么中英惯用例句:
| - "货物标签上写的是一百美元,你向我索价一百二十美元,这个差异该怎么解释?"
The price tag says$100 and you charged me for$120; how do you explain the discrepancy? - 我不告诉你什么时候离开,你已经长大了,该自己作出决定。
I won't tell you what time to leave, you're old enough to use your own discretion. - 伯恩:那时,美国经济还没有现在这么糟,大家还有很多余钱可花。
At that time, the US economy was not as bad as it is today and people still had a lot of discretionary money to spend. - 你对性别歧视有什么特别的见解?
Do you have any particular views on sexual discrimination? - 这本书讲了什么?
What does the book discuss? - 这本小说讲的是什么?
What does the novel discuss? - 这篇文章讲的是什么?
What does the article discuss? - 我们讨论了什么时候召开全体人员大会。
We discussed when the general meeting of the whole staff was to be held. - 我们什么时候再谈呢?
When can we discuss it again? - 伯恩:你还有什么需要商量的吗?
Anything else would you like to discuss? - 咱们来商量一下,下一步做什么。
Let us discuss what to do next. - 我们讨论了我们该到什么地方去。
We discussed where we should go. - 他们希望讨论什么呢?
What was the matter they wished discussed? - 我父母背着我商量什么重要的事。
My parents went aside and discussed something important. - 我们什么时候去大庆已经讨论过了。
When we go Daqing City has been discussed. - 这件事什么时候提出来讨论?
When will the matter come up for discussion? - 这没有什么好奇怪的,一根树枝有病,所有其余部分仍可能是健壮的,但树根有病却会使整棵树枯萎。
Nor is this surprising: a branch may be diseased and all the rest healthy, but unsoundness at the root diffuses unhealthiness through the whole tree. - 做一个无知无识的人多么可羞!
But what a disgrace to be ignorant! - 那么你在这不光彩的事情里扮演了什么角色呢?
Now what part did you take in this disgraceful affair? - 是的,真是不像话。我不知道他们这样乱扔垃圾,心里会是怎么想的。
Yes, it's disgraceful. I do not know what people be think of, to leave it like this. - 考那么少的分,真丢人。
his grades were disgracefully low. - 多么令人作呕的气味!
What a disgusting smell! - 他是个讨厌鬼,但我说不上来为什么不讨厌他。
He is kind of disgusting, but I can not hate him for it somehow. - 瞧瞧这两个人!衣服穿成什么样子!我觉得真使人厌恶!
Just look at these two! What a way to dress! I think it's disgusting! - 他是个讨厌鬼,但我说不上来为什么不讨厌他。
He is a kind of disgusting, but I can not hate him for it somehow. - 瞧瞧这两个人!衣服穿成什么样子!我觉得真使人厌恶!
Just look at these two! What a way to dress! I think it 's disgusting! - 您要什么菜?
What dish will you like? - 那是一道什么样的菜?
What kind of dish is it? - 有什么好菜你可以推荐吗?
Are there any dished you would recommend? - 您要什么菜?
What dishes would you like? - 你擅长做什么菜?
What dishes are you good at? - 有什么特别的北京风味菜吗?
What about any special Beijing dishes?
|
|
|