着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu jǐ gè nǚ hái 'ér méi jīng dǎ cǎi dì suí chù zuò zhe 。
    Several young girls were sitting around looking bored.
  • zài kàn zhe yī běn kū zào wú wèi de shū shí， wǒ bù zhī bù jué dì shuì zhe liǎo。
    I fell asleep read a dull book, and I dream that I am reading on, so I awake from sheer boredom.
  • chǔyú shuǐ miàn shàng； piāo fú zhe 。
    borne on the water; floating.
  • shì 'ài guó xīn zài zhī chēng zhe tā men。
    They were borne up by love of their motherland.
  • tóng shí， yī xiē yuán yòu de jǐn zhāng jú shì jiāng yǐ rán cún zài， bō sī ní yà hé suǒ mǎ lǐ de zhǒng zú chōng tū bù shí tí xǐng gé mìng dǎng rén hé chuán tǒng zhù yì zhě： bù guǎn shì jiè shàng chōng chì zhe duō shǎo xìn piàn hé diàn nǎo， zhàn zhēng dū jiāng jì xù xià qù。
    At the same time， some of the old tensions remain， with ethnic conflicts in Bosnia and Somalia reminding the revolutionaries and the traditionalists that wars will continue however many chips and computers may populate the world ．
  • lǐ mā chī wán liǎo miàn， huái lǐ mō chū yī tiáo dà chéng lán de shǒu jīn， kāi yī kāi zuǐ chā zhe jiù wèn。
    asked Li-ma as she finished eating her noodles and drew out from her bosom a large dark blue handkerchief to wipe her mouth.
  • yīn cǐ， liǎng réndōu yòu zhe fēng hòu de shōu rù。
    Both earned substantial incomes.
  • wǒ kāi diàn shì huì bù huì chǎo zhe nǐ ?
    Will it bother you if I turn the television on?
  • wǒ zhèng máng zhe ， bù yào dǎ rǎo wǒ。
    I'm busy, don't bother me.
  • tā cóng bù zài chuān zhe shàng fèi xīn sī。
    She never bothered about clothes.
  • bǐ 'ěr xiàng tā mā mā chǎo zhe yào táng guǒ。
    Bill bothered his mother for candy.
  • rú guǒ chū liǎo yī jiàn shì， jiē zhe jiù huì chū xiàn lìng yī jiàn shì， yīn cǐ wǒ men shí fēn yōu lǜ。
    If one thing gets out, another can. That's why we get all hot and bothered.
  • yòng tā de chā zǐ zài bēi zǐ shàng qiāo zhe lìng rén tǎo yàn de jié zòu； zài jī chǎng fù jìn fēi jī de zào yīn fēi cháng nǎo rén； fā xiàn bù dé bù qù zhēng qiú tóng yì shì jiàn hěn nǎo rén de shì； lìng rén tóu téng de dān gē； nǎo rén de wén shū gōng zuò； tǎo yàn de wén zǐ； jǐ mǎn liǎo lìng rén tǎo yàn de xiǎo chóng zǐ； tǎo yàn de xīn shì bǎo xiǎn gōu； yī gè tǎo yàn de、 gù zhí de xiǎng fǎ lìng tā hěn shēng qì； lìng rén shāng nǎo jīn de xiǎo hái； lìng rén nǎo huǒ de shì bì xū chéng rèn zì jǐ cuò liǎo。
    tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; aircraft noise is particularly bothersome near the airport; found it galling to have to ask permission; an irritating delay; nettlesome paperwork; a pesky mosquito; swarms of pestering gnats; a plaguey newfangled safety catch; a teasing and persistent thought annoyed him; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong.
  • duì shuǐ zú guǎn hé dòng wù yuán de kuān wěn hǎi tún yǐ jí yě shēng jīng yú hé hǎi tún de guān chá biǎo míng， tā men yòu liǎng zhǒng jī běn shuì mián fāng shì： yào me zài shuǐ zhōng chuí zhí huò shuǐ píng dì jìng yǎng， yào me zài 'āi zhe lìng yī gè dòng wù màn màn yóu dòng shí shuì jué。
    Observations of bottlenose dolphins in aquariums and zoos, and of whales and dolphins in the wild, show two basic methods of sleeping: they either rest quietly in the water, vertically or horizon- tally, or sleep while swimming slowly next to another animal.
  • dà xíng píng dǐ chuán， bó chuán yī zhǒng cháng qiě dà， tōng cháng píng dǐ de chuán， yòng yú yùn shū tōng cháng wú dòng lì、 yóu qí tā chuán zhǐ tuō zhuài huò tuī zhe qián jìn de huò wù
    A long, large, usually flat-bottomed boat for transporting freight that is generally unpowered and towed or pushed by other craft.
  • hé lǐ piào zhe yī gè dà shù zhī。
    A bough floats in the river.
