特中英惯用例句:
  • 福斯,罗伯特·路易斯1927-1987美国百老汇及电影制作的舞蹈设计师、导演,因酒店(1972年)而获得奥斯卡金像奖
    American choreographer and director of Broadway and motion-picture productions, including Cabaret(1972), for which he won an Academy Award.
  • 沃特斯,埃特尔。1896-1977从轻歌舞剧开始的美国女演员和歌唱家,走红于百老汇和电影,如声音与愤怒(1959年)
    American actress and singer who began in vaudeville and became popular on Broadway and in films, such as The Sound and the Fury(1959).
  • 格列佛在乔纳森·斯威夫特的讽刺作品格列佛游记(1726年)中,一个曾漫游过想象中的小人国、大人国、浮岛和马国的英国人
    An Englishman who travels to the imaginary lands of Lilliput, Brobdingnag, and Laputa, and the country of the Houyhnhnms in Jonathan Swift's satire Gulliver's Travels(1726).
  • 大厅正中,有一座铺着金色锦缎的看台,面对大门,背靠墙壁,并利用那间金灿灿卧房走廊上一个窗户,开了一道特别的入口。这看台是专为弗朗德勒使者们和其他大人物应邀来观看圣迹剧而搭设的。
    In the centre of the Hall, opposite the great entrance, they had erected for the convenience of the Flemish envoys and other great personages invited to witness the performance of the Mystery, a raised platform covered with gold brocade and fixed against the wall, to which a special entrance had been contrived by utilizing a window into the passage from the Gilded Chamber.
  • 芥末科的蔬菜;特指芥末绿菜;各种各样的卷心菜;椰菜;花椰菜;布鲁塞尔幼芽。
    a vegetable of the mustard family: especially mustard greens; various cabbages; broccoli; cauliflower; brussels sprouts.
  • 詹特立说:“改变你的饮食方式。当有人问你昨晚吃的什么饭时,你说吃的甘蓝、面条和水果,而不是牛排。肉应该是配菜。”
    “ shift the way you eat,so that when somebody asks what you had for dinner last night,you talk about broccoli,pasta and fruit -- not the steak.Meat should be the garnish,” Gentry says.
  • 该计算机的特点在我们的小册子中有详细介绍.
    The computer's features are detailed in our brochure.
  • 关于或包含溴(特别是五价溴)。
    relating to or containing bromine (especially pentavalent bromine).
  • 萨默塞特美国新泽西中部的一个社区,是新不伦瑞克的郊区。人口21,731
    A community of central New Jersey, a suburb of New Brunswick. Population,21, 731.
  • 巴瑟斯特加拿大新不伦瑞克北部的一个城市,位于弗雷德里克顿东北偏北的沙乐海湾旁,该城市以海滨旅游圣地闻名。人口15,705
    A city of northern New Brunswick, Canada, on Chaleur Bay north-northeast of Fredericton. It is a popular beach resort. Population,15, 705.
  • 马莱西特居住于加拿大新不伦瑞克省的圣约翰河谷和美国缅因州东北部的一支美洲土著人。在18世纪中期,马莱西特人曾帮助建立起阿伯纳基联邦
    A Native American people inhabiting the St. John River valley in New Brunswick and northeast Maine. The Malecite helped form the Abenaki confederacy in the mid-18th century.
  • 那幅画以随意的笔划为特色。
    the painting featured freely brushed strokes.
  • 哈萨姆,(腓特烈)·柴尔德1859-1935美国画家,擅于用明亮的色彩和突兀的笔触描绘城市街道的景色和自然景观,作品有波士顿的雨天(1885年)
    American painter who used brilliant colors and bold brushwork to depict city street scenes and natural landscapes in works such as Rainy Day in Boston(1885).
  • 营养学家帕特里克·霍尔福德指出这些‘罪魁’大概有菜花、萝卜、花椰菜、洋葱、汤菜、大豆、扁豆、鹰嘴豆等。
    Nutritionist Patrick Holford says likely culprits are cauliflower, turnips, brocoli, onions, Brussels sprouts beans lentils and chickpeas.
