic manner and oppose all undemocratic practices.
  • bù kě fǒu rèn， yī qiē wěi dà de yì shù dū jù yòu shǐ rén yòu chāo chén tuō sú de fú xiǎng de lì liàng。
    That all great art has this power of suggesting a world beyond is undeniable.
  • xuē qiú， qiē qiú zài wǎng qiú zhōng yòng xià xuán shǒu fǎ jī（ qiú）
    To cut or slice(a ball) with an underarm stroke, as in tennis.
  • jù yòu cháng cháng de、 xiá zhǎi de zhuāng shì xìng qiē kǒu yǐ zhǎn shì lǐ céng de bù liào。
    having long and narrow ornamental cuts showing an underlying fabric.
  • zhè zhǒng kùn nán， zài quán guó zǒng zhèng quán méi yòu qǔ dé yǐ qián dāng rán shì bù néng miǎn de， dàn shì zhè zhǒng kùn nán de bǐ jiào dì huò dé jiě jué， shǐ shēng huó bǐ jiào dì hǎo yī diǎn， tè bié shì hóng jūn de jǐyǎng shǐ zhī bǐ jiào dì chōng zú yī diǎn， zé shì pò qiē dì xū yào de。
    the soldiers are undernourished, many are ill, and the wounded in the hospitals are worse off. Such difficulties are of course unavoidable before the nation-wide seizure of political power; yet there is a pressing need to overcome them to some extent, to make life somewhat easier, and especially to secure more adequate supplies for the Red Army.
  • tā men yào jìn yī qiē nǔ lì cuò bài duì shǒu de jìhuà， nǎ pà shì yīn wéi yā jià nòng kuǎ liǎo zì jǐ de shēng yì yě zài suǒ bù xī。
    They'll do anything to spike the guns of the opposition, even at the risk of underpricing themselves out of business.
  • yán jiū dì qiú dà yáng yáng dǐ xíng chéng de hǎi jǐ de xué zhě yě zài mì qiē zhù shì tàn suǒ mù xīng de gā lì lüè hào fēi chuán chuán huí de zuì xīn xìn xī： zài mù xīng de wèi xīng 'ōu luó bā biǎo miàn bīng gài xià miàn shì fǒu cún zài zhe hǎi yáng jí hǎi dǐ huǒ shān de jì xiàng， jiāng lái fēi wǎng 'ōu luó bā jí qí tā kě néng yòu shēng mìng de dì diǎn de xīng jì háng xíng rèn wù kě néng huì dài lái gèng duō de xīn fā xiàn， zhī chí dì wài shēng mìng zhè yī jiǎ shè。
    Students of the earth's mid-ocean ridge were closely following the incoming data from the Galileo mission to Jupiter, looking for more hints that an ocean of water-and with it, undersea volcanoes-could exist under the ice that covers Jupiter's moon Europa Future interlanetary missions to Europa and other promising sites seemed far more likely to find support than they had before McKay's announcement.
  • gāi gōng sī yǔ wǎng rì yī yàng， yóu shǔ míng rén jì xù jīng yíng， yī qiē zhài wù dāng yóu qí qīng cháng。
    The firm will be continued as heretofore by the undersigned who will settle all debts of the firm.
  • wǒ hěn lǐ jiě zhè yī qiē ， dàn shì xīn lǐ yòu yī zhǒng shuō bù chū de suān chǔ。
    I understood, but was upset;
  • yī gè rén zhǐ yào jiāng zì jǐ de dà nǎo yǔ jì suàn jī lián jiē qǐ lái， jìn rù Cyberspace， jiù kě yǐ tǐ yàn zài gāi kōng jiān de yī qiē zāo yù。
    Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in??the space.
  • shǒu xiān， wǒ men wěi rèn liǎo wǔ gè yǔ jī gòu tóu zī zhě lián xì mì qiē de zhù yào jiāo yì shāng， tā men jiāng dān rèn bāo xiāo shāng hé shì chǎng zhuāng jiā。
    First, we have appointed five Primary Dealers which have good access to the institutional investor base. The Primary Dealers will perform the role of underwriter and market maker for securities issued under the Programme.