  • wǒ yě tīng jiàn nà cōng shù zhī zǐ chóngfù zhe nà xì nòng rén de shēng yīn， ér qiě yě zhī dào zhè shì shénme yuán yīn。 kě shì tā shǐ wǒ tài fán liǎo， yīn cǐ wǒ jué dìng， rú guǒ kě néng de huà， bǎ zhè shēng yīn zhǐ zhù。
    I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, and ascribed it to the right cause: but it annoyed me so much, that I resolved to--silence it, if possible;
  • wǒ bǎ yīng 'ér fàng zài xī shàng shàng xià diān zhe 。
    I bounced the baby on my knee.
  • wǒ wèn mǔ qīn zěn me huí shì， tā wēn róu dì lǐng zhe wǒ jìn liǎo wū， " wǒ shí fēn bào qiàn， jí mǔ， bào 'ēn sī bù zài liǎo。 "
    When I asked Mother about him,she gently took me inside. “ I'm so sorry,Jim,but Bounce is gone. ”
  • suí hòu， wǒ men jiàn guò dansez de chuàng xīn xiǎo tántiào xiōng yī。 zhè shì 'ài lún · bó gé màn jiàn tā nǚ péng yǒu shuāng shǒu yā zhe rǔ fáng páo， líng guāng shǎn xiàn， zhì zuò chū lái de。
    Since then, we have seen the innovative Minimal Bounce bra by Dans?Ez, created by Alan Bergman, who was inspired by the sight of his girlfriend running with her hands clamped over her breasts.
  • jīng guò liǎng nián de yán zhì， jīng guò dǐng jiān nǚ yùn dòng yuán de cè shì ( yī bān rèn wéi tā men de tiào dòng bǐ wǒ men qí tā rén yào duō )， kǎi sè lín · lǐ sī zài 'é lè gāng zhōu bǐ fú dùn de nài kè zǒng bù xuān bù liǎo shí yàn jiēguǒ， xiōng yī“ bèi kē xué dì zhèng míng， kě yǐ bǐ qí tā yī zhe píng jūn jiǎn shǎo 30 ％ de chuí zhí yùn dòng”。
    After two years of research and development, with testing by top women athletes who, presumably, bounce around more than the rest of us, the result is a bra“ scientifically proven to reduce vertical motion by an average 30％ compared to others",claims Kathryn Reith at Nike's headquarters in Beaverton, Oregon.
  • hái zǐ men bèng tiào zhe jìn rù fáng jiān
    Children bouncing into the room.
  • qiú tiào dàn zhe gǔn xià lóu tī。
    The ball went bouncing down the stairs.
  • nà xiē huái lǐ zuò zhe xiǎo dòng wù huò ràng zì jǐ bàng biān de“ zì shā zuò” shàng zuò zhe bù 'ānfèn de hái zǐ kāi chē de sī jī men tóng yàng shì bù fù zé rèn de。
    Those who drive with pets in their laps, or with young children bouncing about on the "suicide seat" next to them are equally irresponsible.
  • 21 suì、 shēn cái shòuxuē de tā yī biān tiào yuè zhe ， yī biān dà sǎng mén dì yāo hē， dū cù tā de 35 míng tóng xué dào shì wài qù chén páo。
    The spindly 21-year-old is bouncing around, yelling at top volume as he herds his 35 classmates out the door for their morning run.
  • gǒu tiào yuè zhe cháo shān xià páo qù。
    The dog bounded down the hill.
  • zhè xiē xiǎo dòng wù zài dì shàng tiào zhe páo。
    The young animals were bounding about the field.
  • rú guǒ tā men jì xù xià qù mào zhe yī qiē wēi xiǎn , yī dìng huì shī bài。
    They are bound to fail if they continue at the risk of all these dangers.
  • zuǐ lǐ sài zhe dōng xī de、 bèi fù zhù de rén zhì。
    bound and gagged hostages.
  • mǔ shī zài píng yuán shàng tiào yuè zhe ， jǐn jǐn dì gēn zài jīng kǒng de xiǎo líng yáng hòu miàn。
    The lioness bounded across the plain, hard on the heels of a terrified gazelle.
  • liú wéi xǐ huān dú zhé xué hé zhōng guó gǔ diǎn wén xué fāng miàn de shū， tā zài qí zhōng tǐ huì zhe wú qióng de měi gǎn。
    Liuwei enjoys reading books related to philosophy, history and Chinese classical literature. He can discover boundless beauty inside these books.
  • tā méi néng cān jiā tā men 10 suì nǚ 'ér de wǔ dǎo yǎn chū huì， dì 'èr tiān， tā dài zhe yī shù méi guī lái kàn tā men。
    After missing their 10-year-old daughter's dance recital, he showed up the following day with a bouquet of roses.