条zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhōng zhǐ fǎ lǜ huò tiáo yuē
Ending( of a law of a treaty) - yīn wéi fǎn dòng zhèng fǔ zài liáng xiǎng bù zú de tiáo jiàn zhī xià wú xiàn zhì dì zēng jiā jūn duì， bìng yīn cǐ 'ér shǐ zhàn zhēng yī tiān duō yú yī tiān， shǐ dé shì bīng qún zhòng jīng cháng chù zài kùn kǔ de huán jìng zhī zhōng。
Because the reactionary government, though short of provisions and funds, endlessly expands its armies and thus constantly extends the warfare, the masses of soldiers are in a constant state of privation.- tái bù jià gé kě jiē shòu jiāng dìng huò tiáo jiàn shì 5 yuè dǐ zhuāng yùn qǐng diàn fù。
Tablecloth price acceptable wilder provided shipment endogamy pls reply by cable.- zhèng quàn jiāo yì wěi yuán huì yīnggāi wéi zài měi guó yíng yè de suǒ yòu shàng shì gōng sī zhì dìng quán guó xìng guī zhāng。 guī zhāng zhōng yīngyǒu rú xià tiáo kuǎn： shǒu xí zhí xíng guān hé shǒu xí cái wù guān běn rén bì xū bǎo zhèng cái wù bào biǎo duì gōng sī de yùn yíng qíng kuàng， bāo kuò zhòng yào qián zài zǒu xiàng， zuò chū quán miàn 'ér zhǔn què de miáo shù。
The SEC should endorse national guidelines for all publicly listed companies doing business in the U.S. Among the provisions： CEOs and CFOs must personally warrant that financial statements paint a full and accurate picture of their companies'positions， including critical underlying trends.- chú běn fǎ dì bā shí bā tiáo hé dì bā shí jiǔ tiáo guī dìng de chéng xù wài， xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhōng shěn fǎ yuàn de fǎ guān hé gāo děng fǎ yuàn shǒu xí fǎ guān de rèn mìng huò miǎn zhí， hái xū yóu xíng zhèng zhǎngguān zhēng dé lì fǎ huì tóng yì， bìng bào quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì bèi 'àn。
In the case of the appointment or removal of judges of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, the Chief Executive shall, in addition to following the procedures prescribed in Articles 88 and 89 of this Law, obtain the endorsement of the Legislative Council and report such appointment or removal to the Standing Committee of the National People's Congress for the record.- guó huì yòu quán yǐ shìdàng lì fǎ shí shī běn tiáo 。
Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.- dì 'èr kuǎn guó huì yòu quán yǐ shìdàng lì fǎ shí shī běn tiáo 。
Section 2.Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.- dì 'èr kuǎn guó huì yòu quán yǐ shìdàng lì fǎ shí shī běn tiáo 。
Section 2.The Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.- dì wǔ kuǎn guó huì yòu quán shìdàng lì fǎ shí shī běn tiáo guī dìng。
Section 5.The Congress shall have power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article.- dì jiǔ tiáo dòng zhí wù jiǎn yì jī guān jiǎn yì rén yuán bì xū zhōng yú zhí shǒu， bǐng gōng zhí fǎ。
Article 9 Any quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ must be devoted to his or her duties and enforce the law impartially.- zhè wèi jiào shī yǐn yòng shí lì lái qiáng diào zhè tiáo yuán zé？
The teacher enforced the principle by examples.- tǔ dì guǎn lǐ jí zhí xíng qì yuē tiáo kuǎn。
Land Management and Lease Enforcement- zhè tiáo lù shè jì dé hěn hǎo。
The road is very well engineered. - tā shè jì guò yī tiáo tiě lù。
He engineered a railway. - zhè tiáo shān lù xiū dé hěn hǎo。
