内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cóng nà shí yǐ lái， fēn sàn zhù yì de piān xiàng， jiù zhǐ zài gè bié de fàn wéi nèi hái yòu tā de cán yú liǎo。
    Since then this deviation has never survived except in certain isolated cases.
  • dàn shì， zài zhè gè shí qī， dǎng nèi yě céng jīng cún zài guò lìng yī zhǒng piān xiàng， jiù shì fēn sàn zhù yì de piān xiàng。
    However, during this period another kind of deviation developed within the Party, namely, decentralism.
  • gèng zhòng yào de yī diǎn， tā shì “ wén huà dà gé mìng ” zhōng shòu dǎ jī de， tā shì fǎn duì dǎ zá qiǎng de， yǐ hòu yī zhí shì biǎo xiàn hǎo de， bāo kuò duì dài suǒ wèi“ fǎn yòu qīng fān 'àn fēng” zhè xiē wèn tí zài nèi 。
    More important, during the "cultural revolution" he was attacked for his opposition to beating, smashing and looting. And his conduct has always been good since, including his attitude towards the movement to "counter the Right deviationist trend to reverse correct verdicts".
  • zhè piān wén zhāng quē fá shí zhì xìng de nèi róng。
    The article is devoid of substantial matter.
  • dì sān gè nèi róng shì jīng jiǎn jī gòu， zhè hé quán lì xià fàng yòu guān。
    Third, we should streamline the administrative structure, and this is related to the devolution of powers.
  • nián nèi ， wěi yuán huì jì xù guān zhù fáng zhǐ qīng shàonián yǐ shēn shì fǎ de wèn tí。
    In 1997, the committee continued to devote much of its attention to the prevention of juvenile involvement in crime.
  • měi féng xīng qī rì shàng wǔ jí xīng qī yī wǎn shàng， yìn dù miào nèi dōuyòu jù huì， jié mù bāo kuò zōng jiào yīn lè hé jiǎng dào， ér xīng qī rì jù huì hòu， gāi miào huì wéi jiào tú tí gōng yī cān miǎn fèi shàn shí。
    Devotional music sessions and religious discourses are held every Sunday morning and Monday evening. The Sunday sessions are followed by a free community meal.
  • yīng guó de nèi gé chéng yuán zài yì huì zhōng yǐ qiǎo miào yìng fù de shǒu duàn wǎng wǎng kě yǐ huò dé chéng gōng。
    The English Minister can often gain a point by dexterous dealing in Parliament.
  • zhuān mén zhěn duàn hé yī zhì guò mǐn zhèng de nèi kē yī shī。
    a physician skilled in the diagnosis and treatment of allergies.
  • tòu shì xiǎn xiàng yùn yòng zhuān mén de qì xiè hé jì shù shǐ shēn tǐ nèi bù qì guān、 zǔ zhì huò qiāng xiǎn xiàn yǐ dá dào zhěn duàn de mùdì， rú yùn yòng chāo shēng bō sǎo miáo shù
    Visualization of internal bodily organs, tissues, or cavities using specialized instruments and techniques, such as ultrasonography, for diagnostic purposes.
  • yá shēng méi sù cóng pí yán yá shēng jūn zhēn jūn de péi yǎng zhōng huò dé de zhì jì， zuò wéi yá shēng jūn bìng de pí nèi zhěn zhì
    A preparation that is derived from a culture of the fungus Blastomyces dermatitidis and is injected intracutaneously as a diagnostic test for blastomycosis.
  • zhè shì yī gè néng sōu suǒ nǐ de jì suàn jī nèi cún zhōng měi yī gè yǐ zhī bìng dú de“ qiān míng” liú xià de biān mǎ piàn duàn de zhěn duàn chéng xù。
    This is a diagnostic pro- gram that searches every piece of code in your computer s memory for the “ signature” or known viruses.
  • wèile zhěn duàn huò zhì liáo 'ér yùn yòng chāo shēng bō， yóu qí shì xiǎn shì nèi bù shēn tǐ jié gòu， jiān cè fā yù zhōng de tāi 'ér huò gěi zǔ zhì shī yǐ jú bù shēn rè
    The use of ultrasonic waves for diagnostic or therapeutic purposes, specifically to visualize an internal body structure, monitor a developing fetus, or generate localized deep heat to the tissues.
