一中英惯用例句:
  • 虚构出一幅未来世界的图景
    Conjure up a vision of the future world
  • 她会用一副纸牌表演魔术。
    She can conjure with a pack of poker.
  • 琼能在半小时内变戏法似的做出一顿美味的饭菜。
    Jean can conjure up a good meal in half an hour.
  • 请想象出一幅古埃及生活的画面。
    Try to conjure up a picture of life in ancient Egypt.
  • 想像一下古希腊生活的样子吧。
    Try to conjure up a picture of life in ancient Greece.
  • 配以带浅桃红、淡紫、粉红、黄色和奶油色调(如玫瑰、牡丹、栀子花和小仓兰等)芬芳扑鼻的鲜花，魔幻般生成一种浪漫氛围。
    Fragrant flowers (roses, peonies, gardenias, freesia) in pale peach, lavender, pink, yellow and cream conjure images of romance.
  • 一刹那间魔术师从杯中取出一只鸟。
    In the twinkling of an eye, the conjurer pulled a bird out of a cup.
  • 魔术师说，“你瞧我每天把这一手练半小时，拳要不离手，曲要不离口嘛。”
    "You see I do this for half an hour every day." said the conjurer."One must keep one's hand in."
  • 用一些毫不出奇的材料做出了一顿美餐
    Conjuring a delicious meal out of a few unpromising ingredients
  • 那位魔术师表演完毕后邀请一些观众上台，同他一起试着表演一些简单的魔术戏法。
    After the magician has finished his act, he invited members of the audience to join him on stage and try their hands at some simple conjuring tricks.
  • 孩子都一声不响惊奇地看着魔术师。
    The children watched the conjuror in silent wonder.
  • 爷爷吃过午饭往往要睡一个小时左右.
    Grandad usually conks out (ie sleeps) for an hour or so after lunch.
  • 你看到过汤姆·史密斯的七叶树吗？他有一棵非常大的七叶树。
    Have you seen Tom Smith's conker? He's got ever such big one!
  • 在康涅狄格州西港一家室内设计公司做事的森德克称，新的时间表“既讨厌，又麻烦。”
    Nancy Sendecke, who works for an interior design concern in Westport, Conn., called the new scheduling a "pain in the neck."
  • 而她的孪生姐妹，在耶鲁大学读书的芭芭拉当时也在现场，警察赶到时发现她正在"享用"一杯玛格丽塔和一杯塔其拉酒。
    Her sister Barbara, a student at Yale University in New Haven, Conn. who was visiting Austin at the time, was ticketed after police found her with a margarita and a tequila shot.
  • 住在康涅狄格州纽敦的沃纳太太的女儿朱莉·斯特恩说，沃纳太太1922年毕业于一所师范院校，对她来说写作是件容易的事，但她却总也掌握不了算术和用工具来进行的需要耐心从事的活动，“甚至连组合儿童智力玩具的能力”都缺乏。
    Writing came easily to Mrs.Werner, who graduated from Teachers'College in 1922. But she never mastered arithmetic, the gentle art of handling appliances or "the ability to assemble even a children's puzzle," said her daughter, Julie Stern of Newtown, Conn.
  • 听到有人把他们俩扯在一起，我感到很惊奇，我以前从未想到过他们之间有什麽关系。
    I was surprised to hear them mentioned together: I've never connected them before.
  • "如果隧道建成,它将有史以来第一次把英国和欧洲大陆连接起来。"
    "If it is built, it will connect Britain to Europe for the first time in history."
  • 这班飞机在纽约可接上另一班机。
    This flight connects with New York one.
  • 没有理由把这两件事联想在一起
    No reason to connect the two events.
  • 人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆。
    People connect Vienna with waltzes and coffee-houses.
  • 把一个设备或单元和其它设备连接起来。
    To connect one device or element to another.
  • 用这种方式连接的一组五线谱
    A set of staffs connected in this way.
  • 联机的和计算机网络系统联在一起的
    Connected to a computer network.
  • 一座桥连着两个岛屿。
    A bridge connected the two islands.
  • 相互连接在一起的状态。
    a state of being connected reciprocally.
  • 连在一起的一种特殊方式。
    a particular manner of connectedness.
  • 没有任何连在一起的特殊方式。
    the lack of any particular manner of connectedness.
  • “大中华”指的是一个面积比中国国土还小的中国，之所以称为“大”中华是指它与其他区域之间的联系和共同的经济活力。
    This Greater China view sees a China that is actually physically smaller than China proper, but called "Greater" because of the outer regions which share in economic vitality and inter-connectedness.
  • 韦斯特利罗得岛最西南端一城镇，位于新伦敦以东康涅狄格州接境处。最初建于1648年，从1814年起有纺织工业。人口21，605
    A town of extreme southwest Rhode Island on the border of Connecticut east of New London. It was first settled in1648 and has a textile industry dating to1814. Population, 21,605.
  • 费尔菲尔德康涅狄格西南的一座城镇，跨长岛海峡，在布里奇波特西南。于1639年建立，主要是住宅区，有多样化的轻工业。人口53，418
    A town of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of Bridgeport. Settled in1639, it is mainly residential and has varied light industries. Population, 53,418.
  • 贝瑟尔美国康涅狄格州西南部一城镇，位于丹伯里东南面。有多种轻工业。人口17，541
    A town of southwest Connecticut southeast of Danbury. It has varied light industries. Population, 17,541.