The mountain road is very well engineered. - zài guó gòng jiān gè xiàng zhù yào zhēng diǎn wèi dé hé lǐ jiě jué zhī qián， wǒ men duì guó mín dǎng nèi qīn rì pài fǎn gòng pài suǒ zào chéng de wǎn nán shì biàn hé gè zhǒng zhèng zhì de jūn shì de yā pò， réng yìng jì xù yán zhèng de kàng yì yùn dòng， kuò dà dì yī gè shí 'èr tiáo de xuān chuán， bù yào sōng xiè。
Until there is a reasonable settlement of the major points at issue between the Kuomintang and the Communist Party, we must not show any slackening in our campaign of stern protest against the Southern Anhwei Incident, which was engineered by the pro-Japanese and anti-Communist cliques in the Kuomintang, and against their political and military oppression in all its forms, and must intensify our propaganda for the first twelve demands.- yǐng xiàn yòng yú tián chōng sù miáo、 diāo kè huò yóu huà de xiàn tiáo huò qí tā hén jì yǐ zhǎn shì yán sè huò 'àn dù de tī dù
The lines or other marks used to fill in outlines of a sketch, an engraving, or a painting to represent gradations of color or darkness.- yìng jiā qiáng guó jì jūn kòng tiáo yuē de pǔ biàn xìng；
the universality of the international arms control treaties should be enhanced;- rén mín jiě fàng jūn shì yìng xiàn dài zhàn zhēng tè diǎn， yǐ tí gāo gāo jì shù tiáo jiàn xià fáng wèi zuò zhàn néng lì wéi zhù yào mù biāo， bù duàn jiā qiáng hé gǎi jìn jūn shì xùn liàn。
The PLA strives to adapt itself to the characteristics of modern warfare, takes enhancement of the capability of defensive operations under high-tech conditions as the main objective, and continuously strengthens and improves military training.- bān bù shí shī yán biān kāi fàng zhàn lüè de yòu guān fǎ guī， fù yú xīn jiāng děng xī bù dì qū kuò dà duì wài kāi fàng bā tiáo yōu huì zhèng cè；
Relevant regulations on the strategy of opening up the border areas have been promulgated, providing eight preferential policies for enlarging the opening-up of the western areas, including Xinjiang.- wǒ bù míng bái zhè tiáo jiàn yì， nǐ néng bù néng qǐ fā wǒ yī xià。
Can you enlighten me--I don't understand this proposal.- zhēng qǔ yīng、 měi、 fǎ tóng qíng wǒ men kàng rì， zài bù sàng shī lǐng tǔ zhù quán de tiáo jiàn xià zhēng qǔ tā men de yuán zhù。
Enlist the sympathy of Britain, the United States and France for our resistance to Japan, and secure their help provided that it entails no loss of our territory or our sovereign rights.- qǐ chū xī 'ěr zǒu de shì yī tiáo chuán tǒng de fā zhǎn dào lù， gāo zhōng bì yè biàn shēng rù dà xué yù kē。
At first embarking on a conventional path,Hill enrolled in junior college after graduating from high school.- gǒng gù hé tí gāo jiǔ nián yì wù jiào yù chéng guǒ， zhòng diǎn jiā qiáng pín kùn dì qū hé shǎo shù mín zú dì qū pǔ jí jiǔ nián yì wù jiào yù gōng zuò， chéng shì hé yòu tiáo jiàn de nóng cūn dì qū jī běn mǎn zú gāo zhōng jiē duàn jiào yù de shè huì xū qiú， chū zhōng máo rù xué shuài dá dào 90% yǐ shàng， gāo děng jiào yù máo rù xué shuài jìn yī bù tí gāo。
China would consolidate and improve its achievements made in the nine-year compulsory education. Priorities would be given to popularizing the nine-year compulsory education in poverty-stricken areas and areas where ethnic minorities live in compact communities. Social needs for senior middle school education in urban and some rural regions would be met, with junior middle school enrollment rate reaching over 90% and higher education enrollment rate further increased.- ān nī : huì yuán zhì de tǐ yù jù lè bù dōuyòu yī dìng de guī zhāng， rù huì rén yuán bì xū fú hé yī dìng de tiáo jiàn， rú dìng qī jiāo nà huì fèi děng， xiǎng shòu fú wù de tóng shí lǚ xíng yī dìng de yì wù。
