一中英惯用例句:
  • 他们常常抹杀这一点，因此抹杀了真理的一方面。
    They often deny this point and consequently deny one aspect of the truth.
  • 因此，所谓主和派，就不得不进行其欺骗宣传，而第一就是反共。
    Consequently, the peace group has to resort to lying propaganda, and, above all, to anti-Communist propaganda.
  • 她买不到一件合身的浴衣，最后自己赶缝了两件。
    She hadn't been able to get a bathing-costume to fit her. She had consequently run up two for herself.
  • 因此在教育工农兵的任务之前，就先有一个学习工农兵的任务。
    Consequently, prior to the task of educating the workers, peasants and soldiers, there is the task of learning from them.
  • 我们还修建了一百五十项小型水利工程。
    We have also built150small water conservancy works.
  • 第五十一条　国家设立水利建设基金，用于防洪工程和水利工程的维护和建设。
    Article 5l The state establishes a fund for water conservancy projects for the purpose of the maintenance and construction of flood control works and water conservancy works.
  • 一批重大水利设施项目相继开工和竣工。
    A number of key water conservancy projects were launched or completed.
  • 向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举.
    Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!
  • 作为一位电视主持人，里根常在国内巡回演出，逐渐成为保守党的代言人。
    He toured the country as a television host, becoming a spokesman for conservatism.
  • 他的这一估计很保守。
    He was very conservative in the estimate.
  • 我父亲是一个真正的保守主义者，他至今还认为妇女应该呆在家里。
    My father is a real conservative; he still thinks a woman's place is in the house.
  • 委员会有一种保守的偏见.
    The committee is of a/has a conservative bias.
  • 他的观点缺乏一贯性: 时而保守, 时而开明.
    His views lack consistency: one day he's a conservative, the next he's a liberal.
  • 研究人员对东京的人口作了一项保守的估计。
    The researchers made a conservative guess at the population of Tokyo.
  • 一套老式黑西服
    A conservative dark suit.
  • 老顽固一个极其保守的或落伍的人
    An extremely conservative or old-fashioned person.
  • 英国人一般相当保守。
    British people tend to be rather conservative.
  • 一个政党中的保守派。
    the conservative faction of a political party.
  • 这个国家中的一个特殊的保密地区。
    the distinctively conservative district of the county.
  • 一个具有传统思想和观念的人。
    a person who has conservative ideas or opinions.
  • 候选人是一个十足的保守者。
    The candidate was an out and out conservative.
  • 有两名保守党议员转至自由党一边。
    Two Conservative MPs went over to the Liberals.
  • 他在保守党左派的一边。
    He is on the leave of the conservative party.
  • 这房子背后附近建了一个类似温室的棚子。
    It's got a sort of conservatory tacked on at the back.
  • 在巴黎时，他在音乐学院跟一位音乐大师学习。
    While in Paris he studied with one of the great masters at the conservatory.
  • 他同一个名叫安东尼娜·米柳柯娃充满幻想的、年轻的音乐学院女学生结婚是一场灾难性的经历。
    He made his one disastrous experiment in marriage with a romantic-minded young conservatory student named Antotlina Miliukov.
  • 从旧金山大学毕业之后(她在一条租船上做厨子，靠勤工俭学的钱完成了学业)，贝宁进入旧金山美国音乐戏院进行表演。后来为了进一步加深舞台经验，她来到了纽约。
    Eventually graduating from San Francisco University (an education she paid for by working as a cook on a charter boat), Bening acted with San Francisco's American Conservatory Theatre before moving to New York to further her stage experience.
  • 这种法律的存在只会保护这一小部分自私自利者的特权。
    Such laws exist only to conserve the privilege of this selfish minority.
  • 内地渔业管理当局继续于六月一日至八月一日在中国南海实施休渔期限制，以存护渔业资源。
    The Mainland fisheries authority continued to enforce a fishing moratorium in the South China Sea between June 1 and August 1 to conserve fisheries resources.
  • 那么，如果你一天能节省１小时，一年下来，你就不仅节约了价值几千美元的时间，而且还给自己提供了许多机会去学习和做那些使你的时间更有价值的事情。
    And if you can save just one hour a day，you'll not only conserve thousands of dollars'worth of time each year but also give yourself opportunities to learn and do things that make your time even more valuable.
  • 总而言之，人们趋向于选择减少短时记忆、减少注意力及精力的投入，即希望从众多方案中选择消耗最少的一种以保存他们的精力。
    In general, when given a choice, people tend to prefer options that reduce loading on short-term memory and that require lower investments in terms of attention and effort. That is, people want to conserve their mental resources and will choose less "costly" alternatives over more effortful ones.
  • *全球环境基金是由开发计划署、环境规划署和世界银行管理的一个基金。该基金已拨款35亿多美元并另外借款80亿美元用于以下方面的行动；减轻气候变化的危险，以可持续方式维持和利用生物多样性，保护国际水域并逐步使150多个发展中国家和转型期经济体停止使用臭氧消耗物质和持久性有机污染物。
    * The Global Environment Facility (GEF), a Fund administered by UNDP, UNEP and the World Bank, has allocated more than $3.5 billion and leveraged another $8 billion for actions to reduce the risk of climate change, conserve and use biodiversity sustainably, protect international waters and phase out ozone-depleting substances and persistent organic pollutants in more than 150 developing countries and economies in transition.