  • yǔ máo qiú de fā qiú shì fā duì jiǎo xiàn qiú。 fā qiú fāng jiāng qiú fā dào zì jǐ xié duì de duì fāng fā qiú qū nèi 。
    The service is a diagonal shot, hit into whichever service court is diagonally opposite.
  • pèi nèi yī zhǒng mò duān duì jiǎo qiē kāi de duǎn qiě chéng guǎn zhuàng de yì dà lì miàn shí
    Short, tubular pasta with diagonally cut ends.
  • lì rú， xīn de gōng zī biǎo xì tǒng de nèi bù gōng zuò qíng kuàng kě yǐ zài dòng zuò tú biǎo zhōng xiǎn shì， ér wài bù biǎo yǎn zhě， rú yóu gòu dìng dān bù mén， jiāng chū xiàn zài shǐ yòng 'àn lì tú biǎo）。
    For example, the internal workings of a new payroll system would be shown in an activity diagram, whereas external actors, such as the mail order department, would appear in a use-case diagram.
  • pōu miàn tú mǒu wù tǐ de mó xíng huò tú shì， gāi wù tǐ wài céng de yī bù fēn bèi qiē chú yǐ biàn xiǎn shì qí nèi bù
    A model or diagram of an object with part of the outer layer removed so as to reveal the interior.
  • zhè zhǒng qíng kuàng zào chéng liǎo měi guó lì shǐ de nèi zài luó ji máo dùn。
    this situation created the inner dialectic of American history.
  • dài 'ān nà zài wǔ nián nèi lián xù huò dé wǔ cì nǚ zǐ tiào gāo guànjūn chēng hào。
    Diana won five championships in women's high jump successively in the five years.
  • ài kē bìng dú rèn yī zhǒng shǔ yú xiǎo hé táng hé suān bìng dú kē de nì zhuǎn lù méi bìng dú， jì shēng yú wèi cháng dào nèi ， yǔ xǔ duō jí bìng yòu guān， rú bìng dú xìng nǎo mó yán、 qīng wēi hū xī dào gǎn rǎn hé yán zhòng de xīn shēng 'ér fù xiè děng
    Any of a number of retroviruses of the family Picornaviridae, inhabiting the gastrointestinal tract and associated with various diseases, such as viral meningitis, mild respiratory infections, and severe diarrhea in newborns.
  • jí xìng hū xī dào gǎn rǎn (air) biāo zhǔn bìng lì guǎn lǐ xiàng mù yǐ yú １ ９９ ４ nián kuò zhǎn dào quán guó de ２４ gè shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì ) de ５ ３ gè xiàn， fù xiè bìng kòng zhì xiàng mù yǐ fù gài１ ７ gè shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì )， bìng jiāng jí xìng hū xī dào gǎn rǎn biāo zhǔn bìng lì guǎn lǐ hé fù xiè bìng fáng zhì nèi róng péi xùn tuī guǎng dào３ ００ gè pín kùn xiàn，３ ６ wàn duō xiāng cūn yī shēng jiē shòu liǎo péi xùn。
    Management projects on standard AIR cases had been expanded to 53 counties in 24 provinces, autonomous regions and municipalities and diarrhoea control projects had covered 17 provinces, autonomous regions and municipalities by 1994. And at the same time, 360,000 township and village doctors from 300 poor counties have been trained on managing standard AIR cases and controlling diarrhoea.
  • zài yī gè bā dù yīn jiē yǐ nèi bù tóng quán yīn jiē yuèyīn de rèn hé bù tóng gù dìng cì xù。
    any of various fixed orders of the various diatonic notes within an octave.
  • url zhǐ shí bié bèi qǐng qiú de nèi róng， tā bù zhǐ chū nèi róng zài hé chù bèi zhǎo dào。
    A URL identifies only the content requested； it does not dictate where the content might be found.
