内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mǐn ruì de shì nèi zhuāng shì shè jì shī； duì yán sè de mǐn ruì gǎn jué； zài biàn lùn zhōng mǐn ruì de zhǐ chū（ wèn tí）。
    a discriminating interior designer; a nice sense of color; a nice point in the argument.
  • 1. sī fǎ dāng jú yīngyǒu quán zé lìng dāng shì rén tíng zhǐ qīn quán， yóu qí yòu quán zài hǎi guān yī dàn fàng xíng zhī hòu， lì jí jìn zhǐ hán yòu qīn fàn zhī shí chǎn quán de jìn kǒu shāng pǐn zài gāi dāng jú guǎn xiá fàn wéi nèi jìn rù shāng yè qú dào。
    1. The judicial authorities shall have the authority to order a party to desist from an infringement, inter alia to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of imported goods that involve the infringement of an intellectual property right, immediately after customs clearance of such goods.
  • bǎ nǐ zhuō zǐ nèi bù qīng sǎo yī xià。
    Clean out your desk.
  • yǐ zhào guì gōng sī zhǐ shì， huò wù jiāng zài shù rì nèi xùn sù yùn dǐ yīng mù dīng zhàn。
    The goods will is despatch within a few day to sakuragicho station, to your order.
  • tái 'ěr sēn yínháng de xiān shēng wú kě nài hé， zhǐ hǎo dài zhe má mù de huōchū qù liǎo de shén qíng guàn xià zuì hòu yī bēi jiǔ， zhěng liǎo zhěng 'ěr biān nà qí guài de dàn huáng sè xiǎo jiǎ fā， gēn zhe shì zhě lái dào liǎo màn nèi tè xiǎo jiě de wū zǐ。
    The gentleman from Tellson's had nothing left for it but to empty his glass with an air of stolid desperation, settle his odd little flaxen wig at the ears, and follow the waiter to Miss Manette's apartment.
  • tā men zài guó nèi shí xíng qiáng bào tǒng zhì。
    They exercised a despotic rule in their country.
  • yóu cǐ kě zhī， xiàn jiē duàn shàng zhōng guó xīn de guó mín wén huà de nèi róng， jì bù shì zī chǎn jiē jí de wén huà zhuān zhì zhù yì， yòu bù shì dān chún de wú chǎn jiē jí de shè huì zhù yì， ér shì yǐ wú chǎn jiē jí shè huì zhù yì wén huà sī xiǎng wéi lǐng dǎo de rén mín dà zhòng fǎn dì fǎn fēng jiàn de xīn mín zhù zhù yì。
    It can thus be seen that the content of China's new national culture at the present stage is neither the cultural despotism of the bourgeoisie nor the socialism of the proletariat, but the anti-imperialist and anti-feudal New Democracy of the masses, under the leadership of proletarian-socialist culture and ideology.
  • cóng lǐ huàn、 hǎo bǎi cūn、 zhào shǎo kāng、 wáng jiàn xuān、 lín yáng gǎng， yǐ qì sòng chǔ yú、 liú sōng fān hé zhōng róng jí děng rén fēn fēn qiú qù kāi shǐ， tā piē kāi tóng liáo， jiēguǒ shǐ dǎng nèi fēn liè、 zhèng jú bù 'ān， shè huì lì zài fēn huà shì bù duàn xiāo hào。
    He began pushing his comrades around, starting with Lee Huan, Hau Pei-tusn, Jaw Shau-kong, Wang Chien-shien and Lin Yang-kang, and finishing with James Soong, Liu Sung-pan and David J C Chung. As a result, these KMT veterans had to quit the party one after another. This caused splits within the KMT, destabilized the political scene on the island, and wore away the energy of Taiwanese society.
  • tā xīng zhì bó bó dì yǎn zòu zhe， bàn xiǎo shí zhī nèi jiù zuàn liǎo yī dà duī biàn shì， zhè duì yī gè yī wén bù míng de rén lái shuō， děng yú shì yī bǐ jù kuǎn。
    He played on with spirit, and in half an hour had earned in pence what was a small fortune to a destitute man.