  • 当局透过香港特区政府驻伦敦、布鲁塞尔、华盛顿、纽约、三藩市、多伦多、东京、悉尼和新加坡的经济贸易办事处,进行有关工作。
    This work is carried out through the Hong Kong Economic and Trade Offices (HKETOs) in London, Brussels, Washington, DC, New York, San Francisco, Toronto, Tokyo, Sydney and Singapore.
  • 香港华民航空有限公司(香港华民航空)继续以3架b747-200型货机,经营飞往曼彻斯特、布鲁塞尔、都拜及大阪的定期货运服务,以及飞往亚洲区内多个地方的不定期货运服务。
    AHK Air Hong Kong (AHK) continued to operate scheduled all-cargo services to Manchester, Brussels, Dubai and Osaka, and non-scheduled cargo services to various destinations in Asia using three B747-200 freighters.
  • 根特比利时西部布鲁塞尔西北偏西的一个城市,建于7世纪。该城市是中世纪的一个羊毛生产中心并一直保持独立。直到1584年被哈布斯堡人占领。人口236,540
    A city of western Belgium west-northwest of Brussels. Founded in the seventh century, it was a medieval wool-producing center and remained virtually independent until its capture by the Hapsburgs in1584. Population,236, 540.
  • 安特卫普市比利时北部一城市,位于布鲁塞尔以北的斯特尔特河边。它是欧洲最繁忙的港口之一,从15世纪开始就是一个钻石工业中心。第一个股票交易所于1460年在这里建立。人口490,524
    A city of northern Belgium on the Scheldt River north of Brussels. One of Europe's busiest ports, it has been a center of the diamond industry since the15th century. The first stock exchange was founded here in1460. Population,490, 524.
  • 穷凶极恶的,罪大恶极的以极其残忍或毫无人性的罪恶为特征的;邪恶的
    Characterized by extremely brutal or cruel crimes; vicious.
  • 她的哥哥曾被判定的罪行特别残忍。
    The crime her brother had convicted of was especially brutal.
  • 一位皇后区法官拒绝指派一位特别检察官调查113分局警察暴行的指控。他说他不愿事后批评地方检察官桑杜奇对案件的处理方式。
    A Queens judge yesterday refused to appoint a special prosecutor to probe brutality allegations against cops in the 113th Precinct, saying he would not "second guess" District Attorney John Santucci's handling of the cases.
  • 运动会的比赛项目规则奇特,赛事的主题与其说是竞技比赛,不如说是大力士的较量。
    The games, which have strange rules, involve a spirit that has more to do with brute force than with athletics.
  • 可怕的人,残酷的人让人感到特别残忍、野蛮或可怕的人
    A person who is felt to be particularly cruel, brutish, or hideous.
  • 残忍的女人让人感到特别凶残、野蛮或可怕的女人
    A woman who is felt to be particularly cruel, brutish, or hideous.
  • 我们运用同样的办法,曾请到老罗斯福总统任上的财政部长,塔夫特总统任上的司法首长,和其它很多名人来我演讲班中演讲。
    By using the same method, I persuaded Leslie M.Shaw, secretary of the treasury in Theodore Roosevelt’s cabinet; George W. Wickersham, attorney general in Taft’s cabinet; William Jennings Bryan; Franklin D.Roosevelt and many other prominent men to come to talk to the students of my courses in public speaking.
  • 你什么时候才能舍弃热门摇滚乐而学着欣赏莫扎特?
    When will you learn to appreciate Mozart instead of that bubble gum music?
  • 香港经济经过这几年的过热发展,已经具备了泡沫经济的典型特征。
    Our economy, after years of over-heated development, already shows the characteristics of a "bubble" economy.
  • 如果你以为我会因失恋而伤心……那你就大错特错了……温莎小姐……对我来说,从来就是无足轻重的。
    You are quiet wrong…in supposing that I have any call…to wear the willow, …Miss Windson…never has been to me more than a bubble.
  • 瘟疫,传染病一种高度传染且经常是致命的瘟疫,特别指淋巴腺鼠疫
    A highly infectious, usually fatal, epidemic disease, especially bubonic plague.
  • 我听说布加勒斯特是座美丽的城市。
    Li I hear Bucharest is a beautiful city.
  • 条约三天前在布加勒斯特签订。
    The treaty was signed three days ago at Bucharest.
  • 我要去伦敦,在布加勒斯特换飞机。
    Li I'm on my way to London, chaning planes at Bucharest.