些中英惯用例句:
  • 标志一种戴在身上的证明个人身份的标志，使得进入某些地方，如政府军事基地或工业设施，或集会，如会议或展销会
    A badge of personal identification worn to permit access to areas, such as government installations or industrial plants, or gatherings, such as conventions or sales meetings.
  • 在可编程商店系统（pss）中，利用磁性将信息记录在商品的标签、信用卡或雇员证章上。这些信息可由销售点的条形码阅读器或读票机读出。
    In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge. This in formation can be read by the point of sale terminal wand reader or the ticket un it reader.
  • 一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。
    A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.
  • 这些卡车急需修理。
    The trucks are badly in need of repair.
  • 即使现在有些大学英语教师也很缺。
    Even now some universities are badly off for English teachers.
  • 打羽毛球的基本技术有哪些？
    What are the basic skills for playing badminton?
  • 最重要的是，基于血红蛋白的氧携带体可被用在真正血液不能获得的情况下和地点，像灾难发生地、某些国家或战场。
    Best of all, HBOCs can be used in situations and locations where real blood is not avail able, as at disaster sites, some countries or baffle zones.
  • 他那些莫名其妙的问题把我搞糊涂了。
    His baffling questions snarled me up.
  • 他们派了一些人去打猎，打了一头野猪。
    They sent some people out hunting and bagged a wild boar.
  • 经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机（这些警告鼓励了少数民族叛变）以后，当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时，布什却半途而废未加制止。
    After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.
  • 这些在巴格达的基地组织的成员现在为其网络协调人员、钱和供给进出伊拉克。他们已巴格达自由地运作了8个多月。
    These Al Qaida affiliates, based in Baghdad, now coordinate the movement of people, money and supplies into and throughout Iraq for his network, and they've now been operating freely in the capital for more than eight months.
  • 很多人曾经拒绝过我们的采访要求，除非他们获得了官方的允许，曾经有三个人拒绝了核查委员会的采访要求，可在随后的2月8日和9日又同意接受我们的采访，事实证明我们通过采访获得了一些消息。
    A number of persons have declined to be interviewed, unless they were allowed to have an official present or were allowed to tape the interview. Three persons that had previously refused interviews on UNMOVIC's terms, subsequently accepted such interviews just prior to our talks in Baghdad on 8 and 9 February. These interviews proved informative.
  • 有些年轻人研究禅宗佛教或伊斯兰巴哈教派的教义。
    Some young people study Zen Buddhism or Bahai.
  • 这些囚犯获准保释。
    The prisoners were allowed out on bail.
  • 政府再也无法帮助那些资金亏损的公司摆脱困境了。
    The government cannot go on bailing out lame ducks much longer.
  • 有些人钓鱼时用蛆作钓饵。
    Some people use maggots as bait when they go fishing.
  • 有些地方仍使用在太阳下晒干砖块的方法。
    In some places, bricks are still baked in the sun.
  • 这些蛋糕是你自己做的吗？
    Did you bake those cakes yourself?
  • 她打算烤些什么？
    What is she go to bake?
  • 她打算烤些什么？
    What is she going to bake?
  • 她打算烤些蛋糕。
    She's go to bake some cake.
  • 她是不是打算烤些面包？
    Be she go to bake some bread?
  • 我准备烤一些蛋糕。
    I am going to bake some cake.
  • 她是不是打算烤些面包？
    Is she going to bake some bread?
  • 她打算烤些蛋糕。
    She 's going to bake some cake.
  • 在面包店里买些圆面包
    Buy some rolls at the baker's
  • 我必须到面包店买些面包和蛋糕。
    I must go to the bakery and pick up some rolls and cake.
  • 有，我必须到面包店买些面包和蛋糕。
    Yes, I must go to the bakery and pick up some rolls and cake.
  • 这些木料被烧成炭来焙烤茶叶。
    The wood was fired into charcoal for baking tea leaves.
  • 我想起了家乡，想起了那些在太阳下烘晒的沈寂的田野和村庄。
    I think of home, of the drowsy field and village baking in the sun.
  • 均衡饮食必要的营养成分有哪些？
    What nutrients are necessary for a balanced diet?
  • 这些交换机配备了统一资源定位符（url）负荷平衡功能、网络地址转换和嵌入式域名系统智能，能利用复杂的政策来管理和加快web流量。
    Armed with URL load-balancing capabilities, Network Address Translation, and embedded Domain Name System intelligence, the switches use complex policies to manage and speed Web traffic flow.