美国中英惯用例句:
  • 卡明斯，爱德华·埃斯特林1894－1962美国作家。以其抒情的而又印刷怪异的诗歌著称，他还写了巨大的房间（1922年），这是关于他在第一次世界大战期间被囚禁在法国的记述
    American writer. Best known for his lyrical and typographically eccentric poetry, he also wrote The Enormous Room(1922), an account of his imprisonment in France during World War I.
  • 事实是，1994年2月，中国航空技术进出口总公司与美国麦道公司签订了购买二手设备的合同，共进口机械加工设备和仪器200多台（件）。
    In fact, in February 1994, CATIC and McDonnell Douglas signed a second-hand equipment purchase contract, to the effect of importing over 200 sets of machining equipment and instruments.
  • 美国大西洋沿岸温带水域中大型可食用鲭鱼。
    large edible mackerel of temperate United States coastal Atlantic waters.
  • 就是美国国务卿奥尔布赖特最近访问中国时，我告诉她一句话。
    And here I just want to mention one thing，that at my meeting with US Secretary of State Madeleine Albright during her recent visit to China.
  • 沃特敦美国威斯康星州东南部城市，麦迪逊的东北偏东方向。据认为是美国第一所幻儿园所在地（1856年建立）。人口19，142
    A city of southeast Wisconsin east-northeast of Madison. It is thought to be the site of the first kindergarten in the United States(established1856). Population,19, 142.
  • 拉克罗斯美国威斯康星州西部一城市，位于麦迪逊市西北的密西西比河畔。它建在18世纪末法国皮毛交易站的所在地。人口51，003
    A city of western Wisconsin on the Mississippi River northwest of Madison. It was founded on the site of a French fur-trading post established in the late18th century. Population,51, 003.
  • 很抱歉我不能亲自管这事，我正忙于准备去美国。
    Sorry not to look after this in person; I'm madly busy getting ready to go to the States.
  • 1945年的美国已弥漫开对共产主义的疯狂仇视和困恼。
    And now it was 1945, after the world II, America had become affected by a kind of madness, an obsessive fear and hatred of Communism.
  • 关岛美国一块未合为一体的领土，太平洋西部马里亚纳群岛的最大岛屿，位于群岛最南端，由麦哲伦于1521年发现，西班牙于1898年将其割让给美国。首都阿加尼亚。人口105，979
    An unincorporated territory of the United States, the largest and most southerly of the Mariana Islands in the western Pacific Ocean. Discovered by Magellan in1521, the island was ceded by Spain to the United States in1898. Agana is the capital. Population,105, 979.
  • 美国东北部的一种兰花，花品红色，唇瓣呈漏斗状；有时归入朱兰属。
    orchid of northeastern United States with magenta-pink flowers having funnel-shaped lip; sometimes placed in genus Pogonia.
  • 远距离工作，又称在家里上班，是美国微型计算机屏幕上最神奇的流行语之一。
    Telecommuting， otherwise known as working from home, is one of the most magical buzzwords yet to surface on the US micro-computing scene.
  • 总统是美国的最高行政官。
    The president is the chief magistrate of the united state.
  • 哈里曼，爱德华·亨利1848－1909美国铁路大王，他与ｊ·ｐ·摩根和詹姆士·希尔一起成立了北部证券公司，美国最高法院于1904年解除了其已确定的某铁路的信托权
    American railway magnate. He joined J.P. Morgan and James J. Hill to form the Northern Securities Company, a railroad trust that was ordered dissolved by the U.S. Supreme Court(1904).
  • 美国人民很伟大，他们的反应充满了勇气、激情、力量和坚定。
    The American people have responded magnificently, with courage and compassion, strength and resolve.
  • 美国是我国电子产品出口的最大市场，马来西亚仅排在之后；
    The US is the most important destination for our electronics exports, followed by Malaysia.
  • 去年，全球对亚洲看淡时，马来西亚国家石油公司2006年到期的美元债券与同等的美国国库券相差1200个基点，但随着市场对马来西亚政府拖延偿还外债的忧虑减低后，差距已经缩小。
    When sentiment towards Asia was at its low last year, the Petronas 2006 US$bond was trading at a huge spread of 1,200 basis points overthe equivalent U.S. treasury, and since then the spread narrowed as fears over a possi-bility that the Malaysian government would default on its external liabilities subsided.
