分Chinese English Sentence:
  • 我们现在就来分析一下各种类型的没有把农民包括在内的小资产阶级。
    Let us now analyse the different sections of the petty bourgeoisie other than the peasantry.
  • 在这些部门工作的同志，也需要经常倾听来自各方面的不同意见，分析和改进自己的工作。
    They must listen to differing opinions from various quarters and analyse and improve their work.
  • 当你从语法上分析一个句子以后，你就能更好地理解这个句子的意义。
    After you analyse a sentence grammatically , you should be able to understand its meaning better.
  • 当我们解释一个句子里每个词的词形和用法时，我们就分析了这个句子。
    We analyse a sentence when we explain the form and use of every word in it.
  • 但是，一定要和实际相结合，要分析研究实际情况，解决实际问题。
    We must, however, integrate them with reality, analyse and study actual conditions and solve practical problems.
  • 无论是开会发言、写文章，都要进行充分的说理和实事求是的科学分析。
    When speaking at meetings or writing articles, people should reason things out and analyse them rationally and scientifically.
  • ＊检取、保管和分析电子数据，并用作呈堂证物；
    * to seize, preserve and analyse electronic data and to present such data as evidence in the courts; and
  • 如果我们分析水，我们就会发现它是由两分氢和一分氧构成的。
    If we analyse water , we find that it is made up of two parts of hydrogen and one part of oxygen.
  • 每个党、每个国家都有自己的历史，只有采取客观的实事求是的态度来分析和总结，才有好处。
    Every party and every country has its own past, which it must analyse objectively and realistically in order to learn from it.
  • 在这些方面，要运用马列主义结合我们的实际进行分析，有所贡献，有所发展。
    We should analyse these matters by combining Marxism-Leninism with our practice so that we can make new contributions and push things forward.
  • 在讲到毛泽东同志、毛泽东思想的时候，要对这一时期的错误进行实事求是的分析。
    In our appraisal of him and of Mao Zedong Thought, we must analyse those mistakes in the spirit of seeking truth from facts.
  • 他们从各种角度来分析，中国的发展对他们有利还是有害？
    They analyse this question from different standpoints, depending on whether they think China's development will or will not be in their own interest.
  • 在分析他的缺点和错误的时候，我们当然要承认个人的责任，但是更重要的是要分析历史的复杂的背景。
    In analysing his defects and errors, we certainly should recognize his personal responsibility, but what is more important is to analyse their complicated historical background.
  • 要巩固已有的成绩，总结已有的经验，分析和解决在改革中出现的新问题。
    We should consolidate the gains already made, sum up our experience and analyse and solve new problems that have emerged in the process of reform.
  • 我只愿从和其他地区的大学生比较中，从自己的观察与思考中，从和周围的人的交谈中，来分析新加坡大学生到底缺乏了些什么。
    I merely wish to analyse what university students in Singapore elsewhere, by observing and thinking about the issue and by speaking with the people around me.
  • 对“文化大革命”，我们也不说是路线错误，按它的实质分析就是了，是什么就是什么。
    Neither should we describe the "Cultural Revolution" as an error of line; We should analyse its essence and see it for what it really was.
  • 世界很大，复杂得很，但一分析，真正支持战争的没有多少，人民是要求和平、反对战争的。
    The world is vast and complex, but if you analyse the situation you will find there are only a few people who support war; most people want peace.
  • 这是个系统化的股票分析方式，认为经济和行业是决定股票回报的重要因素。
    The top-down approach offers a systematic and structured way to analyse stocks. It advocates that the economy and effects are significant factors in determining the total return for stocks.
  • 文艺工作者要努力学习马列主义、毛泽东思想，提高自己认识生活、分析生活、透过现象抓住事物本质的能力。
    Writers and artists should conscientiously study Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought so as to enhance their own ability to understand and analyse life and to see through appearances to the essence.
  • 所以，我们在探讨创新时，应将这两个特点作为历史背景来分析东方文化对创新的正面、负面的作用。
    Therefore, when we discuss the issue of creativity, we should take these two traits as a historical backdrop, so as to analyse the positive and negative effects of Eastern and Western cultures on creativity.
  • 对于错误，包括毛泽东同志的错误，一定要毫不含糊地进行批评，但是一定要实事求是，分析各种不同的情况，不能把所有的问题都归结到个人品质上。
    We should unequivocally criticize mistakes, including those by Comrade Mao Zedong. But we must seek truth from facts and analyse the different situations -- and not attribute everything to the personal qualities of particular individuals.
  • 虽然牺牲了许多同志非常令人痛心，但客观地分析事件的过程，人们就不得不承认，解放军是人民的子弟兵。
    It is a grievous thing that many comrades laid down their lives, but if people analyse the course of the incident objectively, they will have to admit that the PLA is the people's own army.
  • 他们时常分析当事人彼此的言行何以导致冲突，然后责备两造各有不是之处，理由是凡有事端发生，总归是双方行为偏差。
    They often analyse the social interaction between the parties that led to the dispute and later chide both parties for their roles in the dispute. The idea is that disputes are the result of both parties behaving incorrectly.
  • 能不能深入下去，工作能不能落实，关键在于领导干部是不是以身作则，深入部队，调查研究，从实际出发，分析问题，解决问题。
    Whether work is carried out thoroughly and well depends on whether the leading cadres likewise set the example by conducting investigation and study in the basic army units and by proceeding from reality to analyse problems and solve them.
  • 如果我们不去分析和解决新的历史条件下存在的问题，我们就不能够恢复和发扬政治工作的优良传统，就不能够在没有打仗的情况下提高部队战斗力。
    If we failed to analyse and solve the new historical problems, we would be unable either to restore and carry forward the fine traditions in political work or to improve the army's combat effectiveness when no war is going on.
  • 很明显，我们应该也只能采取实事求是、从实际出发、理论和实践相结合的方法，总结过去的经验，分析新的历史条件，提出新的问题、新的任务、新的方针。
    Obviously, it is the method of seeking truth from facts, of proceeding from reality and of integrating theory with practice in order to sum up past experience, analyse the new historical conditions, raise new problems, set new tasks and lay down new guidelines.
  • 核物理中的脉冲幅度分析器
    pulse amplitude analyser in nuclear physics
  • 销售分析表明，这两种产品在竞争垄断市场方面仍然不分高低。
    Sales analyses show these two products are still vying neck and neck to corner the market.
  • 他的分析总是那么令人信服。
    His analyses were always so convincing.
  • 谈判人员来到会谈桌旁，桌上放满了各种有关现金流转分析的统计资料。
    The negotiators came to the conference table armed to the teeth with statistics on cash-flow analyses.
  • 地图册，图表集将地图装订而成的书册，有时附有增补说明或图表分析
    A book or bound collection of maps, sometimes with supplementary illustrations and graphic analyses.
  • 对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别。
    Close analysis of sales figures showed clear regional variations.