问中英惯用例句:
  • 问题是，他们不满足的是什么？如何处理这个“不满足”？
    The question is what are they unhappy about and how to deal with this "discontent".
  • 我很忙，所以不得不中断每周的访问。
    I'm so busy that I have to discontinue weekly visits.
  • 边界问题是两国战争的祸根。
    The boundary line between the countries was an apple of discord between the two countries.
  • 请问你有没有学生优惠？
    Do you have any student discount?
  • 新手要学会该问什么样的问题，以及怎样识别别人胡乱应付的话，以便以适当的方式聪明地制止它。
    The novice needs to know what questions to ask and how to recognize flimflam in order to discourage it with an apparent sagacity.
  • 我想，出席今天晚上香港记者协会举办的这个晚会，有机会得到轻松。因为，只要记协的主持人请新闻记者不要向我问问题，我今天的工作就可以在现在结束。
    I think this evening's Gala Dinner of the Hong Kong Journalists Association may give me a good chance if our host can discourage the press from asking me questions this evening and I can call it a day!
  • 这你也不必灰心，你可以再问别人。
    Please do not be discouraged. Just ask someone else.
  • 我们今晚要谈论这个问题。
    We’ll discourse on the subject tonight.
  • 因这一发现，不锈钢问世了。
    With this discovery, stainless steel was born.
  • 我确信，我们如果加把劲，就能发现他过去的问题，那足以会使他名誉扫地。
    I’m sure that, if we try hard enough, we can rake up something from his past that will discredit him.
  • 再来看看日本，他们在历史问题上耍小聪明，玩弄伎俩，为不光彩的过去涂脂抹粉，结果反而是在给自己抹黑。这是日本所无法掩盖的丑陋之处。
    There is nothing Japan can do to cover up its ugly past - using little tricks to try to hide it serves only to discredit itself.
  • 但在你采取这一步骤之前，要谨慎地询问一下同事，他们是否过去也与你的老板有过冲突。
    But before you take this course, discreetly, ask coworkers if they've clashed with your boss in the past.
  • 这一次哈里不得不认输了。他拿起看来是最小的一瓶，谨慎地询问价钱。
    For once, Harry had to admit defeat.He picked up what seemed to be the smallest bottle and discreetly asked the price.
  • 这一次哈里不得不认输了。他拿起看来是最小的一瓶，谨慎地询问价钱。
    For once, Harry had to admit defeat. He picked up what seemed to be the smallest bottle and discreetly asked the price.
  • 不要老是问我该做什麽事,你自行决定吧.
    Don't keep asking me what to do; use your own discretion.
  • 为了应付这个问题，日本已修订了一项全国性的机会平等法令，首次规定对工作场所内歧视妇女的行为予以惩罚。
    In a nod to this problem,a national equal opportunity law was updated,mandating punishments for the first time for discriminating against women in the workplace.
  • 从表面上看，这一轰动事件涉及英国社会的歧视问题。
    On the surface, the fuss is about discrimination in British society.
  • 随着他们讨论的深入新的问题也冒了出来。
    New problem emerge as they discus further.
  • 这个问题可以明天讨论。
    This problem can is discus tomorrow.
  • 这问题正在开会讨论。
    The problem is is discus at the meeting.
  • 他们讨论了投资和经济状况等问题。
    They discus investment, the state of the economy and so forth.
  • 他告诉我他和教师们讨论了这个问题。
    He tells me that he have discus the problem with the teacher.
  • 她谈论了销售情况,却对增加生产的问题一带而过。
    She discus sale, but slide over the problem of how to increase production.
  • 他们讨论的问题有：护理管理、一个明智的同意的表态和保护隐私－－在一个人人都想知道每个人的事情的小社区中，这是一个人们极为关心的问题。
    They discus managed care, informed consent and privacy -- a big concern in small communities where everyone wants to know everyone's business.
  • 议事日程中的载有可讨论的前次会议记录中所涉及问题的那部分。
    Section in an agenda, where problem or question which refer to item in the minute of the previous meeting can is discus.
  • 我讲三个问题。
    I shall discuss three questions.
  • 这个问题可以明天讨论。
    This problem can discuss tomorrow.
  • 我们可以晚些时候解决保险问题。
    We may discuss insurance later.
  • 他不肯谈论那问题。
    He refused to discuss the question.
  • 在这里我将要讨论这个问题。
    I shall discuss the question herein.
  • 这就是我们现在要讨论的问题。
    We shall now discuss this question.
  • 还有问题要讨论吗？
    Are there any more problems to discuss?