Annie: There are certain regulations for the sports clubs of mem-bership system. The enrollment members should accord with certain qualifications, such as paying the membership fees regularly and enjoy-ing the services while fulfilling certain obligations.- zhōng guó zì yōng yòu hé wǔ qì zhī rì qǐ jiù zhèng zhòng shēng míng， zài rèn hé shí hòu、 rèn hé qíng kuàng xià dōubù shǒu xiān shǐ yòng hé wǔ qì， cǐ hòu yòu chéng nuò wú tiáo jiàn dì bù duì wú hé wǔ qì guó jiā hé wú hé wǔ qì qū shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì， bìng yī zhí tuī dòng suǒ yòu hé guó jiā yǐ fǎ lǜ xíng shì què dìng shàng shù chéng nuò。
On the very first day it came into possession of nuclear weapons, China solemnly declared that at no time and under no circumstances would it be the first to use such weapons. Later, China undertook unconditionally not touse or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states or nuclear-weapon-free zones, and has consistently urged all nuclear-weapon states to enshrine these commitments in a legal form.- zì zhì qū zhèng fǔ yú 1988 nián hé 1993 nián xiāng jì bān bù liǎo《 xīn jiāng wéi wú 'ěr zì zhì qū mín zú yǔ yán shǐ yòng guǎn lǐ zàn xíng guī dìng》 hé《 xīn jiāng wéi wú 'ěr zì zhì qū yǔ yán wén zì gōng zuò tiáo lì》， jìn yī bù cóng fǎ lǜ shàng bǎo zhàng liǎo shǎo shù mín zú shǐ yòng běn mín zú yǔ yán wén zì de zì yóu hé quán lì。
The government of the autonomous region promulgated, respectively in 1988 and 1993, the “ Provisional Regulations of Administration for the Use of Ethnic Languages in the Xinjiang Uygur Autonomous Region ” and the “ Regulations for Work Concerning Spoken and Written Languages in the Xinjiang Uygur Autonomous Region,” which further enshrine in legal form the freedom and right of ethnic minorities to use and develop their own spoken and written languages.- měi guó guó qí shì xīng tiáo qí。
The ensign of the United States is Stars and Stripes. - yì nián， qīng zhèng fǔ zhàn bài， zài rì běn wēi pò xià qiān dìng sàng quán rǔ guó de《 mǎ guān tiáo yuē》， gē ràng tái wān。
In the ensuing year, as a result of defeat the Qing government was forced to sign the Treaty of Shimonoseki, ceding Taiwan to Japan.- jiā qiáng pèi tào fú wù， wéi gāo xīn jì shù chǎn yè chuàng zào liáng hǎo de fā zhǎn tiáo jiàn。
Strengthening support services to ensure a favorable environment for hi-tech companies- chú shì yòng dì 'èr shí tiáo dì ( １ ) kuǎn ( ｂ ) xiàng hé dì 'èr shí bā tiáo dì ( ２ ) kuǎn de guī dìng kě néng yòu lì wài wài， pī zhǔn huò jiā rù yìng zì dòng dǎo zhì jiē shòu běn yì dìng shū de quán bù tiáo kuǎn bìng xiǎng shòu běn yì dìng shū de quán bù lì yì。
Subject to the possibilities of exceptions provided for in Articles 20 (1) (b) and 28(2), ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all the advantages of this Act.- zài yī gè tiáo jiàn ／ shì jiàn xì tǒng zhōng， yī zhǒng yǐn hán zhe chōng tū de kě néng xìng dàn chōng tū bìng fēi bì rán chū xiàn de qíng kuàng。 chōng tū zuì zhōng fā shēng qǔ jué yú yī xiē bìng fā shì jiàn de jiēguǒ， zhè zhǒng qíng kuàng shì yóu yú bìng fā xìng hé chōng tū jiū chán zài yī qǐ 'ér yǐn qǐ de。
In a condition/event system, the situation in which a conflict is possiblyimplied but does not necessarily occur. The final occurrence of the conflict depends on the result of some concurrentevents. This situation is caused by the entanglement of concurrency and conflicts.
|
|
|