标Chinese English Sentence:
  • 一般标准的；普通的；平常的
    Of the ordinary or usual standard
  • -使私营部门、非政府组织和广大民间社会有更多的机会协助实现联合国的目标和方案。
    To give greater opportunities to the private sector, non-governmental organizations and civil society, in general, to contribute to the realization of the Organization’s goals and programmes.
  • 为了特定的目标进行的有组织的旅行。
    a journey organized for a particular purpose.
  • 标定游泳池的南北方向
    Orient the swimming pool north and south.
  • 〔21〕东方文化主义，是排斥近代科学文明，标榜和宣扬东方落后的农业生产和封建文化的一种反动思想。
    [21] "0riental Culture" was a reactionary doctrine which rejected modern scientific civilization and favoured the preservation of the backward mode of agricultural production and the feudal culture of the Orient.
  • 你是一个目标明确的人吗？
    Are you a goal-oriented person?
  • 我们生活在一个具有既定目标的社会里，需立即解决许多问题。
    We live in a goal-oriented society that wants problems resolved now.
  • “c++是在c的基础上延伸的一种目标向导程序语言。
    C++ is an object-oriented programming language that is an extension of C.
  • 4.如果某地理标志虽然逐字真实指明商品之来源地域、地区或地方，但仍误导公众以为该商品来源于另一地域，则亦应适用本条以上三款。
    4. The protection under paragraphs 1, 2 and 3 shall be applicable against a geographical indication which, although literally true as to the territory, region or locality in which the goods originate, falsely represents to the public that the goods originate in another territory.
  • 信源或控制站选择信息发送目标的方法。
    The means whereby the originator or control station selects the unit to which it is going tosend a message.
  • 霍尔门科伦滑雪台是奥斯陆的标志建筑之一。
    The Holmenkollen ski-jumping board is one of the most famous symbols of Oslo.
  • 这就是我们的战略目标，这就是我们的雄心壮志。
    These are our strategic objectives and our high ambitions.
  • 小标题是我们加的。
    Subheads are ours.
  • 大众车销售增加，眼见它的欧洲市场占有率飞升为十六点三。而标致却下降至十一点六，令标致董事长克列卫在欧洲市场取代大众牌汽车领导地位的目标越发不切实际。
    With its rise in sales, Volkswagen saw its European market share soar to 16.3 percent, while Peugeot's slipped to 11.6 percet, making the goal of Peugeot's chairman, Jacques Clevet, to oust Volkswagen as Europe's chairman, Jacques Clevet, to oust Volkswagen as Europe's market leader increasingly a pipe dream.
  • lib包含了一个表，用来给包加进标签，或者修改/去除已有的标签，同时确定数据将被送往的外出接口。
    The LIB contains a table that is used to add a label to a packet, or change/remove the existing label, while determining the outgoing interface to which the data will be sent.
  • 大屿山北部及离岛区的新转运站正在兴建，当局短期内并会招标兴建服务新界西北部的转运站。
    Construction of new stations on North Lantau and the Outlying Islands are in progress and a tender will be invited shortly for the provision of a station to serve the north-west New Territories.
  • 对于实践是检验真理的唯一标准的论点，开始的时候反对的人不少，但全国绝大多数干部群众还是逐步接受了的。
    At the outset, quite a few people opposed the view that practice is the only criterion for testing truth, but now it is gradually being accepted by most of the cadres and masses throughout the country.
  • 　虽然重新勾勒新加坡的形象还只是集中在中国一些大中城市，但当上海的锋芒开始超越香港、台北甚至新加坡等亚太城市时，当新加坡“商标”对中国一些先进地区的吸引力逐渐下降时，人们就需要深思，除了资金之外，怎么样来继续保持岛国的独特魅力和优势？
    This reconsideration of Singapore as a model for growth is for the time being confined to major and medium-sized Chinese cities. But when Shanghai outshines well-established cities like Hong Kong, Taipei and even Singapore, and when the Singapore “brand name” loses its lure to the more developed areas in China, Singaporeans will have to start thinking: apart from the easy availability of funds, what measures are needed to maintain Singapore's unique charm and advantage?
  • 目前，几乎没有几个场地符合标准，因此申奥投标中有关体育竞赛设施的重点是在城市的北闻将要建造的一个巨型奥林匹克公园(奥委会称之为olympicgreen奥运会绿地)。
    There are few venues that are currently up to standard, so the center of the sporting side of the bid is a giant Olympic park (or what the Committee call an Olympic Green) on the northern outskirts of the city.
  • 人民在卫生和健康方面的一些主要指标已经大大领先于同等经济发展水平的国家，正在逐步缩小与发达国家的差距。
    The major indexes of people's medical care and health have already far outstripped countries at the same level of economic development, and the gap with the developed countries is being gradually narrowed.
  • 被外流的水流打上标记的
    Marked by an outward flow of current.
  • 用烤炉在标度６烘烤一小时。
    Cook in the oven for one- hour regal 6.
  • 对此，我想我们做出的不是一个“左”的判断，制定的也不是一个过急的目标。
    In this connection, I believe our judgement of our capabilities is not a "Left" one, and the goal we have set is not overambitious.
  • 它们似乎会很好地掌握所意识到的困难的障碍和如果克服了这种障碍后应该得到的愉悦之间的标准。”
    They appeared to finely calibrate their awareness of a difficult obstacle versus the pleasure they would receive if they overcame it," he said.
  • 你们已经抛开了许多虚伪的东西，比如各种双重标准、残酷的偏见和对环境保护的不重视——我们这代人与这些虚伪的东西斗争过，而且才取得部分胜利。
    You've already done away with so many of the hypocrisies -- the dual standards, the cruel prejudices, and environmental insensitivities -- that my generation struggled with, and only partially, overcame.
  • 1997年行政长官董建华上台后，委任以他的变相内阁行政会议成员梁锦松为首的教统会，全盘检讨教育制度，制定新世纪的教育目标。
    After taking over as Chief Executive of Hong Kong SAR, Mr Tung Chee Hwa entrusted EC then headed by Mr Anthony Leung Kam-chung, member of his de-facto Cabinet, with the task of overhauling the education system and setting goals for the 21st century.
  • 做得过头而没实现目标
    Overreach a goal.
  • 约翰报读博士学位目标太高了，未能成功，他若报读硕士学位本来是可以成功的。
    By applying to a PH.D programme, John overreached himself; he could have been successful applying to a M.A. programme.
  • 用或似薄片般覆盖、标记或延伸
    To cover, mark, or overlay with or as if with flakes.
  • 用差别强烈的颜色或质地作标记或覆盖；致使成斑驳状出现。
    mark or overlay with patches of contrasting color or texture; cause to appear splashed or spattered.
  • 排列打开的应用程序从而使它们重叠起来并可以看见每个标题栏。
    Arrange open application so they overlap and you can see each title bar.
  • 安排计算机桌面上的窗口使互相重叠，标题栏可见。
    arrange (open windows) on a computer desktop so that they overlap each other, with the title bars visible.