一中英惯用例句:
  • 他已成为一个工作认真的人了。
    He's changed into a conscientious worker.
  • 他是一个正直的法官。
    He is a conscientious judge.
  • 但我感到他是一个认真负责的人。
    But he strikes me as a conscientious man.
  • 他们都认为他是一个认真负责的人。
    They all agreed that he was a conscientious person.
  • 我们不得不承认他是一个很负责的人。
    We have to admit that he's a conscientious man.
  • 从这一点我揣想他工作是很负责的。
    From that I gather that he is a conscientious worker.
  • 当然，我们是有信心的，只要我们认真对待，一定可以搞好。
    Of course, we are confident that everything will go well if we are conscientious.
  • 她是一位顶真的母亲，总要把女儿的家庭作业略为看一遍，并在上面签上字。
    As a conscientious parent, she always glanced over her daughter's homework and signed it.
  • 海茨帕·德罗斯尔梅厄对想象力一无所知。但她确实明白，侍弄园子这活虽不能说有多么繁重，可肯定需要全身心的投入。
    Hesper Drosselmeier didn’t know about imagination but she did know gardening was, if not hard, certainly conscientious work.
  • 假如你去一个公司，它说你好好做，我们一生都照顾你，这也不受欢迎。
    You will not choose a company just because it promises your a life-long care in return for your conscientious service.
  • 考克斯兄弟雇了一个尽职的鬼魂替他们干了大部分事情，这件事终于变成了公认的事实。
    In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
  • 现在一定要有一批人搞后勤工作。这些人要甘当无名英雄，勤勤恳恳，热心为大家服务。
    We must now assemble a group of support service workers, who are ready to be unsung heroes and who are diligent, conscientious and devoted to their work.
  • 事实上是，做事的决策者比不做事的决策者失误机率要高得多，了解这一点，那你将怎样对待真正做事的决策者？
    In reality, a pro-active policy-maker is likely to make more mistakes than an idle one. Keeping this in mind, how are we going to treat the conscientious working type?
  • 一个报纸既已办起来，就要当作一件事办，一定要把它办好。
    Once started, a journal must be run conscientiously and well.
  • 要有一个好的发音，你必须自觉地学习语音。
    To have a good pronunciation you have to study phonetics conscientiously.
  • 我们要认真工作，来团结一切可以团结的人。
    We must work conscientiously to unite all those who can be united.
  • 而要打成一片，就应当认真学习群众的语言。
    To achieve this fusion, they should conscientiously learn the language of the masses.
  • 在这个问题上，我们队伍中存在着的一些严重的错误，是应该认真地克服的。
    In this matter there are serious errors in our ranks which should be conscientiously overcome.
  • 这一方针的着重的执行，是我们财政机关和经济机关的责任。
    It is the duty of our financial and economic organizations to apply this principle conscientiously.
  • 我们一定要克服过去的毛病，认真地贯彻下去，完成整风运动的任务。
    We must overcome our past failings, continue conscientiously and fulfil the tasks set in the movement.
  • 因此，我们应切勿骄躁，兢兢业业，上下一心，达成每一个具体任务。
    Therefore, we should not become conceited or impetuous but should conscientiously fulfil every single task with one mind.
  • 　　　(三)贯彻“三个代表”重要思想，必须最广泛最充分地调动一切积极因素，不断为中华民族的伟大复兴增添新力量。
    This should be an important policy of the Party and state to be conscientiously implemented in society at large.
  • 认真贯彻落实侨务政策，进一步做好侨务工作。
    We should conscientiously implement the Party's policy on overseas Chinese affairs and do a better job in this regard.
  • 中国对已经签署、批准和加入的国际环境公约和协议，一贯严肃认真地履行自己所承担的责任。
    China always conscientiously carries out its responsibilities for international environmental conventions and agreements which it has signed, approved or joined.
  • 建议各级领导同志，特别是思想战线的同志认真学习一下，并且按照文章的精神办事。
    I suggest that leading comrades at all levels, especially those working in the field of ideology, study it conscientiously and act accordingly.
  • 中国于1996年正式加入亚太安全合作理事会，并于1997年成立亚太安全合作理事会中国委员会，中国委员会一直认真参与理事会的活动。
    In 1996 China formally joined the CSCAP, and in 1997 established the CSCAP China Committee, which has always conscientiously participated in the council's activities.
  • 特别注意到经费的运用，为了进一步的发展；特别注重健康的饮食
    A cost-conscious approach to further development; a health-conscious diet.
  • 设法说得更慢一些；故意的策略。
    a conscious effort to speak more slowly; a conscious policy.
  • 次要刺激一种有意识或无意识感知的刺激，能引起或提示某种行为的发生
    A stimulus, either consciously or unconsciously perceived, that elicits or signals a type of behavior.
  • 尽管他已经一门心思都放在了她的身上，但她还没有决定选择他，至少潜意识中还没有这样。
    Though he already had his heart set on her, she hadn't chose him yet, at least no consciously.
  • 他们认为，一个人在透彻地考虑所有的证据之后，他的政治观点会自觉地形成，而且这些观点是可以更改的。
    They believe that a person's political opinions are consciously arrived at after weighing the evidence thoroughly and are modifiable.
  • 我们这个军队，历来强调一切行动听指挥，强调自觉遵守革命纪律。
    Our army has always insisted on the importance of obeying orders in all actions and of consciously observing revolutionary discipline.