的中英惯用例句:
| - 我们各种型号的汽车现正在贵区陈列室里展出。
Our entire range of cars is now on view at your local showroom. - 我们在离此不远的地方有个展示间,布莱克先生,您现在有空吗?
We have a showroom not far away from here, Mr. black. Are you free now? - 难以发音的家姓
An unpronounceable last name. - 戴维斯先生,您刚才参观了我们的展览室,什么让您觉得印象最深呢?
Mr. Davis, can you tell me what impresses most when you visited our showroom just now? - 如果你总是认为电扇都一样,那你就该到我们的商品陈列室里去看看了。
If you have always thought one electric fan was as good as the next one then it is time you visited our showroom. - 到1996年2月底,全国各地的3000多家这类放映厅全部关闭。
By late February, 1996, more than 3,000 VCD showrooms were closed nationwide. - 百戏中的舞蹈
dance in variety shows - 去年;我最近检查的那次
Last year; the last time I checked. - 他从不卖弄自己的才能。
He never shows off. - 上星期四;我们读过的上一章。
last Thursday; the last chapter we read. - 他显出他的厌恶。
He shows his detest. - 电视黄金时间的观众
Viewers of prime-time shows. - 影院放电影的剧院
A theater that shows movies. - 依依不舍的最後一瞥
A last lingering look - 她写的书极有创见。
Her book shows great originality. - 她的感情从不外露。
She never shows her feelings. - 最低的奖赏;最不重要的位置
Last prize; last place. - 那件衣服使你的内衣露出来。
That dress shows your slip. - 他的三个儿子于六月底都从国外回来了。
All his three sons came back from abroad the last of June. - 那件洋装太短,让你的衬衫露出来了。
That frock shows your petticoat. - "最后,我领会了他的意思。"
"At last, I apprehended his meaning." - 那说明她是多麽的快乐。
That shows how happy she is. - 显示行使英里数的表。
a meter that shows mileage traversed. - 不表示感谢的心情的人。
a person who shows no gratitude. - "最后,谈谈我们这学期的期末考试。"
"Last, a few words about the final test for the term." - 蓝色的表示用来供rcs备用。
Blue shows standby for the RCS. - 最后走过来的是教练员的队伍。
Last came the procession of the coaches. - 他对篮球有着浓厚的光趣。
He shows great interest in basketball. - 病人经受住了这场疾病的发作。
The patient lasted out the attack. - 他显示了非凡的演技。
He shows great prowess at acting. - 他表现出强烈的求知热情。
He shows great zeal for knowledge. - 炎热的天气一直持续到九月底。
The hot weather lasted until the end of September.
|
|
|