  • zhè fēng dé jiǎng xìn， bèi fàng zài hā luò dé dāng zhù lǐ xiào cháng de nà gè xué xiào de gōng wén yòng xìn fēng nèi ， shàng tóu yòu “ pín mín jiù jì jī gòu ” de zì yàng。
    The award letter, on official looking stationery printed at the high school where Harold was assistant principal, came from "The Institute for the Destitute."
  • wán quán qīng kōng； pò huài …… de nèi bù。
    empty completely; destroy the inside of.
  • qū cháng chóng de， miè cháng chóng de qū gǎn huò xiāo miè cháng nèi jì shēng chóng de
    Acting to expel or destroy parasitic intestinal worms.
  • dì 'èr shí bā tiáo　 pò huài xìng dì zhèn yìng jí yù 'àn zhù yào bāo kuò xià liè nèi róng :
    Article 28 An emergency preplan for a destructive earthquake mainly includes the following:
  • fù gài zài wǎng fù shì fā diàn jī yǐn qíng de qì gāng nèi qiāng de fēng bì yī duān de kě fēn lí de pán zhuàng wù tǐ。
    a detachable plate that covers the closed end of a cylinder chamber in a reciprocating engine or pump.
  • gū dú de gǎn qíng shàng fǎn yìng lěng dàn qiě lěng mò de； xìng gé nèi xiàng de
    Emotionally unresponsive and detached; introverted.
  • yī gè zhù tí tè shū de nèi róng xiáng xì de wén xiàn shì de lùn wén。
    a detailed and documented treatise on a particular subject.
  • nián nèi ， rù jìng shì wù chù fā xiàn de wěi zào lǚ xíng zhèng jiàn zǒng shù dá 3083 běn， yī jiǔ jiǔ liù nián zé wéi 3192 běn。
    Officers detected a total of 3 083 forged travel documents during the year, compared with 3 192 in 1996.
  • nián nèi ， dāng jú zēng gòu zhēn chá chōng hóng dēng gè 'àn de shè yǐng jī， lìng shè zhì zhè zhǒng shè yǐng jī de dì diǎn yóu 15 gè bèi zēng zhì 30 gè。
    Additional cameras for detecting red-light offences were bought, allowing the number of locations covered to double from 15 to 30.
  • yǎn yā jì yī zhǒng cèliáng yǎn qiú zhōng liú tǐ jìng yā lì de yí qì， yòng yú jiǎn chá bái nèi zhàng
    An instrument for measuring hydrostatic pressure within the eyeball, used in the detection of glaucoma.
  • 　 zài xù zhì hóng qū nèi jiàn shè de yóu tián、 tiě lù、 gōng lù、 kuàng shān、 diàn chǎng、 diàn xìn shè shī hé guǎn dào， qí hóng shuǐ yǐng xiǎng píng jià bào gào yīngdāng bāo kuò jiàn shè dān wèi zì xíng 'ān pái de fáng hóng bì hóng fāng 'àn。
    Flood impact assessment reports for oilfields, railways, highways, mines, power plants, telecommunications installations and pipelines to be built within flood storage and detent ion areas should include flood control and flood evasion plans arranged by construction units themselves.
  • 　 xù zhì hóng qū shì zhǐ bāo kuò fēn hóng kǒu zài nèi de hé dī bèi shuǐ miàn yǐ wài lín shí zhù cún hóng shuǐ de dī wā dì qū jí húpō děng。
    A flood storage and detention area means a depression or a lake from outside embankments including flood--diversion mouths for temporarily storing floodwater
  • lì rú rì běn de jūn lì、 cái lì dà liàng dì xiāo hào yú zhōng guó de yóu jī zhàn zhēng， guó nèi rén xīn gèng jiā bù mǎn， shì qì gèng jiā tuí mí， guó jì gèng gǎn gū lì。
    For example, Japan's military and financial resources will be seriously drained by China's guerrilla warfare, popular discontent will grow in Japan, the morale of her troops will deteriorate further, and she will become more isolated internationally.
