的中英惯用例句:
  • 斯:听起来蛮不错的,要一份虾味色拉吧。
    That sounds find. I'll have a shrimp salad, too.
  • 我们将继续遵守我们已经商定的协议。
    We shall continue to abide by what has been agreed upon.
  • 是的,请先看一下这份虾,这是陈虾。
    Yes, have a look at the shrimp. It's stale.
  • 她决心顶住上司们向她施加的压力。
    She resolve to abide the pressure her superior put on her.
  • 没错,里面有虾,那你吃到的水果是凤梨。
    You're right; it's shrimp, and the fruit is pineapple.
  • 服:把虾切成均匀的小块,拌上蛋清和猪油制做而成。
    Finely chopped shrimp. Mixed with egg white and pork fat.
  • 那是加鸡肉、小虾、杏仁蒸的蛋羹。
    It's an egg custard with chicken, shrimp and gingko nuts.
  • 纽堡沙司里的小虾,通常盛在米饭环里。
    shrimp in Newburg sauce usually served in a rice ring.
  • 你必须承担后你恶行的后果。
    You must abide by the results of your terrible mistakes.
  • 他是个六岁左右的小家伙。
    He is a shrimp of a boy, about six yeard old.
  • 你:是中国式的饼干,用米与虾肉做的。
    It's a type of Chinese cracker, made from rice and shrimp.
  • 形似虾的十足甲壳动物,有两对钳子;大多数可食用。
    shrimp-like decapod crustacean having two pairs of pincers; most are edible.
  • 两个队都同意服从裁判的裁决。
    The two teams agreed to abide by the referee's decision.
  • 厨师的拿手菜是虾仁锅巴。
    The chef 's specialty is shrimp with crispy fried rice crust.
  • 她没有遵守协议的条款。
    She do not abide by the term of the agreement.
  • 前脚能发出噼啪声的小虾。
    small shrimp that makes a snapping noise with one of their enlarged chelae.
  • 我不能容忍叫我久等的人。
    I can't abide people who keep me waiting.
  • 中国人供奉自己的偶像时用到的庙。
    a Chinese temple or shrine for idol worship.
  • 她没有遵守协议的条款
    She does not abide by the term of the agreement
  • 朝圣,朝觐到圣地或神殿去的旅行
    A journey to a sacred place or shrine.
  • 古希腊时祈求神谕的庙。
    a shrine where an oracular god is consulted.
  • 他答应遵守法院的裁决
    He promises to abide by the decision of the court
  • 你必须忍受你的错误所带来的后果。
    You must abide by the results of your mistakes.
  • 朝圣者,朝觐者旅行到神殿或圣地去的宗教虔诚者
    A religious devotee who journeys to a shrine or sacred place.
  • 仿佛为了宗教的目的把……置入神龛中。
    enclose in a shrine, as of an object for religious purposes.
  • 充满敬畏地静立在神庙前;处于极度的绝望和惊恐中。
    stood in awed silence before the shrine; in grim despair and awestruck wonder.
  • 他建了一座小教堂作为悼念亡妻的圣所。
    He build a chapel as a shrine to the memory of his dead wife.
  • 这座庙是为了纪念为国捐躯的士兵们而建造的。
    This shrine is dedicated to the memory of soldiers killed in the defence of the country.
  • 这座庙是为纪念为国捐躯的士兵而建造的。
    This shrine was dedicated to the memory of soldier kill in the defence of the country.
  • 神龛表示崇敬并以求指引的奉给先知神灵的场所,如特尔斐的阿波罗殿
    A shrine consecrated to the worship and consultation of a prophetic deity, as that of Apollo at Delphi.
  • 他们将不得不承受那不可避免的结果。
    They will have to abide by the inevitable.
  • 这座古祠是为纪念古代为国捐躯的士兵们而修建的。
    This old shrine was dedicated to the memory of the ancient soldiers killed in the defence of the country.