一中英惯用例句:
  • 成纤维细胞一种增加连接组织的细胞
    A cell that gives rise to connective tissue.
  • 蜂窝织炎一种皮下组织或相连组织的扩散性发炎
    A spreading inflammation of subcutaneous or connective tissue.
  • 纤维组织构成结缔组织的细胞外基质的丝状体之一
    Any of the filaments constituting the extracellular matrix of connective tissue.
  • 一种粘性的多糖酸，存在于体内的连接组织和润滑液中。
    a viscous polysaccharide acid found in connective tissues and in lubricating fluids in the body.
  • 小梁、小柱任何结缔组织的支撑纤维，伸入一器官之中并构成该器官构架的一部分
    Any of the supporting strands of connective tissue projecting into an organ and constituting part of the framework of that organ.
  • 63.人类骨骼有二百多块骨头组成，住些骨头石油坚韧而相对缺乏弹性的，被称为韧带的结蒂组连在一起。
    63. The human skeleton consists of more than two hundred bones bound together by tough and relatively inelastic connective tissues called ligaments.
  • 筋膜一层或一束纤维状连接组织，包裹、隔离或连结肌肉、器官和身体其它的软结构
    A sheet or band of fibrous connective tissue enveloping, separating, or binding together muscles, organs, and other soft structures of the body.
  • 明胶，凝胶一种无色或浅黄色的透明胶状蛋白，通过水煮特殊加工过的皮、骨和动物韧带形成，使用于食品、药物和摄影胶片中
    A colorless or slightly yellow, transparent, brittle protein formed by boiling the specially prepared skin, bones, and connective tissue of animals and used in foods, drugs, and photographic film.
  • 软骨组织一种见于身体的各个部位，如关节、外耳和喉部的坚韧、有弹性、纤维状的连结性组织。是胎儿和幼年脊椎动物骨胳的主要组成部分，后来大都转变为骨头
    A tough, elastic, fibrous connective tissue found in various parts of the body, such as the joints, outer ear, and larynx. A major constituent of the embryonic and young vertebrate skeleton, it is converted largely to bone with maturation.
  • 高度的逻辑连接是dtm多信道接口和交换特性的又一优点，网络节点很容易与其它非物理相邻的节点相连。
    High logical connectivity is another advantage of DTM's multichannel interface and switching features;network nodes can easily be connected with nodes other than their physical neighbors.
  • 由于英特尔公司一种称为"巴尼亚斯"的笔记本电脑芯片的问世，无线保真技术明年还会有一个巨大的飞跃。该芯片包含了无线网络连接功能。而现在的笔记本电脑只能通过独立的外接插件才能上网。
    The technology could also get a big boost next year from a new Intel chip for laptops known as Banias,which includes wireless connectivity that now has to be plugged in separately.
  • 从图g中移去顶点（和相关的边）使图成为一个非连通图或是单个顶点的“平凡图”的最少顶点数称为连通度。一个k连通度的图至少必须从图g中移去k个顶点才能成为非连通图。
    The minimum number of vertices(and associated edges)of G whose removal from G results either in a graph that is no longer connected or in a trivial graph with a single vertex: at least K vertices must be removed from a graph with K-connectivity.
  • 在流程图中，表示断开的流线继续的一种连接符。
    In flowcharting, a connector which illustrates continuation of a broken flowline.
  • 在接插件或插头上的一种插脚，也称管脚。
    A pin, also called a base pin, on a connector or plug.
  • volumecontrol设置决定遥控器上的音量按钮控制哪一个输出连接器
    The volume control setting determine which output connector the volume button on the remote will control.
  • 在流程图中，一种指示流程线断开而改接在另一点的连接符。
    In flowcharting, a connector that indicates a point at which a flowline is broken for continuation at another point.
  • 扬声器settop250上的连接处只从另一头输出音频，并不在ext。中混合。
    The speaker connector on the settop 250 output the audio from the far end only, and do not mix in the ext.
  • 因为生病，康妮错过了和我们一起去旅行的机会。
    Owing to her illness, Connie tossed away a chance to go with us to travel.
  • 图密善罗马皇帝（81－96年）开始了对不列颠的统治。89年以后其专横暴戾的统治导致图密善在他的皇后和廷臣的默许下，为一位解放的奴隶刺杀
    Emperor of Rome(81-96) who completed the conquest of Britain. After89 his government became dictatorial, leading to a reign of terror. Domitian was assassinated by a freedman in connivance with his empress and officers of the court.
  • 神不能改变过去；惟其如是，他就不能不对历史家的存在一只眼开一只眼闭了。
    God cannot alter the past; that is why he is obliged to connive at the existence of historian.
  • 神不能改变过去；惟其如是，他就不能不对历史家的存在一只眼开一只眼闭了。
    God cannot alter the past; that is why he is obliged to connive at the existence of historians.
  • “家”的可能涵义是“一个温暖、舒适和爱的地方”。
    A possible connotation of"home" is a place of warmth, comfort and affection".
  • “家”的可能涵义是“一个温暖、舒适和爱的地方”。
    A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.
  • ＂一本好字典不仅要告诉我们一个字的字面意义，同时还要告诉我们该字的言外之意。＂
    A good dictionary will give us the connotation of a word as well as its denotation.
  • 改良在一段时期里一个字的语义逐渐提高及内涵更明确的语言学过程
    The linguistic process by which a word over a period of time grows more elevated in meaning or more positive in connotation.
  • 去年，我们隆重庆祝了中国共产党成立８０周年，江泽民总书记发表"七一"重要讲话，阐述了"三个代表"思想的科学内涵和重大意义。
    Last year, we celebrated the 80th anniversary of the founding of the Communist Party of China. In an important speech on July 1, Jiang Zemin, General Secretary of the CPC Central Committee, elaborated on the scientific connotation of "The Three Represents "principle and its great importance.
  • 1971年中国在恢复了联合国的合法席位之后，一直派团出席联合国经济及社会理事会和联合国大会历届会议，并在上述会议上积极参加有关人权议题的审议，阐述自己对人权问题的看法，为不断丰富人权的内涵作出了自己的贡献。
    Since resuming its lawful seat in the United Nations in 1971, China has sent its delegation to attend every session of the UN Economic and Social Council and of the UN General Assembly, and has taken an active part in deliberation of human rights issues and stated its views on the issue of human rights, making its contributions to enriching the connotation of the concept of human rights.
  • 一词含有“热” 的意思。
    The word “ tropics ” connotes heat. “ tropics”
  • 偏偏华文名老爱附带一长串的期待和意义，甚至承载了父母看待生命的某种隐喻和记忆，名字不但是一种人格的基本态度，还可能引伸成为安身立命的价值，变成一个沉重的负担。
    But Chinese names invariably connote a long list of ideas and expectations, some even carry the parents’ memory of, and metaphor for, life. A name not only conveys a basic attitude and character, but can also be a value statement for one to succeed in life and make a name for himself.In short, it can turn out to be a tremendous burden.
  • 据历史书记载诺曼底人于一零六六年占领了英格兰。
    "According to the textbook of history, the Normans conquered England in 1066."
  • 征服恐惧；征服一个国家。
    conquer your fears; conquer a country.
  • 我们不得不为工业打下一个坚实基础。
    We must conquer a solid foundation for industry.