  • yù shāng zǔ zhì zài shòu sǔn huò shòu qiē zhí wù biǎo miàn shàng huò zhōu wéi huò zài zǔ zhì péi yù zhōng cháng chū de shàng wèi fēn huà de zǔ zhì
    Undifferentiated tissue that develops on or around an injured or cut plant surface or in tissue culture.
  • tā men shí fēn bù 'ān， huái yí bìng fēi yī qiē shùn lì。
    They have an uneasy suspicion that all are not well.
  • wǒ men fèi chú liǎo xī fāng liè qiáng qiáng jiā de bù píng děng tiáo yuē hé dì guó zhù yì zài zhōng guó de yī qiē tè quán。
    We have abrogated the unequal treaties imposed upon China by Western powers and all the privileges of imperialism in the country.
  • què qiē de zhèng jù； zhàn zài míng què de lì chǎng shàng； háo wú yí wèn de chéng gōng； míng què de yǔn nuò； míng què de shēng míng。
    unequivocal evidence; took an unequivocal position; an unequivocal success; an unequivocal promise; an unequivocal (or univocal) statement.
  • jiǎng dì liù gǎn zhè yī zhāng zhī suǒ yǐ shōu lù zài cǐ， yuán yīn zài yú běn shū de mùdì， shì wéi liǎo tí chū yī tào wán zhěng de zhé xué， shǐ gè rén kě yǐ wú wù dì yǐn dǎo běn shēn qù qǔ dé xiǎng yào de rèn hé yī qiē 。
    The chapter on the sixth sense was included, because the book is designed for the purpose of presenting a complete philosophy by which individuals may unerringly guide themselves in attaining whatever they ask of life.
  • wèile gǎo zhè xiē shí yàn， tā men xiǎng jìn liǎo yī qiē bàn fǎ。
    In order to carry out the experiments, they left on avenue unexplored.
  • “ guǎng dà mín zhòng kě fàng xīn ” yǎn jiǎng zhě jì xù shuō：“ wǒ men yī dìng yào jìn yī qiē nǔ lì kòng zhì shēng huó fèi yòng de shàng zhǎng”。
    “ Let the public be assured,” the speaker continued, “ that we will leave no avenue unexplored in our efforts to keep down the cost of living.”
  • wài lái jūn duì“ jiǎo gòng”“ jiǎo fěi”， qíng xíng bù shú， yòu yuǎn fēi běn shěng jūn duì nà yàng guān xì qiē shēn， wǎng wǎng bù hěn rè xīn。
    Sent there for the "suppression of Communists" or "suppression of bandits", these troops are unfamiliar with local conditions, their interests are much less directly involved than if they were local troops, and they usually lack enthusiasm.
  • gè dì qū nǔ lì kè fú bù lì qì hòu tiáo jiàn de yǐng xiǎng， qiē shí zhuā hǎo nóng yè shēng chǎn。
    Various localities have endeavored to overcome the adverse affects brought about by unfavorable climates, and earnestly do a good job in agricultural production.
  • dàn shì， wéi rào nà mǐ jì shù de chōng mǎn bù qiē shí jì de huàn xiǎng， kě néng huì gěi wǒ men dài lái yī xiē wèi liào dào de hǎo chù。
    But the visionary scent that has surrounded nanotechnology ever since may provide some unforeseen benefits.
  • kě ? xìng de shì， dāng 'ào yùn huì zhēn zhèng kāi shǐ hòu， yī qiē dōuchéng liǎo zāinàn。
    Unfortunately,when the games were actually held,they were a disaster.
  • tā sì hū duì wǒ men suǒ zuò de yī qiē dū háo bù lǐng qíng， yīn cǐ wǒ men yě bù yuàn zài bāng zhù tā liǎo。
    He seems so ungrateful for anything we did that we have given up trying to help him.
