准Chinese English Sentence:
  • 受理公安、国家安全机关移送审查批捕的犯罪嫌疑人689025人，审结批准逮捕582120人，依法追捕6957人，作出不批准逮捕决定93218人；受理移送起诉犯罪嫌疑人668425人，审结提起公诉557929人，依法追诉3094人，作出不起诉决定11225人；
    They approved the arrest of 582,120 of the 689,025 suspects transferred by public security and state security organs for examination and approval of arrest, and issued additional warrants for the arrest of 6,957 people and the prosecution of 3,904 people.They filed public charges against 557,929 of the 668,425 suspects transferred for approval of prosecution, and decided not to arrest 93,218 people and not to prosecute 11,225 people.
  • 合资格的准公屋租户，包括轮候册申请人，不久将可以选择购买而非租住公屋单位。
    Eligible prospective tenants, including Waiting List applicants, will soon be offered an option to buy their housing units instead of renting them.
  • 这座古城在一个时期准是很繁荣的，因为它曾享有高度文明。
    The city at one time must have been prosperous, for It enjoyed a high level of civilization.
  • 他有该国最有势力的人作靠山，准能成功。
    As the protege of the most powerful man in the country, his success is guaranteed.
  • 未经试验的疫苗；未获批准的抗议示威
    An unapproved vaccine; an unapproved protest march.
  • nass采用标准的文件访问协议，如nfs（网络文件系统）、微软公司的服务器报文块，以及直接与网络上客户机通信的网络协议等。
    NASS uses standard file access protocols, such as Network File System and Microsoft Corp.'s Server Message Block, as well as network protocols to communicate directly with clients on a network.
  • 注意，无线协议在无线网络上比标准的http协议更为有效。
    Note that wireless protocols are more efficient over the wireless networks than the standard HTTP protocol.
  • 基于分组的协议在现有的无线网络下比标准的internethttp协议更为有效。
    Packet-based protocols are more efficient over the existing wireless network than the standard Internet HTTP protocol.
  • 本例使用是wap标准，此外，也可以使用许多其它标准，如sms(短消息发送)。
    This example uses the WAP standard, however there are many other protocols, like SMS, that could have been used.
  • 样机的试验已结束，改型工作准备就绪。
    The testing of the prototype machine is complete and modifications are in train.
  • 所有这些，都是为了使战局持久，逐渐地转变敌我形势，准备反攻的条件。
    All this is aimed at protracting the war, gradually changing the general balance of forces and preparing the conditions for our counter-offensive.
  • 他的准时，众所周知。
    His punctuality has become proverbial.
  • 政府须为未来几个月中可能出现的油荒作好准备。
    The government has to provide against a possible oil shortage in the coming months.
  • "积蓄点钱,为将来使用作些准备是明智的。"
    It's wise to save some money and provide for the future.
  • 他们为防备遭到攻击而作好了准备。
    They provided against the attack.
  • 死神突然降临，父亲们什么也没有来得及为他们的女儿们准备就离开了人世。
    Sudden death came to the fathers, and no providence made for the daughters.
  • 在四月份出门一整天不带外衣是一种冒险－你这样准会碰上雨的！
    Going out for the whole day without a coat in April is tempting Providence – it's sure to rain if you do that!
  • 没有远见；不为将来做准备。
    not provident; not providing for the future.
  • 我们忙于准备宴席。
    We are busy providing for the feast.
  • 顾及将来的为将来需要或事件作准备的
    Providing for future needs or events.
  • 不顾将来的，不经济的不为将来作准备的；不节俭的
    Not providing for the future; thriftless.
  • 省委管理的干部的交流，由省委组织部提出意见，经过省委批准。
    The organization departments of provincial Party committees are also to submit to their respective committees for approval its suggestions on cadres under the charge of the provincial Party committees for exchange.
  • 他们正为孩子的教育做准备。
    They are making provision for their children's education.
  • 他们为远航的船只准备了食品和必需品。
    They provisioned the ship for a long voyage.
  • 准备日后之需
    to make provision for the future
  • 那对年轻的夫妇为他们子女的教育提前做好了准备。
    The young couple made provision for their children's education.
  • 他没为孩子的教育作任何准备。
    He do not make any provision for his children's education.
  • 银行提供200万英镑作为坏帐准备。
    The bank have make a 2m pounds provision for bad debt.
  • 为进攻准备给养
    Lay up provisions for an assault
  • 装备有烹调器具和供应品的为了牧童准备的货车。
    a wagon equipped with a cookstove and provisions, for cowboys.
  • 我的计划是有意要引起争论的——都来吧，我已准备好对付所有的反对意见了。
    My plan is intended to be provocative–come one, come all, I'm ready to deal with all the objections.
  • 她为大赛作了充分的心理准备
    She have really psyche herself up for the big match.