  • lotus hái zhèng zài kǎo lǜ jiāng yǔ yīn néng lì kuò zhǎn dào qí tā lǐng yù， bāo kuò ràng yòng hù tōng guò yǔ yīn lái kòng zhì jì suàn jī， ér bù jǐn shì jiāng kǒu shòu de nèi róng shū rù dào zì chǔlǐ qì。
    Lotus is considering extending the voice capabilities to other areas, including letting users control the computer by voice, not just dictate into the word processor.
  • lùn zhě rèn wéi， zhèng fǔ dà shì jiàn shè tú shū guǎn、 jù yuàn、 bó wù guǎn、 yīnyuè tīng zhī yú， gèng yào tí shēng mín zhòng jiàn shǎng lì， jí yíng zào huó pō de chuàng zuò huán jìng， bù yào yǐ bō kuǎn zuò sǎ shǒu jiàn， wéi wén huà yì shù zuò guān fāng“ dìng xìng”， huò jiè rù jù tǐ de chuàng zuò nèi róng， cái néng ràng rén gǎn shòu dào yì shù de fēn wéi， zài yě bù huì yòu rén wéi yī fú luǒ tǐ huà xiàng、 yī chū yīn dào dú bái、 yī gè jù míng， láo láo dāo dāo dì zuò dī céng cì de zhēng lùn。
    It has been suggested that the Singapore government should help bring about a social environment favourable for artistic creation and bring up a population keen to appreciate worthy works. While financing the building of libraries, theatres, museums, and concert halls, it should refrain, as far as possible, from using the allocations to dictate how the beneficiaries should operate or to interfere in the artists' work.Then, in time, an atmosphere of art will make itself felt. No more trivial disputes over a painting of nudity, a monologue on stage, or a play's title will be heard.
  • mì shū bù bì jí shí tīng xiě， tā men ná dào cí dài hòu fāng biàn shí kě yǐ jiāng cí dài shàng de nèi róng xiě xià lái。
    Secretaries don't have to take dictation directly.They're simply given a tape to transcribe when it's convenient.
  • máo zé dōng tóng zhì shuō guò， duì rén mín nèi bù de mín zhù fāng miàn hé duì fǎn dòng pài de zhuān zhèng fāng miàn de hù xiāng jié hé， jiù shì rén mín mín zhù zhuān zhèng。
    Comrade Mao Zedong once said that people's democratic dictatorship means the combination of democracy among the people with dictatorship over the reactionaries.
  • xiàn fǎ guī dìng zhōng guó shí xíng rén mín mín zhù zhuān zhèng zhì dù。 zhè jiù shì zài rén mín nèi bù shí xíng mín zhù hé duì rén mín de dí rén shí xíng zhuān zhèng de jié hé。
    The Constitution provides that China implements the system of people's democratic dictatorship, which combines democracy among the people and dictatorship against the people's enemies.
  • chún wén xué zhù zhòng qí měi xué jià zhí 'ér fēi shuō jiào huò jiào yù nèi róng de wén xué
    Literature regarded for its aesthetic value rather than its didactic or informative content.
  • huā yè wàn nián qīng yī zhòngzhí wù， huā yè wàn nián qīng shǔ， yuán chǎn yú rè dài měi zhōu， yòu jié shí de jié jīng hé dà de duō yàng huà de yè zǐ， kě zuò wéi shì nèi zhí wù zāi péi
    Any of several plants of the genus Dieffenbachia native to tropical America, having stout, jointed stems and large, variegated leaves and widely cultivated as an indoor plant.
  • zhēng qì jī chē yǐ bèi chái yóu nèi rán jī chē suǒ qǔ dài。
    The steam locomotives were superseded by diesel units.
  • jī chē yī zhǒng zì xíng tuī jìn de chē liàng， tōng cháng yòng diàn lì huò nèi rán jī zuò dòng lì， yòng yú tuī huò lā tiě guǐ shàng de huò chē huò kè chē
    A self-propelled vehicle, usually electric or diesel-powered, for pulling or pushing freight or passenger cars on railroad tracks.