快中英慣用例句:
  • 要小心，不要太快下結論。
    Be careful not jump to conclusions.
  • 獵馬為狩獵而馴養的馬，尤其指奔跑速度快、體型強壯、善於跳躍障礙物的馬
    A horse, typically a strong fast jumper, that has been bred or trained for use in hunting.
  • 特快列車在普林斯頓不停。
    express trains don't stop at Princeton Junction.
  • 舌鋒，是唯一愈用愈快的刀鋒。
    A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
  • 然而她對於自己的魅力已極感興趣，對生活的更強烈的樂趣感知很快，並渴望獲得種種物質的享受。
    And yet she was interested in her charms, quick to understand the keener pleasures of life, ambitious to gain in material things.
  • 我的職業敏感性使我意識到這張照片將具有無與倫比的新聞寫實價值，我的職業良知也要求我按下快門。
    I was keenly aware of the powerful story?telling value that photo would have, and my professional conscience told me to take it.
  • 他對體育運動的愛好很快地被音樂的興趣所取代了。
    His keenness for sport soon yielded place to an interest in music.
  • 約翰對體育的迷戀很快就被對音樂的興趣所取代了。
    John's keenness for sport soon yielded place to an interest in music.
  • 肯尼思·沃倫實驗室的安東尼·斯拉米三十年前就曾懷疑糖與肌體老化有關係：根據他的觀察，糖尿病可以加快病人老化過程。
    Anthony Cerami of the Kenneth S.Warren Laboratories in Tarrytown, N.Y., suspected some 30 years ago that sugar affects how the body ages, based on observations of diabetics, who age rapidly.
  • 其它快餐連鎖專賣店經營不同的專項，比如肯德基炸雞等等，它們之所以受歡迎，主要原因是價格便宜，當然更重要的是這些地方提供快捷的服務。
    Other fast food chains have different specialities like Kentucky fried chicken. The popularity of these eating places has much to do with being inexpensive but perhaps more important is that such places offer fast service.
  • 這壺水嗡嗡作響，快開了。
    The kettle is on the sing.
  • 瑪麗：快，約翰！壺裏的水開了！
    Mary: Hurry up, John! The kettle's boiling!
  • 她的手快速按動鍵盤。
    Her hands swept the keyboard.
  • 樂師們在音樂會快開始前為樂器調了音
    The musician keyed their instrument just before the concert began
  • 眼下人人追求目前的短暫利益，社會價值鼓勵競爭，強調功利與效率，學校重視學業表現，在力求更快更新更好的大前提下，我們再回過頭來說，我們也重視德智體群美，有說服力嗎？
    Instead, we see fast and immediate profits being sought after by all, social values keyed to competition, and utility and efficiency stressed in every pursuit.In education particularly, the top priority is given to young people's academic performance, with efforts put in constantly to make them work faster and faster, better and better.And under the circumstances, we claim that we believe in all-round education which values morality, physique, aesthetic feeling, and human interaction as well as intelligence of the educated. Can people be convinced?
  • 他的手指在鋼琴鍵盤上輕快地移動。
    His fingers swept the keys of the piano.
  • 給汽車挂快擋
    kick one's car into higher gear
  • 他為了找刺激而快速駕車。
    He drives fast for kicks.
  • 看演出帶來快感
    Got a kick out of the show.
  • 她很快地使殺人犯安靜下來。
    She soon calmed the killer.
  • 我拼命地快馬加鞭奔馳。
    I rode at a killing pace.
  • 沿大嶼山北岸興建的北大嶼山快速公路，把青嶼幹綫、東涌新市鎮及新機場連接起來，全長12.5公裏。
    The North Lantau Expressway is a 12.5-kilometre highway along the northern coast of Lantau, joining the Lantau Link to Tung Chung new town and the new airport.
  • 為加快改善幼稚園教育質素，政府已將新入職幼稚園校長均須修畢幼稚園教育證書課程或相等課程的目標落實日期，由二零零四年九月提前到二零零二年九月。
    To improve the quality of kindergarten education at a faster rate, the target of requiring all newly appointed kindergarten principals to have completed the Certificate in Kindergarten Education or its equivalent has been advanced from September 2004 to September 2002.
  • 祝你生日快樂，你的善良使這個世界變得更加美好，願這完全屬於你的一天帶給你快樂，願未來的日子錦上添花！
    Wishing you a wonderful birthday. You make this world a nicer place just by being so kindhearted. May this day that is all your own hold happiness for you and the years to come be filled with all the best things, too.
  • 能夠加快電粒子的動能。
    increases the kinetic energy of charged particles.
  • 存儲動能並使往復式發動機快速運轉的大輪子。
    a heavy wheel that stores kinetic energy and smoothes the operation of a reciprocating engine.
  • 這把小刀切割東西非常快。
    This knife cuts well.
  • 磨快了的刀切起來更利索。
    a sharpened knife cuts more cleanly.
  • 我的小刀比你的快。
    My knife is sharper than yours.
  • 很快地寫出一本又一本的書
    Knock off one book after another
  • 挨傢挨戶推銷寶石很快會成為郊區生活中的一種常見現象。
    Selling gemstones on the knocker will soon become a familiar feature of suburban life.
  • 你需用快刀才能把結切斷.
    You need a sharp knife to cut through the knot.