的中英惯用例句:
  • 华而不实的华丽的、炫耀的,但从根本上说没有什么价值的
    Gaudy, showy, and basically valueless.
  • 炫耀色彩多样的、炫耀的展示;虚饰或浮华
    Colorful, showy display; pageantry or pomp.
  • 有华丽羽冠的亚洲鸭子;经常是家养。
    showy crested Asiatic duck; often domesticated.
  • 俗不可耐的小玩意儿一种炫丽或耀眼的装饰品或小饰物
    A gaudy or showy ornament or trinket.
  • 基本上没有价值的一个浮华的装饰品。
    a showy decoration that is basically valueless.
  • 便宜廉价浮华的手饰或装饰物或衣物。
    cheap showy jewelry or ornament or clothing.
  • 盛装的着装十分讲究或耀眼的
    Dressed in a fine or showy manner.
  • 以粗俗或者炫耀的样子装饰。
    ornamented in a vulgar or showy fashion.
  • 开红花的一年生加洲罂粟。
    showy annual of California with red flowers.
  • 炫丽的无品味而庸俗地炫耀的
    Showy in a tasteless or vulgar way.
  • 衣着或外表华丽优雅的
    Showy or elegant in dress or appearance.
  • 灌木状的加利福尼亚梣木,开引人注目的乳白色花朵。
    shrubby California ash with showy off-white flowers.
  • 在贵州某劳改场所改造的罪犯梅某,服刑期间认真接受法制、道德教育,自觉地矫正自己的恶习,刑满释放后遵纪守法、靠劳动致富,受到群众的信任,当选为文明村的村长、乡人民代表、县政协委员。
    One prisoner in Guizhou named Mei, who took the legal and moral education seriously, overcame his bad habits during imprisonment. Since completing his sentence he has been well-behaved and law-abiding. He has prospered through his hard work and won the trust of the masses who elected him as the head of a model village, deputy to the township people's congress and member of the county committee of the political consultative conference.
  • 以粗俗、夸张的式样装饰
    To ornament in a vulgar, showy fashion.
  • 想要掩盖不愉快事情的炫耀的欺骗。
    a showy misrepresentation intended to conceal something unpleasant.
  • 原产于日本的一种鸢尾,具有大的艳丽的花。
    iris native to Japan having large showy flowers.
  • 她选错华而不实的,而没有选择美好的。
    She mischooses the showy instead of the beautiful.
  • 艳丽的美洲蝴蝶,与黑脉金斑蝶相似但较小。
    showy American butterfly resembling the monarch but smaller.
  • 炫耀的或俗丽的装饰;浮华的或虚假的显示
    Showy or gaudy decoration; ostentatious or pretentious show.
  • 一种其花异常鲜艳的一年、两年或多年生草本植物。
    annual or biennial or perennial herbs having showy flowers.
  • 提供予金融机构的贷款显着下跌。
    Loans for financial concerns shrank notably.
  • 在全社会大力倡导“爱国守法、明礼诚信、团结友善、勤俭自强、敬业奉献”的基本道德规范,以建首善、创一流为目标,全面提升首都公民道德建设水准和城市文明程度,展现新北京形象、迎接新奥运举办。
    The basic ethical standards to be promoted will be “patriotism, law-abiding, politeness, integrity, friendliness, diligence and industry, professionalism and dedication.” Not content to be the second best, Beijing will make all-out efforts to upgrade the moral standards for its citizens and thereby raise the level of the city’s urban civilization. Beijing shall welcome the 2008 Olympics with a new and earnest image.
  • 她看到那可怕的景象就往后退。
    She shrank back from the horrifying spectacle.
  • 我不愿告诉他这可怕的消息。
    I shrank from telling him the terrible news.
  • 尼克朝后退着,他无法忍受尖刻的声音。
    Nicky shrank back , he could not bear sharp voices.
  • 他总不敢承担义务,他宁可躲得远远的。
    Always he shrank back from actual commitment: he would rather be uninvolved.
  • 在"四五"普法规划的基础上,广泛开展法制宣传教育,特别要广泛宣传保护知识产权的重要性和必要性,使广大群众遵纪守法、依法维权的法律意识明显提高,为全面推进依法治市和承办奥运会提供良好的法制基础。
    On the basis of the "the Fourth Five-year Law Popularization Program", a law education campaign will be initiated, with a stress on the promotion of intellectual property right protection, so as to help the people raise their law-abiding and legal right safeguarding awareness. Our target is to establish a favorable environment for the hosting of the Olympic Games.
  • 他的收入缩减了下来。
    His earnings shrank; My courage shrivelled when I saw the task before me.
  • 她的体形缩小了,她的头变得更小,手指紧贴身体两侧变成了脚。
    Her form shrank up, and her head grew smaller yet; Her fingers cleaved to her side and served for legs.
  • 简用便宜的布料做了一件新衣服,一洗便缩小了很多,太小了。真是不经一事,不长一智啊!
    Jane made her new dress from cheap cloth, and when she washed it, it shrank and was too little. Live and learn.
  • 一搞改革和开放,一搞承包责任制,经营农业的人就减少了。
    Once we instituted the reform and the open policy and introduced the responsibility system, the number of people engaged in agriculture shrank.
  • 富人站在这个衣衫褴褛的流浪汉的身旁,俯下身,轻轻地抚摸了一下他的面颊,但是流浪汉却旋即远远地闪开了脸。
    The man stood over this tattered figure. He reached down and touched the bum's cheek, but the bum shrank away from him even further.