  • suǒ wèi fā zhǎn， jiù shì bù shòu guó mín dǎng de xiàn zhì， chāo yuè guó mín dǎng suǒ néng yǔn xǔ de fàn wéi， bù yào bié rén wěi rèn， bù kào shàng jí fā xiǎng， dú lì zì zhù dì fàng shǒu dì kuò dà jūn duì， jiān jué dì jiàn lì gēn jù dì， zài zhè zhǒng gēn jù dì shàng dú lì zì zhù dì fā dòng qún zhòng， jiàn lì gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de kàng rì tǒng yī zhàn xiàn de zhèng quán， xiàng yī qiē dí rén zhàn lǐng qū yù fā zhǎn。
    To expand means to reach out into all enemy-occupied areas and not to be bound by the Kuomintang's restrictions but to go beyond the limits allowed by the Kuomintang, not to expect official appointments from them or depend on the higher-ups for financial support but instead to expand the armed forces freely and independently, set up base areas unhesitatingly, independently arouse the masses in those areas to action and build up united front organs of political power under the leadership of the Communist Party.
  • wǒ men de tǒng yī lùn， jiù shì quán guó rén mín de tǒng yī lùn， jiù shì yī qiē yòu liáng xīn de rén de tǒng yī lùn。
    Our idea of unification is identical with that of all the people of China, of every man and woman with a conscience.
  • jiān chí zhōng yāng de tǒng yī lǐng dǎo， biàn chéng liǎo“ yī qiē tǒng yī kǒu jìng”。
    And maintaining unified leadership by the Central Committee is interpreted as "doing everything according to unified standards".
  • tā shì gè quē fá xiǎng xiàng lì、 yī qiē zhào zhāng bàn shì de rén。
    He is an unimaginative person who does everything by the book.
  • xīzàng rén mín hé zhōng guó qí tā gè zú rén mín de jǐn mì xiāng lián yòu zhe jǐ qiān nián yōu jiǔ de lì shǐ， xīzàng dì qū hé zhōng guó gè shěng qū tǒng yī wéi yī gè guó jiā yě yǐ yòu qī gè shì jì， zài zhè me cháng de shí qī zhōng， shǐ zhōng méi yòu fēn liè， ér shì guān xì rì yì mì qiē ， zhè jué bù shì 'ǒu rán de。
    The close relations between the Tibetan people and other ethnic groups in China have lasted for several thousand years. And Tibet has been unified with other provinces and autonomous regions to make up a unitary country for seven centuries. In such a long period of time, Tibet's relations with other provinces and autonomous regions have become closer and closer, and there has never been separation.
  • xīzàng rén mín hé zhōng guó qí tā gè zú rén mín de jǐn mì xiāng lián yòu zhe jǐ qiān nián yōu jiǔ de lì shǐ， xīzàng dì qū hé zhōng guó gè shěng qū tǒng yī wéi yī gè guó jiā yě yǐ yòu qī gè shì jì， zài zhè me cháng de shí qī zhōng， shǐ zhōng méi yòu fēn liè， ér shì guān xì rì yì mì qiē ， zhè jué bù shì 'ǒu rán de。
    The close relations between the Tibetan people and other ethnic groups in China have lasted for several thousand years. And Tibet has been unified with other provinces and autonomous regions to make up a unitary country for seven centuries. In such a long period of time, Tibet's relations with other provinces and autonomous regions have become closer and closer, and there has never been separation. This is by no means fortuitous.
  • wǒ men yìng tuán jié yī qiē kě yǐ tuán jié de lì liàng。
    We need to unite with all the forces that can be united.
  • 　　　 shè huì zhù yì de jiàn shè shì yè bì xū yǐ kào gōng rén、 nóng mín hé zhī shí fènzǐ， tuán jié yī qiē kě yǐ tuán jié de lì liàng。
    In building socialism it is imperative to rely on the workers, peasants and intellectuals and unite with all the forces that can be united.
  • ér yào shèng lì， tā men jiù bì xū zài gè zhǒng bù tóng de qíng xíng xià tuán jié yī qiē kě néng de gé mìng de jiē jí hé jiē céng， zǔ zhì gé mìng de tǒng yī zhàn xiàn。
    In order to win, it must unite, according to varying circumstances, with all classes and strata that can take part in the revolution, and must organize a revolutionary united front.