着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā dài zhe yī dǐng zǐ sè zhē yáng mào， piào liàng jí liǎo。
    In a lilac sun bonnet she was it.
  • yī zhǒng zhē zhe liǎn de dà mào zǐ； tōng cháng shì nǚ tóng hé fù nǚ dài zhè zhǒng mào zǐ。
    a large bonnet that shades the face; worn by girls and women.
  • zài tā gào sù liǎo yuē sè fū zhè yī tiān yào zuò xiē shénme zhī hòu， tā zhuǎn guò shēn lái duì zhe xīn dé léi、 kǎi dì hé wǒ héng héng yīn wéi wǒ zhèng zài gēn tā men yī kuài 'ér chī yù héng héng， tā duì tā de 'ér zǐ shuō : “ wèi， wǒ de piào liàng rén 'ér， wǒ jīn tiān yào qù lì wù pǔ lā。 wǒ gěi nǐ dài gè shénme huí lái ní？
    and after he had told Joseph what was to be done during the day, he turned to Hindley, and Cathy, and me--for I sat eating my porridge with them--and he said, speaking to his son, `Now my bonny man, I'm going to Liverpool today, what shall I bring you?
  • wǒ men shì yào bǎ shū guì kào zhe qiáng má？
    Shall we put the bookcase against the wall?
  • wǒ yào shì nǐ de huà， wǒ jiù liú zhe nà zhǐ jiù shū chú， shuō bù dìng tā huì hěn yòu yòng li。
    I'd hang on to that old bookcase if I were you; it might prove very useful.
  • tā zhèng máng zhe wéi lí qù de rén men jìn xíng dēng jì。
    She is busy booking people out.
  • yī gè hàoxué de nóng fū， tā kǒu dài lǐ zǒng shì zhuāng zhe yī běn shū； ān jìng hàoxué de hái zǐ。
    a bookish farmer who always had a book in his pocket; a quiet studious child.
  • zhè dāng 'ér， dà xué chéng xuān guò shì de shū shāng 'ān dé lǐ · miù sī ní 'āi lǎo gōng qiàn shēn， tiē zhe wáng shì pí huò shāng jí 'ěr · lè kē ní lǎo gōng de 'ěr duǒ qiāoqiāo shuō :
    Meanwhile the bookseller of the University, Matre Andry Musnier, leaned over and whispered to the Court furrier, Matre Gilles Lecornu:
  • shū diàn qián kě yǐ kàn dào liǎo yī dà qún rén děng zhe mǎi nà běn shū。
    Crowds of people were seen waiting outside the bookshop wanting to buy the Book.
  • yòu yī xiē rén zài shū diàn fān yuè zhe shū。
    A few of people were browsing in the bookstore.
  • wǒ men dǎo yě hěn xiǎo xīn kānshǒu zhe héng héng kě shì tā yī zǒu chū fǎ tíng， jiù liù zhī dà jí liǎo。
    We kept a good look out, too-but he topped his boom directly he was outside the court.
  • suí zhe shǎn diàn 'ér lái de xiǎng shēng， zài yuǎn chù tīng， cháng shì lóng lóng gǔn dòng shēng， zhè shì yóu fàng diàn tōng lù shàng kōng qì de tū rán péng zhàng suǒ zhì。
    a booming or crashing noise caused by air expanding along the path of a bolt of lightning.
  • jiǎng lì jī zhì tuī dòng zhe shēng chǎn de fā zhǎn。
    Incentive scheme is boosting production.
  • kōng zhe de diàn huà tíng； kòngxián shí jiān。
    an unoccupied telephone booth; unoccupied hours.
  • qù guì tái huàn qián shí， duì lǐ miàn de huǒ jì， wǒ liǎn shàng yě dài zhe xiào róng。
    I smile at the cashier in the subway booth when I ask for change.
  • wǒ men guǎi jìn liǎo yī jiā lù biān xiǎo diàn， jiē zhe shàng cì de huà tí liáo liǎo qǐ lái。
    We slid into a booth and our conversation picked up where it left off before.
  • wǔ tái qián miàn de xiàng shàng tū qǐ de gōng tí cí yuán zuò de dì fāng； zhèng hǎo chōng zhe wǔ tái shàng de biǎo yǎn zhě。
    a booth projecting above the floor in the front of a stage where the prompter sits; opens toward the performers on stage.
  • nà shí tā zhèng chuān zhe bèn zhòng de xuē zǐ zǒu lái zǒu qù。
    He was clumping about in heavy boots that time.
  • xiǎo hái chuān zhe jǐn bēng de xuē zǐ hěn nán shòu。
    The child was uncomfortable in his tight boots.
  • shǐ jìn tuō zhe xuē zǐ
    Tugged at her boots.
  • tā men dǎo huǐ liǎo dí rén de yíng dì， dài zhe dà pī zhàn lì pǐn páo diào liǎo。
    They destroyed the enemy camp and made off with a huge booty.
  • （ yīng guó） yán zhe gōng lù de yī piàn cǎo dì de biān yuán。
    (British) a grass border along a road.
  • jīng guò huò rào guò； yán zhe biān jiè zǒu。
    pass around or about; move along the border.
  • tǔ lǒng wéi rào zhe guàn gài qí tián de xiǎo gěng huò lóng qǐ de dì dài
    A small ridge or raised area bordering an irrigated field.
  • jiāng sū zhōng guó dōng bù shěng， pí lián zhe huáng hé。 rén kǒu chóu mì， gōng yè fā dá， zài 18 shì jì tā chéng wéi yī gè dú lì de shěng fèn。 nán jīng shì tā de shǒu fǔ。 rén kǒu 62， 130， 000
    A province of eastern China bordering on the Yellow Sea. Densely populated and highly industrialized, it became a separate province in the18th century. Nanjing is the capital. Population,62, 130, 000.
  • zhè shì bīng yǐ jù dà de yǒng qì rěn shòu zhe shāng kǒu de jù liè téng tòng。
    The soldier bore the sharp pain in the wound with great courage.
  • tā rěn shòu zhe chǎo nào de hái zǐ men。
    She bore with her noisy children.
  • dān fù zhe fán zhòng de jiā wù shì
    Bore the brunt of the household chores.
  • tā shòu lěng yù， duì cǐ tā xìng xìng bù lè dì rěn shòu zhe 。
    He bore it hard to be ignored.
  • tā men hěn duō rén ná zhe biāo yǔ pái hé tú biǎo。
    Many of them bore posters and charts.
  • tā 'àn liàn zhe tā。
    She bore a secret love for him.
  • tā yǐ jù dà de yǒng qì rěn shòu zhe tòng kǔ。
    She bore the pain with great courage.