当中英惯用例句:
| - 20世纪应当是高度集权的政府的世纪,是集权主义专政的世纪,这决非偶然的事情;
It is no accident that the twentieth century should be the century of highly centralized governments and totalitarian dictatorships; - 第四十七条 城市人民政府应当组织建设对危险废物进行集中处置的设施。
Article 47 Urban people's governments shall arrange for the construction of installations for centralized treatment of hazardous waste. - 而当新世纪招手的时候,情况更是如此。
Not when a new century beckons. - 你又要吃燕麦粥当早餐吗?
Are you going to have cereal for breakfast again? - 所有常被当作早餐的食品(尤其是谷类食品)。
any food (especially cereal) usually served for breakfast. - 当他穿着全套大礼服露面的时候,显得和整个场合很不协调。
He looked rather out of place when he turned up in full ceremonial rig. - 长烟管某些美国当地人所使用的一种长杆且神圣的或用于礼仪的烟管
A long-stemmed sacred or ceremonial tobacco pipe used by certain Native Americans. - 当地所有的牧师出席了仪式.
All the local clergy attended the ceremony. - 普罗塞耳皮娜丰收女神的女儿,当普洛托把她带走并娶她为妻后成为地狱的女神
The daughter of Ceres who became the goddess of the underworld when Pluto carried her away and made her his wife. - 当开车时,有一定的道具。
have certain properties when driven. - 我在谈话中当然会十分小心的。
I'll certainly be most discreet in my conversation. - 如果天气好,当然可以。
Certainly, if the weather is fine. - '当然可以,'姑娘答道,'但这两张票是下星期三的戏票。
'Certainly,' the girl said, 'but they are for next Wednesday's performance. - 请你帮助我好吗?当然可以!
Will you help me please? Certainly! - '你能借我一点钱吗?''当然不行!'
'Will you lend me some money?' 'Certainly not!' - 我当然不答应!
I certainly will not! - 当然可以。
I most certainly can. - 伯恩:这么说当然对。
you are certainly right. - 当然,就在这里。
Certainly. Here it is? - 当然,这就给你。
Certainly, here you be. - 当然要接着干。
We'll certainly go on. - 当然,请跟我来。
Certainly, follow me, please. - 当然可以,拿去。
Certainly. Here you are. - 当然,请用吧。
Certainly. Just help yourself. - 当然。非常乐意效劳。
Certainly, with much pleasure. - 当然,你是正确的。
Certainly, you are right. - 不是的,当然不是。
Li NO, certainly not. - 无疑地;当然地
Without any doubt; certainly. - 你当然可以加入我们
You may certainly join us. - 当然可以,请稍候一下。
Certainly. Please wait a moment. - 当然了,先生,这是收据。
Certainly sir. Here you are. - 当然,谢谢。
Certainly we will. Thank you.
|
|
|