给中英惯用例句:
  • 由于供给突然被切断，我们感到了沉重的压力。
    A sudden and severe strain was placed upon us by the cutting off of these supplies.
  • 他让我给他理发。
    He had me cutting his hair.
  • 这是一个诱人的、带给人成功的循环过程。
    It is a beautiful and successful cycle.
  • 丹麦自行车选手克那德·金森在公路赛途中倒了下来，当即死亡，这给1960年的自行车赛事蒙上了悲剧色彩。
    A tragedy marred the 1960 cycling competition when Danish cyclist Knur Jensen collapsed and died during the road race.
  • 暴风给成千上万的人带来灾难。
    The cyclone brought misery to thousands of people.
  • 给发动机加油；将空气注入一种混合液体
    Inject fuel into an engine cylinder; inject air into a liquid mixture.
  • 他给办公室打电话要见辛西娅。
    He rang the office and asked for Cynthia.
  • 一种能将基因信息从dna传给细胞质的核酸，控制细胞中的某些化学作用。
    a nucleic acid that transmits genetic information from DNA to the cytoplasm; controls certain chemical processes in the cell.
  • 在执行这个反动政策的过程中，曾经牺牲了半个中国给日本，牺牲了整个阿比西尼亚、整个西班牙、整个奥国、整个捷克给德意。
    In pursuit of this reactionary policy they sacrificed half of China to Japan, and the whole of Abyssinia, Spain, Austria and Czechoslovakia to Italy and Germany.
  • 蒙巴萨肯尼亚东南部的一个城市，大部分位于桑给巴尔北部印度洋上的蒙巴萨岛上。1498年达伽马在其第一次航行印度时到过此地。这一岛城在20世纪早期以前曾先后被葡萄牙、阿曼、桑给巴尔和英国统治过。人口341，148
    A city of southeast Kenya mainly on Mombasa Island, in the Indian Ocean north of Zanzibar. Visited by Vasco da Gama on his first voyage to India(1498), the island-city was ruled successively by Portugal, Oman, Zanzibar, and Great Britain until the early20th century. Population,341, 148.
  • “噢，他们是给我爸干活的。
    "Oh, they work for my dad.
  • 父亲一边写一边把信的部分内容念给母亲听。
    As he wrote, Daddy read parts of his letter out loud to Mother.
  • 寻找“甜爹”：有些女士在嫁给了自己并不中意的丈夫之后仍然继续寻找那求之不得的“甜爹”。
    "Sugar Daddy" Search: Some women continue their search for that elusive "sugar daddy" even after they marry men who do not fit that ideal.
  • 大卫，我给你的盘子错了，你跟爸爸换一下好吗？
    David, I've given you the wrong plate. Do you mind swapping round with Daddy, please?
  • 突然间，他问："爸爸，如果我很冷，你也会用你的外衣给我盖上吗?"
    Suddenly he asked, " Daddy, if I were cold, would you put your coat around me, too?"
  • 当我看到妈妈悲伤的双眼和挤不出笑容的面孔时，便决定把爸爸和我的礼物送给她。
    As I looked into my mother's sad eyes and unsmiling face, I decided to give her daddy's and my gift.
  • 给…建墩身
    To furnish with a dado.
  • 除非缺少诚意，才会听不明白序诗的含义:耕作娶了商品，教士娶了贵族；这两对幸福夫妻共有一个俊美、金贵的嗣子，他们认为非给他娶个绝代佳人不可。
    It would also have required real perverseness not to have understood from the poetic imagery of the prologue that Labour was espoused to Commerce, and Clergy to Nobility, and that the two happy couples possessed between them a magnificent golden dolphin (dauphin) which they proposed to adjudge only to the most beautiful damsel.
  • 一个男子充满感情的声音，显然是南方口音，说道："你好，我是丹，是从得克萨斯给你打电话。
    A lyrical male voice,obviously Southern,said,"Hi,I'm Dan,and I'm calling from Texas.
  • 但是，这一次上帝非常及时地给了我一份珍贵的礼物--来自一个名叫丹的年轻人的电话，这使我又振作起来。
    But this time,God used his impeccable timing to give me a precious gift--a call from a young man named Dan to give me a second wind.
  • 当然，查比给我哥哥丹先挑走了，留给我的马叫斯托米，它跑得慢，而且不勤快。
    Strong,intelligent and responsive,he had tremendous spirit,and my whole family loved him.Dan,of course,got first pick of the horses,so I was left with a slower,lazier horse named Stormy.
  • 因为这些熊可能给人们带来更多的危险。"
    "They might become dangerous."
  • 让学生们预先接受聘用的压力非常大--许多公司许诺给予"爆性"津贴：这类津贴过期就会消失，以至于芝加哥大学去年秋天写信给各用人单位，坚持要求给予工商管理硕士学生6周时间来仔细考虑是否接受所提供的工作。
    So intense is the pressure on students to accept?many companies dangle “ exploding” bonuses that disappear after a certain time?that the University of Chicago last fall sent a letter to employers insisting that M.B.A.students be allowed six weeks to mull an offer.
  • 著名的社会历史学家丹尼尔·鲍斯汀这样写道：“……在全部美国神话中，没有什么能像孤身一人闯荡西部那样的行为给人以强烈的印象了。
    Daniel Boorstin, the well-known sociohistorian, has written that"…of all American myths, none is stronger than that of the loner moving west, across the land.
  • 玛丽昨天下午没有事做，最后打电话给戴夫妮，约她一块去看电影。
    Mary was at a loose end yesterday afternoon. Eventually, she telephoned Daphne and arranged to go to the cinema with her.
  • 给或好象给…上棕土色
    To darken with or as if with umber.
  • 这里没有那种以经营管理和旅馆等级的形式出现的高人一等的“那些人”来给他的假日投上阴影。
    There is no superior "they" in the shape of managements and hotel hierarchies to darken his Holiday days.
  • 我曾在纽约为梅里尔·林奇公司的老总们做一个有关时间安排的研讨会，会上有个人递给我一张卡片，上面写着他对时间下的定义："时间就是不让该死的事情一下子都发生，要将它们一件接着一件发生。"
    I was in New York doing a time management seminar for Merrill Lynch executives, when a fellow handed me a card on which he had written his definition of time: " Time is what keeps one darned thing after another from becoming every darned thing at once."
  • 她给母亲匆匆写了一封信。
    She dashed off a letter to her mother.
  • 她给她的律师匆忙写下了一封信。
    She dashed off a letter to her lawyer.
  • 谢谢你供给我这么多的资料。
    Thank you for furnishing me with so many data.
  • 将数据移给对象
    Moving from data to objects