的中英惯用例句:
| - 像短笛的一种高调位的笛子;具有尖音音质主要用于在军乐队中为鼓伴奏。
a small high-pitched flute similar to a piccolo; has a shrill tone and is used chiefly to accompany drums in a marching band. - 刀剑的碰撞声和尖利的喇叭声。
clashing swords and shrilling trumpets. - 民众吼叫着。在这吼叫声中,风车约翰的嗓音盖过一切,好似尼姆③嘈杂乐队演奏中的短笛声,刺透了喧嚣。
shouted the audience, the shrill voice of Joannes de Molendino sounding above all the rest, and piercing the general uproar like the fife in a charivari at Names. - 孩子们在附近空地嬉戏,到了该回家的时候,你会听到人们歇斯底里地用刺耳的嗓子喊孩子们回家,也喊狗儿回家。在他们跟别人争执时,嗓子也是这个样子的。
They raised their shrill voices across the playing field, albeit in not unmusical tones, to summon children home, to summon pet dogs home or simply in petty quarrels. - 法治制度使我们的社会开放公平,市民奉公守法。
The rule of law has kept our society open, fair and law abiding. - 一天,简听见一阵令人毛骨悚然的尖笑声,是从那个房间里传来的。但菲尔费克斯太太佯称这狂笑声是格雷斯·普尔发出的,她是一个相当矮胖,不讨人喜欢的仆人。
One day, Jane hears a shrill, blood-curdling laugh coming from the room, but Mrs. Fairfax pretends that the maniacal noise was made by Grace Poole, a rather dumpy, unprepossessing servant. - 树螽与蚱蜢、蟋蟀同属叶蝉科的一种绿色昆虫,雄螽的前翅上有一种独特器官,摩擦时产生一种尖锐声音
Any of various green insects of the family Tettigoniidae related to the grasshoppers and the crickets, the male of which produces a shrill sound by rubbing together specialized organs on the forewings. - 蟋蟀任一种蟋蟀科的昆虫,有擅长跳跃的长触角和腿。多种雄性蟋蟀能通过同时摩擦前翅而发出尖利的唧唧声
Any of various insects of the family Gryllidae, having long antennae and legs adapted for leaping. The males of many species produce a shrill chirping sound by rubbing the front wings together. - 拥有枪支的人大多是守法公民,而且使用非常谨慎。
Most guns are owned by law-abiding citizens and are used carefully. - 他们的要求变得更为强烈。
Their demands became ever shriller. - 发出尖声地高地像母鸡一样的叫声。
squawk shrilly and loudly, characteristic of hens. - 守法的公民;遵守速度限制。
law-abiding citizens; observant of the speed limit. - 一个虔诚守法的人-h.l.曼肯。
a god-fearing and law-abiding people H.L.Mencken. - 您的油炸虾米丸。
Your fried shrimp balls. - 我认为遵守法规是必须履行的义务。
I think abiding by the law is obligatory. - 持久的行为(毫不让步地坚持)。
the act of abiding (enduring without yielding). - 逗留;暂居停留的行为;暂居
The act of abiding; a sojourn. - 服从法律的;守法的
Obeying the law; law-abiding. - 服:虾味色拉是今天的特色菜。
Shrimp salad is our specialties today. - 虾仁色拉也是我们的特色菜。
Shrimp salad is our speciality too. - 不变的信仰;永恒的真理。
an abiding belief; imperishable truths. - 虾仁色拉是今天的特色菜。
Shrimp salad is today's special. - 持续持久的行为或情况;持续
The act or condition of abiding; continuance. - 对音乐持久的爱好
An abiding love of music. - 我点的是咖哩鲜虾,不是咖哩牛肉!
I ordered a Shrimp Curry, not Beef Curry! - 搅打的奶油和龙虾黄油做成的白色沙司。
white sauce with whipping cream and shrimp butter. - 这个农民指著他曾经住过二十年的泥砖房屋
The farmer pointed at the abide that he had lived in twenty years - 有凉的熟虾和沙司的鸡尾酒。
a cocktail of cold cooked shrimp and a sauce. - 不过事实上两份虾都是用今天的同一批虾烹出来的。
But in fact they were the same shrimp today. - 我们决定提请你考虑,遵从你的决断。
We decided to put it to you and abide by your judgment. - 在加有大蒜的食用油或黄油里嫩煎的大虾。
large shrimp sauteed in oil or butter and garlic. - 磷虾(小的、像虾一样的动物)以浮游植物为食。
Knit (small, shrimp-like animals) feed on phytoplankton.
|
|
|