  • 去年，全球对亚洲看淡时，马来西亚国家石油公司2006年到期的美元债券与同等的美国国库券相差1200个基点，但随着市场对马来西亚政府拖延偿还外债的忧虑减低后，差距已经缩小。
    When sentiment towards Asia was at its low last year, the Petronas 2006 US$bond was trading at a huge spread of 1,200 basis points over the equivalent U.S. treasury, and since then the spread has narrowed as fears over a possi-bility that the Malaysian government would default on its external liabilities subsided.
  • 去年，全球对亚洲看淡时，马来西亚国家石油公司2006年到期的美元债券与同等的美国国库券相差1200个基点，但随着市场对马来西亚政府拖延偿还外债的忧虑减低后，差距已经缩校
    When sentiment towards Asia was at its low last year, the Petronas 2006 US$ bond was trading at a huge spread of 1,200 basis points over the equivalent U.S. treasury, and since then the spread has narrowed as fears over a possibility that the Malaysian government would default on its external liabilities subsided.
  • 超大型购物中心曾被誉为美国资本主义的新希望,但现在,它们却使消费者望而却步。
    Once hailed as the new promise of American capitalism, the super-mall is scaring away customers.
  • 分布在美国南部大草原各州的多年生的罂栗锦葵属植物，有玫瑰红或玫瑰紫色的花。
    perennial poppy mallow of United States southern plains states having rose-red or rose-purple flowers.
  • 美国答应拨出6，500万美元作为消除营养不良的科研经费，它的话兑现了，真是太好了。
    How splendid for the United States to put its money where its mouth is by offering 65 million dollars for research into fighting malnutrition.
  • 给你们讲个美国历史上两个伟大的科学家的故事。
    Here is a story about two great men of science in the US history.
  • 基涅美国新罕布什尔州西南部城市，位于曼彻斯特西部。1736年开始有移民。人口22，430
    A city of southwest New Hampshire west of Manchester. It was first settled in1736. Population,22, 430.
  • 梅里马克美国新罕布什尔州南部一城镇，位于梅里马克河沿岸，曼彻斯特南部。它拥有多种轻工业。人口22，156
    A town of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. It has varied light industries. Population,22, 156.
  • 长曲棍球一种源于美国的当地人玩的运动项目，由两组其中每组十人在草地上进行，参加者用一个带有网兜袋长柄的棍子将球带入对方的门
    A game of Native American origin that is played on a field by two teams of ten players each, in which participants use a long-handled stick with a webbed pouch to maneuver a ball into the opposing team's goal.
  • 美洲悬铃木一种常绿灌木或树木（直立锥果木锥果属），生长于美国和西非的热带红树林中，长有周期性更替的革质叶子和由绿花构成的扣形小花冠
    An evergreen shrub or tree(Conocarpus erectus), growing in mangrove forests of tropical America and western Africa and having alternate leathery leaves and small buttonlike heads of greenish flowers.
  • 一条在曼哈顿低地的美国证券交易所所在的大街；美国金融的象征。
    a street in lower Manhattan where NY Stock Exchange is located; symbol of American finance.
  • 在和平时期，前沿防御清楚地表明美国对于共同防御的投人。
    In peacetime, forward defense also represents a clear manifestation of the U.S. commitment to the common defense.
  • 德威，约翰1859－1952美国哲学家，教育家，是哲学实用主义的倡导者，通过生搬硬套实践经验的广泛基础抵制传统的教育方式
    American naval officer known for his victory at Manila Bay(May1,1898) in the Spanish-American War.
  • 他写道：“菲律宾拥有许多在国内和美国受教育的人才，它们的员工都能说英语，至少在马尼拉是如此。
    He writes: "This was a pity because they had so many able people, educated in the Philippines and the US. Their workers were English-speaking, at least in Manila.
  • 我乐意爱全人类，除美国而外。
    I am willing to love all mankind, except american.
  • 苏联和美国在发射载人宇宙飞船去火星的研制方面，可以说是并驾齐驱，不相上下。
    Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars.