一中英惯用例句:
  • 只要咱们一条心，就没有攀登不了的高山。
    So long as we pull together, there's no mountain top we can't conquer.
  • 入侵部队奉命：要么战胜，要么战死——绝不能后退，于是它们决定破釜沉舟，背水一战。
    When invading forces decided to burn their bridges they were impelled to conquer or die-there could be no going back.
  • 在公元前480年的一次著名的战斗；一利奥尼达斯带领的希腊军队被试图攻克希腊的波斯人歼灭。
    a famous battle in 480 BC; a Greek army under Leonidas was annihilated by the Persians who were trying to conquer Greece.
  • 这是一个强国保护而不是占有世界的历史，是捍卫而不是征服世界的历史。
    It is the story of a power that went into the world to protect but not possess, to defend but not to conquer.
  • 　即将成为中国首位皇帝的"他"要统一这片饱经战争的土地。而他的三个敌人(分别由张曼玉、梁朝伟、章子怡扮演)则企图消灭他。于是这位皇帝雇专人(李连杰扮演)来阻止他们。
    China's soon-to-be first emperor is about to conquer the war-torn land and three of his enemies (played by Maggie Cheung, Tony Leung) and Zhang Ziyi to stop them.
  • 为了吻吻这个女人的手，他觉得就有了从事一切的力量，战胜一切的意志和克服一切的勇气。
    Merely to kiss the hand of this woman, he feels he has strength enough for any undertaking, the will to conquer all and the courage to do anything.
  • 王平:这些人如果没有战胜疾病的巨大勇气和非同一般的顽强毅力，又怎么能从轮椅上“站”起来，更别提什么奥运明星了?
    Wang Ping: If these people did not have great courage to conquer the disease and extraordinary indomitable perseverance, they were not able to "stand up" from the wheelchair, let alone mention about the Olympic stars?
  • 征服者一路上杀人越货无所不为.
    The conquerors advanced, killing and plundering as they went.
  • 一个无畏的将军；慷慨的胜利者。
    a greathearted general; a magnanimous conqueror.
  • 卡昂法国北部位于列·哈佛莱西南部的一座城市。是16世纪和17世纪胡格诺派教徒们的活动中心，是威廉征服者丧葬的地方。人口114，068
    A city of northern France southwest of Le Havre. A Huguenot stronghold in the16th and17th centuries, it is the burial place of William the Conqueror. Population,114, 068.
  • 温莎英格兰中南部自治区，位于伦敦西南的泰晤士河上。温莎堡自从征服者威廉时期以来一直是王室住所。人口28，700
    A municipal borough of south-central England on the Thames River southwest of London. Windsor Castle has been a royal residence since the time of William the Conqueror. Population,28, 700.
  • 黑斯廷斯英国东南部一自治城市，位于多佛海峡入口的英吉利海峡上。靠近征服者威廉战胜萨克森人（1066年10月14日）的遗址。人口75，900
    A borough of southeast England on the English Channel at the entrance to the Strait of Dover. Hastings is near the site of William the Conqueror's victory over the Saxons(October14,1066). Population,75, 900.
  • “也许它不懂英语，”爱丽丝想，“她是同征服者威廉一起来的，”(尽管爱丽丝有些历史知识，可搞不清这些事情已经多久了。)于是，她又用法语说:“我的猫在哪里，”这是她的法文课本的第一句话。
    `Perhaps it doesn't understand English,' thought Alice; `I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.' (For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.) So she began again: `Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book.
  • 侵略外国军队对一个国家或其边境的侵略、征服和控制
    Invasion, conquest, and control of a nation or territory by foreign armed forces.
  • "大卫是琼的一名俘虏,他已经坠入她的情网。"
    David is one of Joan's conquests; he's fallen in love with her already.(喻)
  • 一个发生内讧的军队是很容易被击败的。
    An army divided against itself must be an easy conquest.
  • 随着时间的推移，罗马通过征服异邦而成了一个大帝国。
    In process of time, Rome became a great empire by conquest.
  • 征服这种罕见的疾病一直是她奋斗的目标。
    The conquest of this rare disease has always been her aim.
  • 这位钢琴家以她的演奏征服了每一位听众
    The pianist made a conquest of every audience for which she played.
  • 征服外层空间是现代科学最杰出的成就之一。
    The conquest of outer space is one of the greatest triumphs of modern science.
  • 女人也和武士一样，并无所谓抢劫——从头到尾只有征服。
    With women as with warrior, there's no robbery-all's conquest.
  • 女人也和武士一样，并无所谓抢劫——从头到尾只有征服。
    With women as with warriors, there's no robbery – all's conquest.
  • 女人也和武士一样，并无所谓抢劫——从头到尾只有征服。
    With women as with warriors, there 's no robbery - all 's conquest.
  • 史蒡夫好像真的赢得了莉莉的芳心。他们总是在一起。
    Steve seems to have made a real conquest of Lily. They’re always together.
  • 这不是说征服是目的，而是说团结一致的努力会产生积极的结果。
    This does not mean that conquest is the goal , but instead that unified efforts yield positive results.
  • 然而，随着对空间的征服，我们可能考虑是否该迁往另一个星球。
    With the conquest of space, however, we may now wish to consider whether it might be desirable to move to another planet.
  • 在被威廉一世征服后，法语和拉丁语都是英国法院所使用的语言，这种情况延续了几个世纪。
    French is used in England together with Latin as the language of the law court for some centuries after the conquest by king WilliamI.
  • 全国遗传学顾问协会为此项研究提供了资金。罗宾·贝内特是此项研究的主要作者，也是该协会已当选、但尚未就职的主席。据他说，除了需要一份详尽的家庭病史之外，没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试。
    Says the study's lead author, Robin Bennett, president-elect of the National Society of Genetic Counselors, which funded the study: "Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone".
  • 这一行动违背我的良心。
    This action goes against my conscience.
  • 丧尽天良，一无所有。
    He who has no conscience have nothing.
  • 这样一来，一些丧尽天良的资本家，就见利忘义，跃跃欲试。
    At the prospect of profits, some conscienceless capitalists forget all moral principles and itch to have a go.
  • 她是一个有责任心的教师。
    She is a conscientious teacher.