中Chinese English Sentence:
  • 作为一个核武器国家，中国从不回避自己应负的责任，主张核武器国家应承诺不首先使用核武器，曾多次建议核国家谈判缔结互不首先使用核武器的国际条约。
    China as a nuclear-weapon state never shies away from its due obligations, advocating that nuclear-weapon states should undertake not to be the first to use nuclear weapons and repeatedly proposing that nuclear-weapon states negotiate and conclude an international treaty on the no-first-use of nuclear weapons against each other.
  • 中国承诺不首先使用核武器，不对无核武器国家使用或威胁使用核武器。
    China undertakes not to be the first to use nuclear weapons, and not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states.
  • 那就是机器零件在使用过程中磨损的原因。
    That is why the machine parts were wearing away during use.
  • 当困倦时缓慢地走动或在泥泞中费劲地步行。
    walk heavily, as when weary, or through mud.
  • 在这一次约会中，莉莉似乎很喜欢我，而在另一次约会时，她又冷若冰霜。她的态度变幻莫测。
    Lily seems to like me on one date and then turns very cool on the next. She's changeable as a weathercock.
  • 风雨中同舟共济，市民和政府之间的相互理解和支持，比之任何东西都显得珍贵。
    There is hardly anything more precious than the mutual understanding and support that exist between the Government and the people in weathering the difficult times.
  • 在人群中迂回穿行
    weave one's way through a crowd
  • 在来往车辆中穿插而行
    Weave in and out through the traffic
  • 在纺织品中编织花样。
    weave a design into (textiles).
  • 电影院中用来制作窗帘的坚硬的纤维。
    a firm open-weave fabric used for a curtain in the theater.
  • 以及所有其他镜象站点中。
    And all of the other web sites shadow them.
  • 你从网站中获得最多的信息吗？或者网站从你身上获得所要的一切吗?
    Are you getting the most out of the Web, or is the Web getting all it can out of you?
  • 我是工作狂。查阅韦式字典当中的“工作狂”一词，你会发现我的照片就刊登在那个单词下。
    I am a workaholic.If you look up the word "workaholic" in webster's dictionary,you can find my picture right there under the world.
  • 这是中国社会几千年来婚姻家庭生活的深刻变革。%$
    This signified a profound revolution in the patterns of wedded and family life that had prevailed for several thousand years in Chinese society.
  • 楔形队形一种楔状的队形，如在足球运动或地面战争中
    A wedge-shaped formation, as in football or ground warfare.
  • 拱顶石，塞缝石拱的中部楔形石头，使拱的各个部分连在一起
    The central wedge-shaped stone of an arch that locks its parts together.
  • 用来塞入洞中的木质或金属质或石质的细楔。
    a thin wedge of material (wood or metal or stone) for driving into crevices.
  • 他从狭窄的窗户中挤了过去。
    He wedged himself through the narrow window.
  • 他从人群中挤过去。
    He wedged his way through the crowd.
  • 我紧紧夹在两个乘客中间下不了公共汽车了。
    I was so tightly wedged between two other passengers, I couldn't get off the bus.
  • 5月5日，美国经济学家发布了她们的一项最新研究结论：在未婚妈妈这一群体中，生男孩的女性嫁给孩子父亲的几率比生女孩的女性大，她们更有可能为自己的孩子构建一个完整的家庭。
    A woman who has a boy out of wedlock is much more likely to marry the father than if she has a girl, U.S. economists reported on Monday.
  • 她的观点在一篇书面声明中得到了充分的阐述。
    Her views wee fully set forth in a written statement.
  • 我在庭院中除杂草。
    I weed the yard.
  • 肃清军队中的汉奸分子。
    Weed out traitors from the army.
  • 旧大陆的一个主要杂草属，有强烈的气味；包含有时归入其它属中的植物；例如菊蒿属。
    chiefly Old World strong-smelling weedy herbs; comprises plants sometimes included in other genera: e.g. Tanacetum; Tripleurospermum.
  • 每当周末我总是爱借助看点有趣的书把我的注意力从工作中摆开。
    On weekends I like to get my mind off my work by reading good books.
  • 那么，你们有任何的中文周刊吧？
    Then , do you have any Chinese weekly magazines?
  • 在储存的谷物特别是稻谷中褐色象鼻虫。
    brown weevil that infests stored grain esp. rice.
  • 他在脑中权衡着这些想法。
    He weighed the ideas in his mind.
  • 她在心中盘算这些主意。
    She weighed the ideas in her mind.
  • 称重量在或好象在称重量的器具中称（某物）的重量
    To determine the weight of(something) in or as if in a weighing device.
  • 中量级拳击运动员体重在147到160磅（约66。5－72。5公斤）之间的职业拳击运动员，体重重于次中量级拳击运动员且轻于次重量级拳击运动员
    A professional boxer weighing between147 and160 pounds(approximately66.5-72.5 kilograms), heavier than a welterweight and lighter than a light heavyweight.