约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cóng zhè lǐ dào nà gè cūn zhuāng yòu duō yuǎn？ zhí xiàn jù lí dà yuē 1 yīng lǐ， dàn shì huá chuán yán hé 'ér shàng yòu 3 yīng lǐ， ér zǒu lù lù zé wéi 7 yīng lǐ。
    How far is it from here to the village? About a mile as the crow flies, but three miles up river by boat and seven miles round by road.
  • dà yuē yī yīng lǐ yuǎn。
    It's about a mile away.
  • dà yuē bàn yīng lǐ yuǎn。
    It's about half a mile away.
  • niǔ yuē dà dū shì fù gài miàn jī dá 200 píng fāng yīng lǐ。
    Metropolitan new york cover 200 square mile.
  • dà yuē bàn yīng lǐ yuǎn。
    It 's about half a mile away.
  • dì qiú de yuán zhōu cháng yuē wéi 25000.
    The circumference of the earth is almost 25000 miles/The earth is almost 25000 miles in circumference.
  • tā kāi chē xíng shǐ liǎo dà yuē shí yīng lǐ。
    She drove for about ten miles.
  • wú dú yòu 'ǒu， jù《 niǔ yuē shí bào》 7 yuè 21 rì zì dōng jīng bào dào， rì běn de bù shǎo jūn guó zhù yì zǔ zhì 'àn dì lǐ zàn tóng jiǔ yī yī kǒng bù xí jī shì jiàn， bìng zhī chí bā lè sī tǎn rén duì yóu tài rén de zì shā xìng gōng jī。
    A similar phenomenon can be seen elsewhere. According to a New York Times dispatch from Tokyo on July 21, quite a few militarist organisations in Japan quietly approve of the September 11 terrorist attacks and support the Palestinian suicidal assaults against Jews.
  • duì nà gè wèn tí jìn xíng biǎo jué shí， mǐ lè gēn mǎ lè xiāng yuē bù cān jiā tóu piào。
    In the vote on that question Miller paired off with Muller.
  • réng zài 'ào mǎ hā hǎi tān， yuē hàn · mǐ lè shàng wèi ( tānɡ mǔ · hàn kè sī shì ) jiē shòu lìng yī xiàng rèn wù。
    Still reeling from Omaha Beach, Captain John Miller (Tom Hanks) is given another assignment.
  • ? dài zài shǒu wàn shàng de zhòng yuē 2.3 qiān kè shēng kòng wǔ qì xiāng， zhuāng bèi yòu shè chéng wéi 300 mǐ de 4.6 háo mǐ zǐ dàn hé 4 gè shè chéng wéi 1000 mǐ de 15 háo mǐ huǒ jiàn dàn fā shè guǎn。
    A wrist- mounted weapons pod, weighing about 5 puonds, that fires on voice command 4.6- millimeter bullets up to 300 meters, and four tubes containing 15- millimeter projectiles with a range of 1,000 meters.
  • wéi jìn liàng jiǎn shǎo lòu shuǐ jí liú shī shí shuǐ， dāng jú xiàn zhèng jìhuà zài 20 nián nèi fēn jiē duàn gēnghuàn yuē 3050 gōng lǐ de shuǐ guǎn。
    To minimise leakage and unaccounted-for water, a 20-year programme for the replacement of some 3050 kilometres of watermains was under planning.
  • wǒ fù qīn shì zài niǔ yuē zhōu běi bù， ér mǔ qīn shì zài míng ní sū dá zhōu běi bù zhǎngdà de。
    My father grew up in northern New York State. My mother grew up in northern Minnesota.
  • nǐ qù guò yuē kè dà jiào táng má？
    Have you been to the York Minster?
  • dān bǎo chéng dān zhài wù， wéi yuē huò jìhuà shī bài de zé rèn
    To assume responsibility for the debt, default, or miscarriage of.
  • yuē hàn duì tā de zhí zé de kàn fǎ bù zhèng què。
    John misconceived of his duty.
  • wǒ yuē huì de nà gè měi guó rén jìng rú cǐ lìn sè， wǎn shàng yuē huì jié shù shí tādōu huì zài zhǐ jīn bèi miàn jì suàn wǒ yòng liǎo tā duō shǎo qián， xì dào yī gè měi fēn dōubù fàng guò。
    I dated this one American guy who was so miserly that at the end of the evening he would tot up on the back of his napkin what I owed him down to the last cent.