  • jué cè wěi yuán huì zhèng dǎng nèi fù zé jué cè de wěi yuán huì
    A committee within a political party charged with determining policy.
  • nèi gé zī zhèng lǐ guāng yào 1996 nián zài běi jīng wéi《 21 shì jì lùn tán》 fā biǎo yǎn jiǎng shí shuō，“ zài zhè gè chōng mǎn hé wēi shè lì liàng de shì jiè lǐ， wǔ lì de yòng tú shì yòu xiàn de。
    In a speech delivered at the 21st Century Forum in Beijing in 1996, Senior Minister Lee Kuan Yew said: "In a world of nuclear deterrence, the usefulness of force is limited.
  • wǒ men bǎo chí gè zhǒng jūn shì néng lì yǐ biàn wán chéng gè zhǒng zhòng yào rèn wù。 zhè xiē rèn wù kě yǐ gǒng gù wǒ men de hé wēi shè zhàn lüè， bǎo wèi wǒ men zài quán shì jiè fàn wéi nèi de zhù yào lì yì， bǎo hù wǒ men de hǎi shàng jiāo tōng háng xiàn， tí gāo xiǎn shì wǒ men jūn shì lì liàng cún zài de néng lì。
    We must maintain the capacities to perform a number of very diverse, critical missions which underpin our strategy, nuclear deterrence; defense of our vital interests around the world; the protection of our sea lines of communication; and the ability to protect military power.
  • zhè jiù shì quán guó rén mín de zhù zhāng， yīn wéi xiàn zài de nèi zhàn shì rén mín suǒ tòng 'è de。
    This is exactly what the people throughout the country call for, because they bitterly detest the present civil war.
  • zhōng guó yǐ jìn qí suǒ néng wéi jiě jué wēi jī zuò chū liǎo gòng xiàn hé xī shēng， tí gōng liǎo yuán zhù， chéng nuò rén mín bì bù biǎn zhí， bìng jiāng tōng guò zēng jiā nèi xū lái què bǎo jīn nián 8 ％ de zēngzhǎng。
    China has done its best to make contributions and sacrifices for the sake of easing the financial crisis. It has provided assistance and promised that the Renminbi would not devaluate. In addition, it has decided to maintain an 8 percent economic growth through increasing domestic demand.
  • xiāng fǎn， rú guǒ rén mín bì biǎn zhí， guó wài、 guó nèi tóu zī zhě yòu kě néng jiǎn shǎo duì zhōng guó tóu zī de xìn xīn， yě kě néng yǐn qǐ guó nián tōng huò péng zhàng， zēng jiā guó nèi qǐ yè hái dài chéng běn。
    On the contrary, the devaluation of the RMB will dampen overseas and domestic investors` confidence in making investment in the country. It will also lead to inflation and add the cost of domestic enterprises to repay loans.
  • 　 chéng rèn bǎo hù zhī shí chǎn quán de zhū guó nèi zhì dù zhōng bèi qiáng diào de bǎo hù gōng gòng lì yì de mùdì， bāo kuò fā zhǎn mùdì yǔ jì shù mùdì；
    Recognizing the underlying public policy objectives of national systems for the protection of intellectual property, including developmental and technological objectives;
  • tā de jiǎng zuò jiāng gāi xué kē de xīn fā zhǎn quán bù bāo luó zài nèi 。
    Her lecture take in all the recent developments in the subject.
  • tā de jiǎng zuò jiāng gāi xué kē de xīn fā zhǎn quán bù bāo luó zài nèi 。
    Her lecture took in all the recent developments in the subject.
  • nèi xié shì yī zhǒng yī yǎn huò liǎng yǎn jūn xié xiàng bí cè de xié shì
    A form of strabismus in which one or both eyes deviate toward the nose.