通中英惯用例句:
  • 以其它昆虫为食的食肉甲虫；通常颜色鲜艳或有金属样光泽。
    predacious on other insects; usually brightly colored or metallic.
  • 通常是颜色鲜艳的澳大利亚织巢鸟；经常被关在笼中。
    usually brightly-colored Australian weaverbirds; often kept as cage birds.
  • 各种小型或中等体型的袋鼠，通常体色鲜艳。
    any of various small or medium-sized kangaroos often brightly colored.
  • 光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量
    A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.
  • 别试图告诉我那是通向布赖顿的路，你知道，我并不是傻瓜。
    Don't try to tell me that's the way to Brighton; I wasn't born yesterday, you know.
  • 镖鲈一种小型的、通常颜色鲜艳的鲈科淡水鱼，与河鲈有密切关系，常见于北美东部
    Any of various small, often brilliantly colored freshwater fishes of the family Percidae, closely related to the perches and found in eastern North America.
  • 保护（头部）免受天气影响；有一个有形的帽顶，通常有帽檐。
    protects from weather; has shaped crown and usually a brim.
  • 便帽一种通常是柔软的和紧缩的头部遮盖物，无帽檐或有帽舌
    A usually soft and close-fitting head covering, either having no brim or with a visor.
  • 申请人得到通知说他被录用了激动得连一声'再见'也说不出来。
    The applicant was so choked with excitement at the acceptance notification that he could hardly bring out a goodbye.
  • 请给我来份通心面。
    Bring me a pasta.
  • 它通过运用详细的遗传信息而更好地控制物种的数量。在许多情况下，通过耐心细致的工作使物种摆脱濒临灭绝的境况。
    It involves the use of detailed genetic information to befter manage a species' population and, in many cases, to try to coax it back from the brink of extinction.
  • 他们健步走进灯火通明的接待厅，愉快地会见了外国朋友。
    They walked briskly into the brightly lit reception hall and happily met the foreign guests.
  • （英）汽车高速公路的一边，交通工具在两、三个狭道中只准朝一个方向行驶。
    (Brit) one of the two sides of a motorway where traffic travels in one direction only usually in two or three lanes.
  • 英国交通靠左行。
    Traffic in Britain keeps left.
  • （不正式的英国英语）不通风的。
    (British informal) poorly ventilated.
  • 薄脆果壳、胶冻状甜果肉、独核的中国水果；通常晒干。
    Chinese fruit having a thin brittle shell enclosing a sweet jellylike pulp and a single seed; often dried.
  • 铁的合金，含有大量的碳而变脆，因而只能通过铸造而非锻造成形。
    an alloy of iron containing so much carbon that it is brittle and so cannot be wrought but must be shaped by casting.
  • 通过卫星传播或散布。
    broadcast or disseminate via satellite.
  • 这个广播是通过卫星从美国传来的。
    The broadcast came form America by satellite.
  • 这个节目通过全国广播网进行广播。
    The broadcast was carried on national network.
  • 基于无线电电磁波的一种通讯方式。
    a communication system based on broadcasting electromagnetic waves.
  • 我们的文艺工作者，要通过自己的创作提高人民的精神境界，继续同林彪、“四人帮”的恶劣影响进行坚决斗争。
    Our writers and artists should use their creative works to broaden the people's mental horizons, and continue to fight resolutely against the pernicious influence of Lin Biao and the Gang.
  • 为了共同推动和加强人权事业，各国应当在平等和相互尊重的基础上，通过对话的方式增进了解，求同存异，减少分歧，扩大共识。
    To jointly advance and strengthen the human rights cause, countries should enhance mutual understanding, seek and broaden common ground, and reduce differences through dialogues on the basis of equality and mutual respect.
  • 劳务输出不仅有助于使贫困地区劳动力实现就业和增加收入，更重要的是劳动者通过异地就业可以学到新技术、新生活方式、新工作方法，开阔眼界，增强信心，提高自我发展能力。
    Such labor transfer will not only increase the employment and income of workers from the poor areas, but, more importantly, it will also enable these people to learn new technologies, life-styles and working methods from the places where they work, to broaden their outlook, increase their self-confidence and improve their ability to develop independently.
  • 通常长有宽的膜质翅的荚果的热带乔木属。
    genus of tropical trees or climbers having usually broadly winged pods.
  • 继续通过具有普遍代表性的多边谈判机制谈判缔结新条约；
    new treaties should be concluded through a broadly representative multilateral negotiations mechanism;
  • 多年生球茎草本植物的任何一种，具有线形或宽的矛尖形的叶子，花艳丽，通常单生。
    any of numerous perennial bulbous herbs having linear or broadly lanceolate leaves and usually a single showy flower.
  • 街头表演通常不如百老汇的普通节目好。
    The road show is often not as good as the ordinary play in Broadway.
  • 她通过在小城镇的戏剧院出名后才在纽约百老汇戏剧娱乐业获得了一席之地
    She paid her dues in small-town theaters before getting a part in a Broadway play.
  • 因此，新成立的小公司，如brocade通信公司、gadzoox微系统公司和vixel公司，正在成为提供san的先驱。
    Consequently, start-ups such as Brocade Communications, Gadzoox Microsystems, and Vixel have emerged as leaders in providing SAN solutions.
  • 黑线鳕通常烘焙，但有时涂大量黄油烧烤。
    haddock usually baked but sometimes broiled with lots of butter.
  • 那可盖有奶酪或辣胡椒酱并经烤焙的一种通常为三角形的小玉米薄饼
    A small, often triangular piece of tortilla topped with cheese or chili-pepper sauce and broiled.