  • qì yuē shàng de cuò cí rú cǐ qīng chǔ míng liǎo yīn 'ér méi rén kě néng wù jiě tā de yì sī
    The wording of the lease is so clear-cut that no one could possibly misinterpret its meaning.
  • kě bēi de shì， “ jiǎn dān jiù shì měi ” de guī zé zài dì yī cì yuē huì zhuózhuāng shí jīng cháng bèi cuò wù lǐ jiě -- xǔ duō nǚ rén chuānzhuó bào lù， yǐ wéi zhè yàng kě yǐ xī yǐn nán fāng gèng duō de zhù yì。
    Sadly, the " less is more" rule is often misinterpreted when it comes to dressing for a first date -- many women wear less thinking that they can get more attention from a guy.
  • yīn wéi zài zhè gè jiào yù zhì dù xià， zhè xiē qián 30% de yōu xiù xué shēng rú guǒ bù néng jīng tōng yě yìng néng zhǎng wò hǎo yīng wén de， hé kuàng yòu yuē 10% de xué shēng hái zhǎng wò dì sān zhǒng yǔ yán ní！
    To call them the "Chinese elite" is misleading because even if this top 30 per cent cannot master English, they are at least good in it. Moreover, about 10 per cent of the students are even taking up a third language.
  • mào yì shì jì de quē fá lǐng dǎo de huò bèi wù dǎo de hùn luàn - yuē hàn · méi sī fěi 'ěr dé。
    the unled or misled welter of a commercial century- John Masefield.
  • nǐ duì yuē hàn de xìn rèn shì bù zhí dé de， tā yī yòu jī huì jiù huì piàn nǐ。
    You trust in John is misplaced, he'll deceive you if he gets the chance.
  • shèng yuē hàn · lǐ fú sī yào qiú jiǎn zuò tā de qī zǐ， yǔ tā tóng qù yìn dù， tā dǎ suàn zài nà lǐ dāng gè chuán jiào shì。
    St. John Rivers asks Jane to be his wife and to go with him to India where he plans to become a missionary.
  • （ jiù yuē quán shū） cān sūn de qíng fù， tōng guò kǎn diào tā de tóu fā 'ér bèi pàn liǎo tā。
    (Old Testament) Samson's Philistine mistress who betrayed him by cutting off his hair.
  • yǐng zǐ yáo liǎo yáo mó hú bù qīng de tóu， shuō dào： " nǐ de sān gè yuàn wàng shì shénme， lǎo yuē hàn？
    The figure just shook its misty head. "What are your three wishes, Old John?
  • gē shǒu jí cí zuò zhě yuē ní · mǐ xiē 'ěr shuō dé hǎo， tā zài jǐ nián qián xiě de gē cí zhōng shuō：
    The singer and songwriter Joni Mitchell had it right, when she wrote years ago:
  • “ wǒ yě yào qù，” yuē hàn hǎn dào，“ wǒ mǎ shàng jiù xià lóu lái。”
    "Don't go without me" John called. "I'll be downstairs in half a mo".
  • wéi móu shā cǐ dào fěi 'ér dìng yuē
    Put out a contract on the mobster's life.
  • xíng wéi mó shì gù dìng de huò yuē dìng de zhèng cè huò xíng wéi fāng shì
    A fixed or predetermined policy or mode of action.
  • zhù yào wèile yuē shù cǎi qǔ bù zhèng dāng shǒu duàn de yùn dòng yuán。
    The first five modem Olympics did not perform the "vow ceremony".
  • gǎng yuán guǎng yì huò bì de zēngzhǎng yóu 'èr líng líng yī nián shàng bàn nián de 5%， xià jiàng zhì shí 'èr yuè shí yuē 1%。
    Growth of Hong Kong dollar broad money moderated to around 1 per cent in December 2001, from around 5 per cent in the first half.
  • hǎi shì chǔyú yī jiǔ jiǔ liù nián zhǎn kāi liǎo wéi qī 3 nián de jìhuà， jiāng chuán duì xiàn dài huà， bìng chú xiàn yòu 7 sōu chuán zhǐ wài gòu zhì 6 sōu xīn de zhuān yòng chuán zhǐ， yǐ jí 'àn hé yuē fāng shì hé gòng zū yòng 58 sōu chuán zhǐ， jiā qiáng lā jī shōu jí fú wù。
    In 1996, the Marine Department began a three-year programme to modernise its refuse collection and scavenging fleet. Six new specialised vessels will be added to the existing fleet of seven, and a total of 58 contract vessels hired to strengthen the refuse collection service.